ПРОХОЖИХ на Немецком - Немецкий перевод

• Passanten
• Fußgänger

Примеры использования Прохожих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тут мало прохожих.
Die hier hat weniger Fußgänger.

Я хотя бы не граблю прохожих.
Zumindest bestehle ich nicht die Unschuldigen.

Несколько прохожих были рано на месте.
Mehrere Passanten waren auch früh an Ort und Stelle.

Нет камер, магазинов, мало прохожих.
Keine Schaufenster, geringer Fußgängerverkehr, keine Kameras.

Мы могли бы начать сжигать прохожих на костре.
Wir können anfangen, Passanten auf dem Scheiterhaufen zu verbrennen.

Нет, Сотофа и соседа! И еще четырех невинных прохожих.
Nein, Sawtooth und der Nachbar… und vier unschuldige Zuschauer.

Там человек, у него оружие, он грабит прохожих на 122 Ленокс.
Da ist ein Mann mit Waffe, er überfällt Leute in der 122 Lenox.

Тед, смотрю, ты размахиваешь макетом и орешь на прохожих.
Hey, Ted, wie ich sehe, hast du eine kleine Version deines Gebäudes und schreist Fremde an.

С этой поездки мы начали просить случайных прохожих нас сфотографировать.
Damals fingen wir an, vorbeilaufende Touristen zu bitten, ein Bild von uns zu machen.

Дело в том, что птицы садятся на фонари и облегчаются на беспомощных прохожих.
Das Problem ist doch, dass zu viele Vögel auf den Laternen hocken und sich immer auf hilflose Passanten erleichtern.

О, гляди, уличный артист пытается заставить прохожих танцевать вместе с его марионеткой перед нашим магазином.
Oh, sieh mal, da ist ein Straßenkünstler, der vor unserem Laden versucht, Menschen dazu zu bringen, mit seiner Marionette zu tanzen.

Однажды утром в Ванкувере мы пришли на территорию Университета Британской Колумбии и стали спрашивать прохожих.
Eines Morgens in Vancouver gingen wir zum Campus der Universität von British Columbia und sprachen Leute an.

Том и Мэри наполняли воздушные шарики водой и сбрасывали их с балкона на ничего не подозревающих прохожих, которые шли внизу по тротуару.
Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen.

Благодаря своему расположению в старом городе, недалеко от всех исторических достопримечательностей города, но на тихой улице без прохожих, микролокация этого дома идеально расположена относительно карты города центра Трогира, рядом с прекрасным большим парком и парковкой.
Aufgrund seiner Lage in der Altstadt, in der Nähe aller historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt und dennoch in einer ruhigen Straße ohne Passanten, ist die Lage dieses Hauses ideal in Bezug auf den Stadtplan von Trogir, in der Nähe des schönen großen Parks und des Parkplatzes.

Сказать, что если есть способ Диссинг его Бездомный дождь, и он хочет, чтобы это остановить, не слышать молитвы прохожих Что это такое?
Sagen, dass, wenn es den Homeless gehen in der regen und er es stoppen will, nicht h? ren Gebet Passanten Was ist das?

Вы также можете услышать эту статью в свой собственный голос художника Rosangela Vig: Симфония в желтом в автобусе мимо моста проходит сделал желтая бабочка и здесь и там, прохожих, Как маленькие насекомые на горизонте.
Sie können auch hören, dieser Artikel in seiner eigenen Stimme Künstler Rosangela Vig: Symphonie in gelb pro Bus hinter der Brücke Pässe aus gelben Schmetterling und hier und da sind, die Passanten, Als kleine Insekten am Horizont.

Тогда искатель начинает вступать в непрерывный ряд невероятных чудес, странных случаев, озадачивающих совпадений… как если бы, действительно, все знало, каждая вещь знала бы то, что ей надо делать, и шла бы прямиком к своей микроскопической цели среди миллионов прохожих и разных происшествий.
So beginnt er in eine Folge kleiner unvorstellbarer Wunder, seltsamer Zufälle, beunruhigender Zusammentreffen einzutreten… als wüßte wahrhaftig alles, wüßte jedes Ding, was es zu tun habe, und ginge direkt auf sein mikroskopisches Ziel zu, inmitten von Millionen Passanten und Bege-benheiten.

Вот этот прохожий может выйти на дорогу, а может и нет.
Dieser Fußgänger läuft vielleicht auf die Straße-- oder auch nicht.

Прохожий, помолись об нем Творцу и ты!».
Sie erbauten wohl die Mühle und nannten sie Neumühle.

Был звонок в полицию. Прохожий увидел дверь в здание открытой.
Ein Passant sah die Tür offen stehen und verständigte die Polizei.

Ты мог убить прохожего.
Sie hätten einen Passanten töten können.

Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему.
Draußen mußte der Gast nicht bleiben, sondern meine Tür tat ich dem Wanderer auf.

За три квартала впереди меня, рассказывала прохожим о своем шаблоне.
Du hast 3 Blocks vor mir Fremden von deinem Schema erzählt.

Ha следующий день его нашел пpoxoжий.
Den hat am nächsten Tag ein Jogger gefunden.

Тело было обнаружено час назад прохожими.
Wanderer fanden die Leiche vor ca. einer Stunde.

Они не могут угрожать мне отзывом лицензии из-за прохожего.
Sie können mir nicht nur wegen eines Passanten.

Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему.
Kein Fremder durfte draußen zur Nacht bleiben, sondern meine Tür tat ich dem Wanderer auf.

И кому-то мы очень дороги, Но для кого-то мы лишь прохожие.
Und obgleich wir Manchen viel bedeuten, sind wir nur… auf der Durchreise.

И придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя- как человек вооруженный.
Aber es wird dir deine Armut kommen wie ein Wanderer und dein Mangel wie ein gewappneter Mann.

Да»., но tse графика игры laittes en crisse!« что прохожий без подкованных может пройти меня как комментарий.
Ja.", aber Tse die Grafik des Spiels sind Laittes de crisse!"dass ein Passant ohne versierte konnte mir als Kommentar zu übergeben.