ПОЛТОРЫ МИНУТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• anderthalb Minuten
• eineinhalb Minuten

Примеры использования Полторы минуты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ди-джей… полторы минуты.
DJ! Anderthalb Minuten.

Но у меня еще осталось полторы минуты.
Ich habe immer noch eineinhalb.

Уже целых полторы минуты.
Seit anderthalb Minuten.

Через полторы минуты, если быть точным.
Eineinhalb Minuten später, um genau zu sein.

Пошло уже полторы минуты.
Bereits eineinhalb Minuten.

Каждому из участников финала… дается по полторы минуты.
In der Finalrunde hat jeder anderthalb Minuten.

Возможно, полторы минуты.
Vielleicht anderthalb Minuten.

У нас полторы минуты осталось, надо съебываться отсюда!
Wir haben anderthalb Minuten, wir müssen hier weg!

Всего лишь полторы минуты.
Es nur anderthalb Minuten lang.

Я в детстве выдерживал под водой полторы минуты.
Als Junge hielt ich es anderthalb Minuten unter Wasser aus.

У меня было полторы минуты в запасе!
Ich hatte noch anderthalb Minuten!

Чай должен завариваться полторы минуты 90 сек.
Lassen Sie den Tee ca. anderthalb Minuten(90 sec.) lang ziehen.

Осталось полторы минуты, а мы отстаем на два очка.
Die Spielzeit beträgt noch 1,5 Minuten und wir liegen genau 2 Punkte zurück.

За полторы минуты до того, как мистера Чарльза ранили прошлой ночью, он кое-кого ограбил за углом.
Ungefähr 90 Sekunden bevor Mr. Charles letzte Nacht erschossen wurde, hatte er eine Straße weiter jemanden ausgeraubt.

Во всем мире каждые полторы минуты одна женщина умирает в родах.
Auf der ganzen Welt stirbt alle eineinhalb Minuten eine Frau an einer Geburt.

Мужчины пытаются быть забавными на свиданиях, так что каждые полторы минуты я просто киваю головой и слегка улыбаюсь.
Männer wollen witzig sein. Etwa alle eineinhalb Minuten… lache ich ihn einfach ein bisschen an.

У тебя есть полторы минуты, чтобы выбраться, пока горит фитиль.
Du hast etwa 1,5 Minuten, um da rauszukommen, wenn die Lunte brennt.

А давление увеличивается на одну атмосферу каждые 10 метров, так что… атмосферы прибавляются каждые полторы минуты, что означает… сейчас я под давлением в 37 атмосфер, и счет идет.
Der Druck steigt also um eine Atmosphäre pro zehn Meter. Also… macht das eine zusätzliche Atmosphäre alle eineinhalb Minuten. Und das heißt… dass ich derzeit unter 37 Atmosphären Druck stehe.

Прекрасно. Это длилось полторы минуты и было ложью, ты не сказал мне, что пытаешься украсть мою корону.
Okay, es waren anderthalb Minuten, aber es war auch eine Lüge, denn Sie sagten nicht, dass Sie die Krone stehlen wollen.

В течение полутора минут произойдут две вещи.
In den nächsten 90 Sekunden passieren zwei Dinge.

Почти 300 аккредитованных журналистов запускали к главе государства малыми группами, отводя каждому на общение не больше полутора минут.
Fast 300 akkreditierte Journalisten wurden in kleinen Gruppen an das Staatsoberhaupt geschickt, so dass jeder nicht mehr als eineinhalb Minuten Zeit hatte, um zu kommunizieren.

У меня есть несколько видео- длятся не более минуты или полторы каждое- но я подумал, что вам будет интересно увидеть некоторые из наших работ за последний год, и как они отражены на видео.
Ich habe einige-- sie sind nicht länger als eine oder eineinhalb Minuten lang-- und ich dachte, dass es interessant sei einige unserer Projekte des letzten Jahres in Form von Videos zu zeigen.

В ту ночь он остановился на две минуты на Малхолланд, в полутора милях от места где нашли автомобиль и тело, и в трех милях от от его дома.
In jener Nacht hielt er für 2 Minuten auf dem Mulholland an. Anderthalb Meilen vom Fundort der Leiche entfernt, drei vom Haus.

Полтора часа- это девяносто минут.
Anderthalb Stunden sind neunzig Minuten.

Продолжительность выхода составила 7 часов 56 минут, это почти на полтора часа больше, чем планировалось.
Mit 7 Stunden und 31 Minuten dauerte der Einsatz fast anderthalb Stunden länger als veranschlagt.

Солнце заходит через полтора часа, плюс минус пара минут.
Die Sonne geht in 90 Minuten unter, mehr oder weniger.

Появился новый проездной билет« 90 минут»( им могут пользоваться и владельцы билета« Тройка»), позволяющий за 44 рубля совершить одну поездку в метро и любое количество поездок на других видах общественного транспорта в течение полутора часов.
Es gibt jetzt die neue Fahrkarte„90 Minuten“(die kann auch von den Besitzern der Fahrkarte„Troyka“ benutzt werden), die erlaubt, für 44 Rubeln eine Fahrt mit der U-Bahn und eine beliebige Anzahl der Fahrten mit den anderen Arten des öffentlichen Verkehrs innerhalb der eineinhalb Stunden zu machen.

Да, тот, кто действительно любит тебя и полтора доллара за первую минуту и два доллара за каждого дополнительную минуту?.
Genau, jemanden der dich wirklich mag und 1,50 Dollar für die erste Minute und 2 Dollar für jede weitere Minute kostet?

В эти 10- 15 минут все, что вам следует делать- и я говорю это серьезно- это пройти полтора километра подальше от места взрыва.
In dieser Viertelstunde ist alles was sie tun müssen- und das meine ich ernst- 1,5 Kilometer von der Explosion wegzugehen.