РАЦИОНАЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• rationale
• rationaler
• rationalen

Примеры использования Рациональных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Множество Рациональных чисел.
Menge der rationalen Zahlen.

Очень трудно сделать их частью наших рациональных решений.
Es ist schwer, sie bei einer rationalen Entscheidung einzubinden.

Множества рациональных чисел.
Menge der rationalen Zahlen.

Теория рациональных ожиданий была разработана как противопоставление теории адаптивных ожиданий.
Rationale Erwartungen wurden als Gegenhypothese zu adaptiven Erwartungen entwickelt.

У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.
Eine derartig politisch zweckmäßige Sprache hat allerdings ihre strategischen Nachteile.

Эти события нельзя объяснить с точки зрения рыночной эффективности и рациональных ожиданий.
Diese Entwicklungen können nicht in Begriffen von effizienten Märkten und rationaler Erwartungen erklärt werden.

Так если вы рациональных, это означает, что вы можете написать его как Повторяя десятичной. Это все равно.
Also wenn du rational bist, bedeutet das, dass du es als periodische Dezimalzahl schreiben kannst.

GNU MPRIA- библиотека Си для выполнения рациональных арифметических вычислений с произвольно высокой точностью.
GNU MPRIA ist eine C-Bibliothek für rationale arithmetische Berechnungen mit beliebig hoher Präzision.

Но, в то время как фильм богат на эмоции и провокационные сюжеты, ему не хватает рациональных аргументов.
Doch während der Film voller Emotionen und provozierender Bildern steckt, kommen rationale Argumente darin zu kurz.

В то же самое время расходы на эти меры были бы гораздо ниже любых рациональных оценок ущерба, который можно ожидать от цунами.
Auch wären die Kosten dafür weit unter jeder realistischen Schätzung der durchschnittlich bei einem Tsunami zu erwartenden Schäden geblieben.

Международная политика может быть основана на договорах, однако функционирует она на основе рациональных ожиданий.
Die internationale Politik mag zwar auf Verträgen beruhen, doch funktioniert sie anhand rationaler Erwartungen.

Их так называемые« модели рациональных ожиданий» говорят о том, что валютные курсы не должны отклоняться от паритета в течение продолжительного периода времени.
Ihre so genannten„rationalen Erwartungsmodelle“ sagen voraus, dass die Wechselkurse nicht dauerhaft von ihrer Parität abweichen dürften.

Поэтому я говорю о мире как о необходимой рациональной цели рациональных людей»,- сказал он.
Juni 1963 hielt er eine Rede, um die Spannungen des Kalten Krieges abzubauen:„Ich spreche daher vom Frieden als dem zwangsläufig vernünftigen Ziel vernünftiger Menschen“, sagte er.

Поиск истины путем наблюдений, экспериментов, рациональных аргументов и взаимной критики всегда был смыслом существования университетов.
Das Streben nach Wahrheit durch Beobachtung, Experimentieren, rationale Argumentation und gegenseitige Kritik ist seit jeher Raison d'Être der Universitäten gewesen.

Хорошая наука способна осознать свои ограничения, но проповедники рациональных ожиданий, как правило, не проявляли такой скромности.
Gute Wissenschaft erkennt ihre eigenen Grenzen, doch die Propheten der Modelle rationaler Erwartungen lassen üblicherweise eine solche Bescheidenheit nicht erkennen.

Не остается рациональных оснований ожидать того, что либо консерваторы или лейбористы достигнут решающей победы, необходимой для формирования стабильного правительства.
Es gibt einfach keine rationale Begründung dafür, dass die Konservativen oder Labour jenen entscheidenden Sieg erringen, der nötig ist, um eine stabile Regierung zu bilden.

Такого мнения придерживается школа современной макроэкономики, допускающая наличие рациональных ожиданий и идеально функционирующих рынков.
Diese Sichtweise wird von einer Schule der modernen Makroökonomie vertreten, die ihren Annahmen rationale Erwartungen und perfekt funktionierende Märkte zu Grunde legt.

Удивительно ли тогда, что так много рациональных людей пытаются найти смысл в политической реальности, которая в действительности стала необычно непрозрачной?
Muss man sich dann wundern, dass so viele rational denkende Menschen versuchen, aus einer politischen Realität klug zu werden, die in der Tat ungewöhnlich unübersichtlich geworden ist?

Несмотря на опровержение эмпирическими данными, идеологическая привлекательность монетаризма, поддерживаемая предполагаемым авторитетом« рациональных» ожиданий, оказалась сильнее.
Doch obwohl empirisch widerlegt, erwies sich ideologische Attraktivität des Monetarismus- gestützt auf die vorgebliche Autorität„rationaler“ Erwartungen- als überwältigend.

