ПРЕЛЕСТНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• hübsches
• schöner
• wunderschöne

Примеры использования Прелестное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прелестное имя.
Schöner Name.

Мое прелестное дитя.
Mein liebes Kind.

Прелестное имя.
Ein hübscher Name.

Какое прелестное платье.
Was ein hübsches Kleid.

Прелестное утречко, Фредди?
Schöner Morgen, Freddy?

Что за прелестное имя!
Was für ein schöner Name!

Ты прелестное создание.
Du bist eine majestätische Kreatur.

Что за прелестное дитя.
Was für ein niedliches Kind.

Томас- что за прелестное имя!
Thomas, was für ein hübscher Name!

Какое прелестное платье.
Was ein reizendes Kleid.

Прелестное местечко, месье Пуаро.
Ein entzückender Laden, Mr Poirot.

Мэй, какое прелестное платье. О.
May, welch hübsches Kleid.

Ты тоже видишь меня, прелестное дитя?
Siehst du mich auch, schönes Kind?

Кто это прелестное юное создание?
Wer ist dieses reizende junge Ding?

О, покажи мне свое прелестное личико.
Oh ja, zeig mir dein hübsches Gesicht.

Почему бы тебе не надеть что-нибудь прелестное?
Wieso ziehst du dir nicht etwas Schickes an?

Маленькая девочка, прелестное дитя.
Ein kleines Mädchen, wunderschönes Kind.

У тебя такое прелестное лицо и кожа, и щека.
Dein Gesicht ist zum Anbeten… deine Haut und deine Wange.

Если бы у нас был телефон, мы отыскали бы не столь прелестное местечко.
Wenn wir ein Telefon hätten, hätten wir einen weniger charmanten Laden finden können.

Это весьма прелестное использование партийных средств.
Das ist eine tolle Verwendung von Parteigeldern.

Кевин эта женщина- самое прелестное создание на свете.
Kevin sie ist das bezauberndste Geschöpf, das ich je kennenlernte.

Кстати… прелестное у тебя обручальное кольцо.
Übrigens… das ist ein schöner Verlobungsring den Sie da haben.

А теперь она носит это прелестное обручальное кольцо от Чака на шее.
Und jetzt trägt sie diesen wunderbaren Verlobungsring von Chuck um den Hals.

Это самое прелестное дитя, из всех когда-либо виденных мною.
Er ist das wunderschönste Baby, das ich je gesehen habe.

Фанни, с того самого момента, как я увидел твое прелестное личико, я понял, что никогда не чувствовал ничего подобного к другой девушке.
Fanny, in dem Moment, als ich dein hübsches Gesicht sah, wusste ich, dass für mich keine andere in Frage kommt.

Я должна поблагодарить Ваше Величество за это прелестное платье… и прочие щедрые дары,… которые я ничем не заслужила.
Ich muß eurer Majestät für dieses wunderschöne Kleid und die anderen gütigen Geschenke danken, ich habe nicht getan, um sie verdient zu haben.

Принц Наян из Маньчжурии, это прелестное создание зовут Лин, дочь бывшего императора Китая Ду Цзуна.
Prinz Nayan der Mandschurei, dieses zauberhafte Wesen ist Ling, die Tochter des ehemaligen chinesischen Kaisers Duzong.

Как преподаватели искусства, мы должны дать им что-нибудь прелестное, что можно поставить на столе что вызовет у них улыбку, пока они выписывают чек на оплату обучения.
Als Kunstlehrer ist es unsere Aufgabe, ihnen etwas Entzückendes zu geben, das sie im Büro anlächeln können, während sie die Schecks ausfüllen.

Ћо€ прелестна€ птичка, приготовь коготки!
Mein hübsches Vögelchen, wetz deine Krallen!

Такая прелестная женщина.
So eine reizende Frau.