ПРЕЛЕСТНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schöne
• hübschen
• süßen

Примеры использования Прелестные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие прелестные духи!
Welch betörender Duft!

Вы оба такие прелестные.
Ihr zwei seid so süß.

Какие прелестные ручки!
Oh… Welch schöne Hände!

Прелестные создания мои пчелки.
Wunderschöne Geschöpfe, meine Bienen.

Овцы прелестные твари.
Schafe sind schöne Tiere.

Друг, у вас прелестные руки.
Mann, haben Sie schöne Hände.

Две прелестные чашечки чаю.
Zwei schöne Tassen Tee.

Какие у тебя прелестные волосы.
Was für schöne Locken du hast.

Какие прелестные мальчики.
Was für wunderbare Jungen.

У тебя всегда были такие прелестные пальцы.
Du hattest immer so schöne Finger.

И такие прелестные локоны.
Und solch hübsche wallende Locken.

Не смущайся, у нее прелестные глаза.
Sei nicht enttäuscht- Sie hat hübsche Augen.

Да, я думаю, что эти прелестные розовые ноготочки весьма запачкались.
Ja, ich denke diese hübschen rosa Nägel sind viel schmutziger.

Как ты готовила те прелестные спагетти?
Wie macht man diese wunderbaren Spaghetti?

За ваши прелестные ножки, которые мне посчастливилось лицезреть!
Auf Ihre bezaubernd schönen Beine, die ich vorhin bewundern durfte. Chin-chin!

За ним последуете вы, прелестные пингвины!
Und ihr süßen Pinguine seid die nächsten!

Кладите наличку на барную стойку и открывайте ваши прелестные ротики.
Legt euer Bargeld auf die Bar und macht eure hübschen kleinen Münder auf.

К сожалению, эти прелестные слова не мои.
Leider sind diese schönen Worte nicht von mir.

Леди частенько падают с лошадей и ломают свои прелестные шейки.
Die Ladys fallen ständig von ihren Pferden und brechen sich dabei ihr hübsches Genick.

Электриком. И у него две прелестные дочки и красивая жена.
Er ist Elektriker und hat zwei schöne Töchter und eine hübsche Frau.

Я так мечтала иметь семью и у меня две прелестные дочки.
Ich fühle mich so schuldig, weil ich immer dafür gebetet habe, eine Familie zu haben, und jetzt habe ich diese beiden wundervollen Töchter.

Как только твои прелестные маленькие ручки украдут ту карту, мои прелестные маленькие ручки сотворят небольшое финансовое волшебство.
Sobald deine hübschen kleinen Hände diese Karte stibitzen… werden meine hübschen Hände etwas Finanzmagie betreiben.

Те дни, когда вы имели пальцами ваших Мэри Джейн Гнилушек через их прелестные розовые трусики, уже прошли!
Die Tage, wo ihr die alte Mary Jane Stinkfotze… durch ihre süßen rosa Höschen befriedigt habt, sind vorbei!

Мы сделали срез молочной железы мыши и увидели там эти прелестные ацинусы, желтые линии с красными клетками вокруг- это ацинусы.
Wir haben einen Abschnitt der Brustdrüsen der Maus gemacht und das sind all diese hübschen Drüsenbeeren. Jedes von diesen Dingern mit dem Rot darum herum sind Drüsenbeeren.

Снова изменишь заклинание- снова изменится последовательность и получишь прелестные треугольники длиной в 130 нанометров.
Wenn man den Zauberspruch wieder ändert, ändert man wieder die Sequenz. Man bekommt schöne Dreiecke von 130 Nanometer Größe.

Вронский еще раз окинул взглядом прелестные, любимые формы лошади, дрожавшей всем телом, и, с трудом оторвавшись от этого зрелища, вышел из барака.
Wronski umfaßte noch einmal mit einem Blicke die prächtigen Formen des ihm so lieben Pferdes, das am ganzen Leibe zitterte; nur mit Überwindung riß er sich von diesem Anblicke los und ging aus der Baracke hinaus.

Крупные, прелестные, совершенно правильные формы жеребца с чудесным задом и необычайно короткими, над самыми копытами сидевшими бабками невольно останавливали на себе внимание Вронского.
Die mächtigen, schönen, völlig regelmäßigen Formen des Hengstes mit dem wundervollen Hinterteil und den ungewöhnlich kurzen, unmittelbar über den Hufen sitzenden Fesseln zogen unwillkürlich Wronskis Aufmerksamkeit auf sich.

Прелестная Бриджет!
Schöne Bridget!

Прелестная церемония.
Eine schöne Zeremonie.

Мэй, какое прелестное платье. О.
May, welch hübsches Kleid.