ПЫШНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• üppige
• üppigen

Примеры использования Пышные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И пышные сады.
Sowie üppige Gärten.

У тебя очень пышные ресницы.
Sie hat recht. Ihre Wimpern sind wirklich sehr üppig.

И пышные сады.
Und dichtbestandene Gärten.

А для нас норма устраивать пышные вечеринки.
Und normal für uns ist eine verschwenderische Party.

И пышные сады.
Sowie dichtbewachsene Dschannat.

Большинство итальянских мужчин любит пышные фигуры.
Die meisten Italiener mögen eine kräftigere Figur.

Пышные euroslut такси в жопу для магазина деньги.
Üppige euroslut taxi in den Arsch, um Geld zu speichern.

Глэдис, мне кажется волосы с этой стороны слишком пышные.
Gladys, ich glaube, das Haar ist auf dieser Seite zu tuntenhaft.

Пышные милашка Лайла утонченность это на ее колени и сосать Дик.
Kurvig cutie layla finesse ist auf Ihr Knie und saugen dick.

Почему ты согласился устроить ярлу Харальдсону такие пышные похороны?
Warum habt Ihr zugestimmt, Jarl Haraldson so eine große Beisetzung zu gewähren?

Длинные, пышные ресницы помогают визуально распахнуть взгляд и увеличить глаза.
Lange, voluminöse Wimpern öffnen das Auge optisch und lassen den Blick wacher erscheinen.

Искусственная трава для дома даст вам комфорт круглый год пышные, зеленые лужайки.
Kunstrasen für Häuser geben Ihnen den Komfort von üppigen, grünen Rasen ganzjährig.

Искусственная трава футбольных полей также остаются пышные и естественные на протяжении всех сезонов.
Kunstrasen-Fußballplätze bleiben auch üppige und natürlich aussehende in allen Jahreszeiten.

Работы начались в 1747 году, а уже в 1756 году здесь состоялись пышные празднества.
Die Bauarbeiten fingen 1747 an, und schon im Jahre 1756 fanden hier prunkvolle Feierlichkeiten statt.

И я был бы очень рад, если бы смог… раздвинуть свои пышные ягодицы… если не возражаешь… и избавить себя… от этого неудобства.
Es würde mich sehr freuen, könnte ich meine üppigen Arschbacken entspannen… und mich von dieser Unannehmlichkeit befreien.

Ну я рада, что твоей сестре понравилось Но я не из тех, кто носит пышные платья.
Ich bin sicher, dass deiner Schwester die Aussicht gefällt, aber ich bin diejenige, die das bauschige Kleid tragen muss.

Шоколадный поезд идет из Монтре через пышные луга в Грюйер. Однодневная экскурсия позволяет узнать все об искусстве производства сыра и шоколада.
Ausgangspunkt des Schokoladezugs, der durch die üppigen Weiden des Greyerzerlandes fährt, ist Montreux: Ein Tagesausflug, auf dem man die Kunst der Schokolade- und Käseherstellung entdecken kann.

Со вкусом оформленные темными породами дерева, тайским шелком и богатыми тканями, с видом на бассейн или пышные сады, номера Premium Deluxe находятся в двух корпусах отеля- Railway и Deluxe Wing.
Geschmackvoll eingerichtet mit dunklem Holz, Thai-Seide und edlen Stoffen und mit Blick auf den Pool oder die üppigen Gärten sind die Premium Deluxe-Zimmer exquisite, intime Rückzugsorte.

Листья этого растения очень долго и пышные, глубоким вкусом листья для гораздо более смелыми и глубже дегустации чашку чая в сравнении с многие другие, которые доступны.
Die Blätter der Pflanze sind extrem lange und die üppigen, Tiefe gewürzte Blätter machen für eine viel mutigere und tiefer Weinprobe Tasse Tee im Vergleich zu viele andere, die verfügbar sind.

