РЕАБИЛИТАЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Rehabilitation
• Reha
• die Rehabilitierung

Примеры использования Реабилитация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Реабилитация- это ужасно.
Reha ist beschissen.

Нет, детка, реабилитация.
Nein, Baby, in der Reha.

Реабилитация была несладкой.
Reha war die Hölle.

Мне не нужна реабилитация.
Ich brauche keinen Entzug.

Реабилитация был неудачной.
Die Reha war eine Pleite.

Мне не нужна реабилитация.
Ich muss nicht in die Reha.

Реабилитация вместо возмездия.
Rehabilitation statt Vergeltung.

Ему требовалась реабилитация.
Er musste rehabilitiert werden.

Реабилитация посредством искусства.
Rehabilitation durch Kunst.

Как проходит реабилитация?
Wie war die Rehabilitation heute, hm?

Реабилитация- для тех, кто завязывает.
Reha ist was für Drückeberger.

Тебе нужна реабилитация, Уип.
Du musst einen Entzug machen, Whip.

Ну, знаешь, вся эта реабилитация.
Nun, weißt du, so ist das mit einer Entziehungskur.

Реабилитация- это полная противоположность развлечений.
Reha ist die Antithese von"spannend.

Все это дерьмо в больнице, вся эта реабилитация.
Diese ganze Krankenhaus-Scheiße, die Reha.

Это уже не реабилитация, а месть.
Hier geht es nicht mehr um Rehabilitation. Das ist rachsüchtig.

Реабилитация, а потом приют для женщин в Монтане.
Entziehungskur und dann in ein Frauenhaus in Montana.

Ортопедическая реабилитация, оценки и стимулирование.
Orthopädische Rehabilitation, Bewertung und Enablement.

Реабилитационная беговая дорожка- реабилитация использования.
Rehabilitation-Laufband- Rehabilitation Nutzung.

Не знаю, реабилитация, наверное, лучше, развода.
Ich weiß nicht, ich denke, eine Entziehungskur ist besser als das Scheidungsgericht.

Реабилитация неврологических заболеваний и периферических нервов.
Rehabilitation von neurologischen Erkrankugen und Schäden an peripheren.

И тогда я понял: физическая реабилитация- это тоже приоритет.
Und da verstand ich, dass physikalische Rehabilitation sehr wohl Priorität hat.

Просвещение, реабилитация, профилактика- это неинтересно репортерам.
Erziehung, Wiedereingliederung, Prävention sind nicht attraktiv für solche Reporter.

Коррекция проблем и ортопедических последствий ДЦП с помощью постепенной фибротомии по методу доктора Ульзибата и представление клинических случаев« Ренона Реабилитация».
Korrektur der Probleme und orthopädische Ergebnisse PCI mittels einer allmählichen Fibromatie nach Doktor Ulzibat und Exposition der klinischen Fälle der Renona Rehabilitation.

Прием наркотиков, реабилитация, беременность, решение отдать ребенка.
Drogen zu nehmen, in die Reha gehen, schwanger zu werden, mich entschieden das Baby aufzugeben.

С 1994 года она полностью посвятила себя записи, опубликованные в целое десятилетие более пятнадцати работ, несмотря на пребывание в больнице, длительная реабилитация, инвалидное кресло.
Ab 1994 widmete sie sich ganz dem Schreiben und veröffentlichte mehr als fünfzehn Werke im gesamten Jahrzehnt, trotz Krankenhausaufenthalten und langer Rehabilitation.

Сегодня реабилитация приобретает особое и новое значение, связанное с жизнью.
Jetzt erwirbt die Rehabilitation eine besondere und neuartige, mit dem Leben verbundene Bedeutung.

Успешно завершилась восстановительная реабилитация в санатории ʺАтомска Баняʺ первых гостей из Объединенных Арабских Эмиратов.
Erfolgreich beendete Rehabilitation der ersten Gäste aus den Vereinigten Emiraten in Atomischer Kurort.

Ей понадобится реабилитация но то, что ее ноги уже подвижны, действительно хороший знак.
Sie wird Reha brauchen, aber die Tatsache, dass sich ihre Beine bereits bewegen ist ein gutes Zeichen.

Поэтому психотерапия и реабилитация являются основой лечения людей, страдающих от любых форм зависимости.
Daher Psychotherapie und Rehabilitation sind die Grundlage der Behandlung von Patienten mit allen Formen der Suchterkrankungen.