ПРЕСЛЕДУЮТ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hinter mir her
• verfolgen mich
• folgen mir
• mich heimsuchen

Примеры использования Преследуют меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они преследуют меня.
Sie sind hinter mir her.

Они все еще преследуют меня.
Sie sind immer noch hinter mir her.

Они преследуют меня.
Sie werden mich verfolgen.

Они ищут его, но преследуют меня.
Sie suchen ihn, aber folgten mir.

Кости преследуют меня.
Knochenmänner jagen mich.

Неприятности вроде как преследуют меня.
Der Ärger scheint mich zu verfolgen.

Они все еще преследуют меня.
Ruthless People~- Sie folgen mir noch immer.

Очевидно, волнения и интриги преследуют меня.
Offenbar verfolgen mich Spannung und Intrigen.

Похоже они преследуют меня всю мою жизнь.
Es scheint, als wären sie mein Leben lang hinter mir her.

Говорю тебе, они преследуют меня!
Ich sagte es bereits, sie folgen mir!

Да уж, проблемы преследуют меня как чокнутый бывший.
Tja, der Ärger verfolgt mich wie ein verrückter Exfreund.

Я не виноват, что все преследуют меня.
Was kann ich dafür, dass ich gejagt werde?

Разумеется, они преследуют меня, потому что все это правда.
Aber es ergibt natürlich Sinn, dass sie mich heimsuchen, da… es alles wahr ist.

Они преследуют меня, мой капитан. Думаю, они хотят меня повесить.
Sie sind hinter mir her, mein Käpt'n. Sie wollen mich hängen.

Какие приятные видения преследуют меня, пока я гляжу на море!
Welch angenehme Visionen verfolgen mich, während ich aufs Meer hinausblicke!

Я о настоящих богах, темных богах, которые преследуют меня.
Ich meine die wahren Götter, die dunkleren Götter. Die Götter, die mich heimsuchen.

Все телекомпании преследуют меня, и разные газеты просят об интервью.
Das Fernsehen ist hinter mir her und ich hatte Anfragen von verschiedenen Zeitungen.

Все заповеди Твои- истина; несправедливо преследуют меня: помоги мне;.
Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir..

Я думаю, они преследуют меня.- Я только что вышла из книжного магазина.
Ich glaube, sie sind mir gefolgt, als ich aus der Buchhandlung kam.

Я распрощался с Уиллом, но его обвинения до сих пор преследуют меня.
Ich habe mich von Will entfernt, aber seine Anschuldigungen ziehe ich noch hinter mir her.

Или хуже… мне верят и преследуют меня, пытаясь связаться с дядюшкой Артуром, или малышом Бобби, или.
Oder schlimmer… sie glauben mir und hetzen mich, um in Kontakt zu treten mit Onkel Arthur oder klein Bobby.

Что у вас? Могу дать простой ответ, что повидал немало ерунды в своей работе, очень много нехороших вещей, они теперь преследуют меня.
Ich könnte Ihnen eine einfache Antwort geben, sagen wir mal so, ich habe so viele schlechte Sa- chen, so viele böse Dinge in diesem Beruf gesehen, dass sie mich verfolgen.

Эти уродцы преследуют меня с мужем, у матери жили- там резко появились, съехали на другую квартиру- и там тоже такая история.
Diese Freaks verfolgen mich und meinen Mann, sie lebten mit ihren Müttern zusammen- sie erschienen plötzlich dort, fuhren in eine andere Wohnung- und es gibt auch eine solche Geschichte.

И эта слабость преследует меня и по сей день.
Das Schulterklopfen dieses bösen Mannes verfolgt mich bis zum heutigen Tage.

Почему вы все преследуете меня из-за этого Фрэнка?
Warum ist jeder hinter mir her wegen diesem Frank?

Ето она преследовала меня повсюду.
Sie verfolgt mich.

Ты будешь преследовать меня?
Wirst du mich verfolgen?

Кикукава преследует меня.
Kikukawa verfolgt mich regelrecht.

Полицейские преследовали меня.
Die Polizei war hinter mir her.

Она преследует меня!
Er verfolgt mich.