ПРИСЯЖНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Jury
• den geschworenen
• die geschworenen

Примеры использования Присяжным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я уже рассказала присяжным все.
Ich habe den Geschworenen alles gesagt.

Я думаю, присяжным она нравится.
Ich denke, dass die Geschworenen sie mögen.

Вы можете объяснить присяжным,?
Können Sie das den Geschworenen erklären?

Думаю, присяжным и так все понятно.
Ich glaube die Geschworenen verstehen es.

Не читайте лекции присяжным, детектив Миллер.
Belehren Sie nicht die Geschworenen, PC Miller.

Вау! Присяжным понравится.
Die Geschworenen werden den Teil lieben.

Не могли бы вы рассказать присяжным, почему?
Würden Sie den Geschworenen bitte mitteilen, warum?

Объясните присяжным, на что мы смотрим.
Sagen Sie der Jury, was wir hier sehen.

Почему бы не предоставить присяжным решать это?
Warum lassen Sie nicht die Geschworenen entscheiden?

Здешним присяжным это может понравиться.
Den Geschworenen hier dürfte das gefallen.

Вы могли бы сказать присяжным, что вы прочли?
Können Sie den Geschworenen sagen, was Sie gelesen haben?

Расскажите присяжным, что произошло потом.
Erzählen Sie bitte den Geschworenen, was dann passierte.

Опишите свое занятие присяжным, мистер Каттер?
Würden Sie den Geschworenen bitte Ihre Tätigkeit beschreiben, Mr. Cutter?

Это покажет присяжным, что она хотя бы пытается.
Es zeigt der Jury, dass sie es wenigstens versucht.

Пожалуйста, расскажите присяжным что случилось потом.
Bitte sagen Sie der Jury was als Nächstes passiert ist.

С чего бы присяжным верить хоть одному вашему слову?
Wieso sollten die Geschworenen Ihnen ein Wort glauben?

Она может объяснить присяжным, что именно произошло.
Sie kann der Jury genau erklären, was passiert ist.

Сэр, внятно и громко пожалуйста, представьтесь присяжным.
Sir, bitte stellen Sie sich laut und deutlich den Geschworenen vor.

Показывает присяжным, что они ее не волнуют.
Um der Jury zu zeigen, dass die ihr keine Sorgen machen.

Присяжным не понравится, если вы будете говорить о кадрах.
Die Geschworenen werden es nicht gut finden, wenn Sie über Kameraeinstellungen reden.

Как это поможет присяжным определить, кто убил ее?
Wie hilft das der Jury, ihren Mörder zu bestimmen?

Вы говорите присяжным, что все те вещи были тщательно проверены полицейскими?
Wollen Sie der Jury sagen, dass jeder dieser Gegenstände von Beamten untersucht wurde?

Дело было передано присяжным вчера во второй половине дня.
Der Fall wurde gestern der Jury übergeben.

Краеугольным камнем вашего дела была ДНК… о которой солгали присяжным.
Der Eckpfeiler Ihres Falles war die DNS… Die Geschworenen wurden belogen.

Не могли бы вы прочесть присяжным надпись на его майке?
Können Sie den Geschworenen sagen, wofür die Zeichen auf seinem Shirt stehen?

Судья не дает присяжным никаких инструкций, относительно показаний Бобби.
Der Richter gibt den Geschworenen keine Anweisung über Bobbys Aussage.

Феромонная вазотомия, которая нейтрализует все сказанное присяжным.
Eine Art von Pheromon-Vasektomie, die alles zunichte macht, was er den Geschworenen erzählt hat.

Вы можете рассказать присяжным своими словами происшедшее этой ночью?
Können Sie den Geschworenen in Ihren Worten erzählen, was da geschehen ist?

Объясните, пожалуйста, присяжным, в чем заключался ваш семейный бизнес.
Erklären Sie bitte den Geschworenen, worin das Familiengeschäft bestand.

Поэтому мы должны представить присяжным по крайней мере еще одного вероятного подозреваемого.
Weswegen wir der Jury noch mindestens einen weiteren realistischen Verdächtigen präsentieren müssen.