Искусство Альфредо Лима имеет огромную ответственность, говорить или писать об искусстве, далее, писать о молодом художнике, В этом случае речь идет о Альфредо Лима…… свинца люди обычно, любителей искусства, знать сияющий путь Альфредо, с формами, иногда странных личностей морского дна( Я прошу прощения у художника, очень личный взгляд), либо чувственные и пышные! Они приглашают нас задуматься о современном мире со всеми его сложностями!
Die Kunst des Alfredo Lima ist von immenser Verantwortung, Sprechen oder Schreiben über Kunst, weiter, schreiben über einen jungen Künstler, in diesem Fall geht es um Alfredo Lima… …von Blei Menschen im Allgemeinen, Kunstliebhaber, zu wissen, die Lichtspur von Alfredo, mit Formularen, manchmal merkwürdigsten Persönlichkeiten des Meeresbodens(Ich entschuldige mich für den Künstler, die ganz persönliche Sicht), entweder sinnlich und üppig!

Я живу в Тусон, Аризона, и я желаю, чтобы создать пышные, но засухоустойчива, колибри оазис. Мы купили дом несколько лет назад, и не сделали ничего, пока его долго пренебрегали дворе.
Ich lebe in Tucson, AZ und möchte einen üppigen, aber trockenheitsresistent, Kolibri-Oase zu schaffen. Wir vor ein paar Jahren das Haus gekauft, und habe noch nichts zu seiner lange vernachlässigten Vorgarten gemacht.

Поэтому я прошу вас представить себе эти огромные, от пола до потолка, экспонаты, некоторые шириной до 10 метров, изображающие пышные придворные сцены с аристократами, которые и сейчас неплохо смотрелись бы на страницах модных журналов; густые леса с охотниками, несущимися через подлесок вслед за дикими кабанами и оленями, жестокие битвы со сценами ужаса и героизма.
Ich möchte also, dass Sie Ihre Vorstellungskraft nutzen, denken Sie an diese raumhohen Objekte, einige von ihnen 10 Meter breit, mit aufwendigen Darstellungen von Hofszenen mit Höflingen und Dandys, die gut auf die Seiten heutiger Modezeitschriften passen würden. Dichte Wälder mit Jägern, die durch das Unterholz stürzen bei der Verfolgung von wilden Bären und Rehen. Brutale Kämpfe mit Szenen von Angst und Heldentum.

В почве больше углерода, чем во всей растительности мира, включая пышные тропические леса и гигантские секвойи, обширные луга, все обрабатываемые угодья, все виды земной растительности, плюс весь углерод в атмосфере; и все это вместе взятое и удвоенное.
Der Boden enthält mehr Kohlenstoff als alle Pflanzen der Erde, einschließlich der üppigen tropischen Regenwälder, der riesigen Mammutbäume, den weitläufigen Wiesen und Steppen, aller Anbausysteme, und jeder Art von Flora, die auf der Erde vorstellbar ist. Dazu kommt der gesamte Kohlenstoff, der sich momentan in der Atmosphäre befindet, und das Ganze mal zwei.

Я не хочу ничего на моей пышной груди.
Ich will nichts in meiner üppigen Dekolleteeritze.

Никакой пышной свадьбы, никаких гостей.
Keine große Hochzeit, keine Gäste.

Ты должна сказать ей, что не хочешь пышную свадьбу, и точка.
Du wirst ihr sagen, dass du keine große Hochzeit möchtest und das war's.

У тебя была пышная свадьба?
Hattest du eine große Hochzeit?

Но в пышных нарядах и роскоши живущие находятся в царских дворцах.
Die in herrlicher Kleidung und in Üppigkeit leben, sind an den königlichen Höfen.

Он до жути боится пышных церемоний. Тогда мы просто экспромтом решили.
Er hatte panische Angst vor einer großen Feier… deshalb hatten wir uns spontan dazu entschlossen.

Родина пышных волос и ужасных президентов.
Die Heimat von vollem Haar und schrecklichen Präsidenten.