ПОТАНЦЕВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Tanzen
• Tanzt

Примеры использования Потанцевать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А вы не хотите потанцевать?
Tanzt du mit mir?

Хочешь потанцевать со мной?
Wollen wir tanzen?

Почему бы тебе не попробовать потанцевать хоть раз?
Warum tanzt du nicht einmal?

Хочешь потанцевать еще?
Lust auf noch einen Tanz?

В таком случае успеем потанцевать.
Wenn das so ist, können wir ebenso gut noch tanzen.

Эй, хочешь потанцевать, Ли?
Hey, möchtest du tanzen, Li?

Хочешь потанцевать в своем черном лифчике?
Tanzt du in deinem schwarzen BH?

Вы хотите потанцевать, Леонард?
Möchtest du tanzen, Leonard?

Если хочешь, можем и стоя потанцевать.
Wir können auch im Stehen miteinander tanzen, wenn du willst.

Хочешь потанцевать танго?
Versuchst du, Tango zu tanzen? Ja?

Может и нет. Но… может, она согласится потанцевать.
Vielleicht nicht, aber vielleicht tanzt sie mit dir.

Не хотите потанцевать… миссис Голд?
Wollt Ihr tanzen, Mrs. Gold?

Я думаю, может, попросить ее потанцевать со мной.
Ich überlege, ob ich sie fragen soll, ob sie mit mir tanzt.

Мне нужно потанцевать с тобой.
Ich brauche dich auf der Tanzfläche.

Я хочу сходить в местечко, где мы сможем потанцевать.
Ich will dich an einen Ort bringen, wo wir tanzen können.

Я хочу сейчас с ней потанцевать, ты не против?
Ich tanze jetzt mit ihr, ok?

Я хочу потанцевать с вами.
Ich möchte, dass Sie mit mir tanzen.

Думаю, ты хочешь потанцевать со мной.
Und hier dachte ich, dass Sie mit mir tanzen möchten.

Не грусти, после ужина и мы с тобой можем потанцевать.
Sei nicht traurig, wir können auch zusammen auf dem Hof tanzen.

Эй, не хочешь потанцевать со мной теперь?
Du hast es.- Hey, darf ich jetzt mit dir tanzen?

Они едут вечером в" Сэддл Рэнч", чтобы выпить и потанцевать.
Sie gehen heute Abend in die Saddle Ranch zum Trinken und Tanzen.

Если ты не можешь найти Тришу, я дам тебе потанцевать с Деб пару песен.
Wenn du Trisha nicht findest, lass ich dich mit Deb tanzen.

Ты явно хочешь потанцевать с Офелией, вот я и даю тебе такую возможность.
Du willst mit Ophelia tanzen, und ich gebe dir Gelegenheit dazu.

Когда придет твой старый друг, можешь потанцевать с ней разок.
Wenn deine alte Freundin aufkreuzt, darfst du ein Mal mit ihr tanzen.

Ты должна хотя бы потанцевать со мной перед тем, как получишь ответ на этот вопрос.
Sie müssen mit mir tanzen, bevor Sie das fragen dürfen.

Почему ты так долго ждал, чтобы потанцевать со мной, Фил?
Warum hat es so lange gedauert bis du mit mir getanzt hast, Phil?

То есть ты хочешь потанцевать с женщиной, которая тебя обокрала? Она украла мою жизнь?
Willst du mit der Frau tanzen, die dich beklaut hat?

Согласно традиции, шафер должен потанцевать с прекрасной невестой.
Es ist Tradition, dass der Trauzeuge mit der hübschen Braut tanzen darf.

Я думал, что в наш последний вечер ты может захочешь потанцевать со мной.
Ich dachte, dass du an unserem letzten Abend mit mir tanzen möchtest.

Тогда ваш отказ потанцевать с ним был хуже всего приспособлен для этой цели.
Dann war Ihre Weigerung, mit ihm zu tanzen, ein bedauernswerter Fauxpas.