Явные следы модернизма были напечатаны на рациональных язык колеривщика, в его тщательного удаления строк; а также на поэзии João Кабрал де Мело Нето, в palavrear ваши потребности.
Die deutliche Spuren der moderne wurden auf die rationale Sprache des Malers gedruckt., in seiner sorgfältigen Beseitigung von Zeilen; und auch über die Poesie des João Cabral de Melo Neto, in Ihrer Notwendigkeit-palavrear.

Большинство курильщиков пристращаются к курению в подростковом или молодом зрелом возрасте, когда недальновидность и недостаток информации затрудняют принятие рациональных решений.
Die meisten Raucher werden als Jugendliche oder junge Erwachsene süchtig, zu einer Zeit also, da Kurzsichtigkeit und Informationsmangel eine rationale Entscheidung schwierig machen.

Во-первых, при реформировании своих собственных внутренних регулирующих систем они должны избегать резкого перехода от якобы рациональных рынков к якобы рациональному госрегулированию.
Zuerst sollten sie bei der Reform ihrer eigenen Binnenmarktregulierungen extreme Veränderungen von angeblich rationellen Märkten hin zu angeblich rationellen Regierungen vermeiden.

Позвольте мне внести ясность: модели рациональных ожиданий сделали важный вклад в экономическую теорию; строгость, которую те, кто их придерживается, внесли в экономическое мышление, помогла выявить слабость многих основополагающих гипотез.
Um es ganz klar zu sagen: Die Modelle rationaler Erwartungen haben Wesentliches zur Wirtschaftstheorie beigetragen; die Konsequenz, mit der ihre Anhänger sie auf das wirtschaftliche Denken angewandt haben, half mit, die Schwächen vieler grundlegender Hypothesen aufzudecken.

Джон Майнард Кейнс уже давно описал фондовую биржу как основанную не на действиях рациональных индивидуумов, стремящихся установить фундаментальные законы рынка, а как конкурс красоты, в котором победителем становится тот, кто лучше угадывает, что скажут судьи.
John Maynard Keynes beschrieb schon vor langer Zeit die Börse nicht wie ein Feld, auf dem rational handelnde Individuen darum kämpfen, die Grundlagen des Marktgeschehens aufzudecken, sondern eher als eine Art Schönheitswettbewerb, bei dem der gewinnt, der am besten erraten kann, wonach die Jury entscheiden wird.

Основатель революции рациональных ожиданий, Роберт Лукас, бесконечно цитируется как человек, заявивший в 2003 году в своем президентском обращении к Американской экономической ассоциации, что« основная проблема предотвращения депрессии, с практической точки зрения, была решена, и фактически она была решена на многие десятилетия вперед».
Der Begründer der Revolution der rationalen Erwartungen, Robert Lucas, wird immer wieder damit zitiert, in seiner Ansprache als Präsident der American Economic Association 2003 erklärt zu haben, dass das zentrale Problem der Depressionsvorbeugung in praktischer Hinsicht gelöst sei- und das eigentlich bereits seit vielen Jahrzehnten.

Более двадцати лет экономисты были очарованы моделями так называемых« рациональных ожиданий», в которых предполагалось, что все участники имеют одну и ту же( хотя и не полную) информацию, и что они действуют полностью рационально, что рынки полностью эффективны, что никакой безработицы не существует( если только ее не создают жадные профсоюзы или установленные правительством минимальные зарплаты), и согласно которым никогда не бывает никакого рационирования кредита.
Seit über zwanzig Jahren ziehen sogenannte Modelle"rationaler Markterwartungen" die Ökonomen in ihren Bann. Die Modelle gehen davon aus, dass alle Marktteilnehmer den gleichen(wenn schon nicht einen vollkommenen) Informationsstand haben und vollkommen rational handeln, dass die Märkte vollkommen effizient arbeiten, und dass es keine Arbeitslosigkeit geben kann(wenn nicht gierige Gewerkschaften oder Regierungen eine solche durch die Festlegung von Mindestlöhnen verursachen); auch kommt in ihnen niemals eine Kreditverknappung vor.

А рациональному человеку нужно идти спасать жизнь.
Nun muss der rationale Mann gehen, um ein Leben zu retten.

Рациональные числа.
Rationale Zahlen.

Новое поколение рационального транспорта для замороженных и свежих грузов.
WMV Die neue Generation für rationellen Kühl- und Frischetransport.

Я очень рациональный человек, но даже у таких людей есть предел терпения.
Ich bin ein vernünftiger Mann. Aber auch vernünftige Männer haben ihre Grenzen.