ПРИТЯГИВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• zieht
• anzieht

Примеры использования Притягивает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно притягивает меня!
Es zieht mich rein!

Глупость притягивает.
Dummheit faszinierend.

Оно притягивает нас к себе.
Es zieht uns zu sich ran.

Чем это вас притягивает?
Warum fasziniert Sie das?

В Европе меня притягивает глубина истории.
Diese Tiefe der Vergangenheit fasziniert mich an Europa.

Видно что-то их притягивает.
Sieht aus, als wären sie hinter etwas her.

Вы когда-либо слышали выражение" противоположности притягивает"?
Kennen Sie den Ausdruck"Gegensätze ziehen sich an"?

Ты говоришь, кровь притягивает это существо?
Und Blut lockt dieses Ding an?

Нам нужно пойти туда и узнать, что притягивает астероид.
Wir müssen hin und sehen, was den Asteroiden anzieht.

Официально таблетка притягивает все жировые клетки и вымывает их.
Offiziell zieht die Kapsel alle Fettzellen an und spült sie davon.

Фрея сказала, что Далию притягивает магия Хоуп.
Freya sagte, dass Dahlia von Hopes Magie angezogen wird.

Но чувствую себя, как в том другом месте… что-то притягивает меня.
Aber es ist wie an dem anderen Ort. Etwas zieht an mir.

Ты видел, как она притягивает зомби?
Hast du gesehen, wie sie die Zs anlockt?

Притягивает к себе первого пораженного противника, нанося ему 91 ед. урона.
Zieht den ersten getroffenen Gegner heran und fügt ihm 91 Schaden zu.

И их столкновение само по себе притягивает жизнь в изобилии.
Und dieses Aufeinandertreffen, zieht Leben in Fülle nach sich.

Пока это не вид, а скромная отсрочка празднования, которое меня притягивает.
Es ist nicht die Aussicht, sondern eine Erholungspause von der Feier, die mich herführt.

Место совершения преступления всегда притягивает к себе самого преступника.
Den Täter zieht es immer wieder an den Tatort zurück.

Атомы помещаются в вакуумную камеру, и магнитное поле притягивает их к центру.
Atome werden in eine Vakuumkammer eingespeist und ein magnetisches Feld zieht sie in die Mitte.

Большая сумма денег притягивает преступников, как магнит.
Eine große Geldsumme zieht Verbrecher gleichsam mit magnetischer Kraft an.

Спустя 2 сек. притягивает противников к центру области действия и наносит 251 ед. урона.
Zieht Gegner nach 2 Sek. in die Mitte des Wirkungsbereichs und fügt ihnen 251 Schaden zu.

Нет, но это- секрет, а" Э" притягивает секреты как магнит.
Nein, aber es ist ein Geheimnis, und"A" zieht Geheimnisse wie ein Magnet an.

Мы видим звезды и планеты, но не видим, что отталкивает их друг от друга, или что их притягивает.
Wir sehen die Sterne und die Planeten, aber wir sehen nicht, was sie zusammenhält oder auseinandertreibt.

И раз Странникам нужна ваша кровь, разве не очевидно, что вас притягивает не только друг к другу.
Und wenn die Reisenden euer Blut brauchen, wäre es denn nicht einleuchtend, dass ihr nicht nur zueinander hingezogen werdet.

Я понимаю, каково это, когда притягивает нечто опасное, та часть тебя, которую ты боишься.
Ich verstehe, wie es ist, wenn man von etwas angezogen wird, was schädlich für einen ist, von einem Teil von dir, vor dem du selbst Angst hast.

Но если их все же достаточно сблизить, то начинает доминировать т. н. сильное ядерное взаимодействие, которое притягивает их друг к другу.
Wenn man sie aber dicht genug zusammenbringt, wirkt etwas, das man starke Kernkraft nennt, und zieht sie zusammen.

Сокрушающие челюсти После паузы в 1. 25 сек. притягивает противников в указанной области к ее центру, наносит им 250 ед. урона и оглушает их на. 5 сек.
Kieferzwinge Zieht Gegner im Zielbereich nach 1.25 Sek. in die Mitte, fügt ihnen 250 Schaden zu und betäubt sie 0.5 Sek. lang.

Вместо того, чтобы противостоять Харизме, другие растения словно притягивает к нему и затем они умирают, начиная с самых молодых.
Man sollte meinen, dass die anderen Pflanzen sich zurückziehen. Aber das tun sie nicht. Es scheint, als würden sie angezogen und wachsen in seine Richtung.

Вокруг площади Хассельбаха с 2000 года открылось большое количество кабаков и баров, которое также притягивает межрегиональную публику.
Um den Hasselbachplatz herum hat sich seit dem Jahr 2000 eine vielfältige und große Kneipen- und Barszene entwickelt, die auch überregional Publikum anzieht.

Поскольку водород меньше и слабее, или у него меньше протонов, он проигрывает в перетягивании каната и притягивает меньше электронов, чем ему положено.
Da Wasserstoff kleiner ist und weniger Kraft hat, bzw. weniger Protonen, verliert er das Tauziehen und zieht weniger Elektronen an, als ihm zustehen.

Не то чтобы совсем не верила, но знаешь, в последнее время мне кажется, что меня к земле не столько притягивает, сколько пригибает.
Ich würde nicht sagen, dass ich nicht an Schwerkraft glaube. In letzter Zeit hab ich das Gefühl, dass ich viel mehr nach oben geschoben als nach unten gezogen werde.