ПРИШЕЛЬЦЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Alien
• ein Fremdling
• ein Außerirdischer

Примеры использования Пришельцем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разговор с пришельцем.
Mit einem Alien reden.

В прошлой жизни, когда я был пришельцем.
Im Vorleben als ein Alien.

Кому фотку с пришельцем?
Wer will ein Foto mit dem Alien?

Любой из этих людей может быть пришельцем.
Jeder von den Leuten könnte ein Alien sein.

Потому что ты был пришельцем в земле его.
Denn du bist ein Fremdling in seinem Lande gewesen.

Я разговариваю с пришельцем?
Ich spreche mit einem Alien?

И определенно на тот момент она не думала, что я был пришельцем.
Sie hat sicherlich nicht geglaubt ich wäre ein Alien.

Она не считает меня пришельцем.
Sie hält mich nicht für einen Alien.

Она борется с пришельцем за контроль над своим телом.
Sie kämpft mit dem Alien um die Kontrolle des Körper.

Пришелец убит пришельцем.
Ein Alien starb, ein Alien war's.

Я думал, ты будешь притворяться пришельцем.
Ich dachte, du wolltest wieder so tun, als wärst du ein Alien.

А я делю сердце с пришельцем, устроившим этот геноцид.
Und ich teile mir ein Herz mit dem Außerirdischen, der das getan hat.

Доктор Пирс, что будет с пришельцем?
Dr. Pierce, was wird mit dem Alien passieren?

Почему Элен считает Джерри пришельцем, хотя еще вчера он был просто Джерри?
Warum denkt Ellen Gerry ist ein Alien, wenn er gestern einfach nur Gerry war?

Следы лицевого контакта с пришельцем.
Spuren von Gesichtskontakt mit nicht menschenlichem.

В последних кадрах фильма мы видим уже полностью мутировавшего Викуса, который стал пришельцем.
Die letzte Einstellung des Filmes zeigt Wikus, der inzwischen völlig zum Alien mutiert ist.

Ну теперь она и его считает пришельцем.
Oh, weil sie jetzt denkt, dass Gerry auch ein Alien ist.

Видео с существом, предположительно пришельцем, разлетелось по всей сети.
Ein Video, welches angeblich ein Alien in Süd-London zeigen soll wird über das gesamte Internet verbreitet.

У нас есть записи ваших бесед с пришельцем.
Wir haben ihre Gespräche mit dem Außerirdischen aufgezeichnet.

От сих слов Моисей убежал и сделался пришельцем в земле Мадиамской, где родились от него два сына.
Mose aber floh wegen dieser Rede und ward ein Fremdling im Lande Midian; daselbst zeugte er zwei Söhne.

Ты говоришь мне, что я возможно могла бы быть пришельцем!
Das hier sind Sie, wie Sie mir sagen, ich könnte ein Alien sein!

Не гнушайся Египтянином, ибо ты был пришельцем в земле его;
Den Ägypter sollst du auch nicht verabscheuen, denn du bist in seinem Land ein Fremdling gewesen.

Задолго до прибытия их корабля любой может быть пришельцем.
Lange bevor die Schiffe aufgetaucht sind. Jeder könnte ein Besucher sein.

Он был статным, красноречивым пришельцем который остался на Земле, когда его команда бросила его.
Einen attraktiven, beredten Außerirdischen, der auf der Erde gestrandet war, als seine Crew ihn verließ.

Тот парень со сверхъестественным голосом, он был пришельцем, не так ли?
Der Typ mit der komischen Stimme ist also ein Außerirdischer?

Марсден и научная команда возвращаются на Судьбу вместе с пришельцем.
Marsden und das Wissenschaftsteam begeben sich mit dem Alien zurück zur Destiny.

Что нехорошо для моего ребенка- так это делить свой дом с убийцей- пришельцем из космоса.
Was nicht gut für mein Baby ist, ist mein Heim mit einem Killer Alien aus dem Weltraum zu teilen.

Это не сработало в первый раз, когда Хлоя была пришельцем.
Beim ersten Versuch hat es nicht funktioniert, als Chloe zu einem Alien wurde.

Она родила сына, и Моисей нарек ему имя: Гирсам, потому что, говорил он, я стал пришельцем в чужой земле.
Die gebar einen Sohn; und er hieß ihn Gersom; denn er sprach: Ich bin ein Fremdling geworden im fremden Lande.

Не гнушайся Идумеянином, ибо он брат твой; не гнушайся Египтянином, ибо ты был пришельцем в земле его;
Den Edomiter sollst du nicht für eine Greuel halten; er ist dein Bruder. Den Ägypter sollst du auch nicht für einen Greuel halten; denn du bist ein Fremdling in seinem Lande gewesen.