РЕЗНИ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Massaker
• dem Gemetzel
• des Massakers

Примеры использования Резни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хочу резни!
Ich will kein Massaker.

Это места резни Сайлоса.
Das sind die Orte der Silas Massaker.

Столько жертв, столько резни.
So viele Opfer. So viel Gemetzel.

Он сбежал во время резни его армии.
Er entkam während des Kampfes seiner Armeen.

Здесь нет ничего, кроме резни.
Hier gibts nicht außer Abschlachten.

Это год резни при Вундед- ни.
Dies ist das Jahr des Massakers von Wounded Knee.

Где вы находились во время резни?
Waren Sie während des Massakers anwesend?

Это год резни при Вундед- ни. 29 декабря.
Dies ist das Jahr des Massakers von Wounded Knee. Am 29.

Я веду репортаж с места полицейской резни.
Ich berichte Live vom Tatort des GCPD Massakers.

Которая была внутри во время сегодняшней резни в книжном магазине.
Sie war mitten im heutigen Massaker in der Bibliothek.

Они были единственным свидетельством резни.
Sie waren der einzige Beweis des Massakers.

А после резни северяне пировали плотью павших.
Nach dem Gemetzel labten sich die Nordländer am Fleisch ihrer Opfer.

Итак Эмили тоже умерла на месте резни.
Also starb Emily auch an der Stelle des Massakers?

Во время резни я ранил их командира в спину.
Während des Massakers verwundete ich ihren Anführer, ein Hieb über den Rücken.

Я не мог найти никого, кто был со мной во время резни.
Ich kann niemanden finden der mit mir beim Massaker gewesen ist.

Но по словам тети Алисии, после резни они почти не общались.
Aber laut Alicias Tante, blieben sie nur bis kurz nach dem Massaker in Kontakt.

После резни солдаты сожгли тела и дома своих жертв.
Nach dem Massaker verbrannten die Soldaten die Leichen und zündeten die Häuser ihrer Opfer an.

Фермер, который избежал резни рассказал вашему отцу, что произошло.
Ein Bauer, der dem Gemetzel entkommen ist, hat deinem Vater und mir erzählt, was geschehen ist.

Жертвой резни пало более 40 человек, в том числе 8 священников и 8 братьев Общества Иисуса.
Über 40 Personen fielen dem Massaker zum Opfer- darunter 8 Priester und 8 Brüder der Gesellschaft Jesu.

После войны останки жертв резни были помещены в четыре гроба.
Nach dem Krieg wurden die Überreste der Opfer des Massakers in vier Särgen gelegt.

Спустя месяц после резни, я не могла думать ни о чем другом, а потом вдруг, пустота.
Monate lang nach dem Massaker, konnte ich an gar nichts anderes Denken, und dann plötzlich, gar nichts.

Мне часто японские писатели присылали книги, в которых« объяснялось», что резни в Наньцзине не было.
Ich bekomme regelmäßig Bücher japanischer Autoren zugesandt, in denen„erklärt“ wird, dass das Massaker von Nanjing ein großer Schwindel ist.

Последней жертвой резни был повстанческий капеллан, священник Франциск Шиманяк SJ.
Das letzte Opfer des Massakers war ein aufständischer Kaplan, Priester Franciszek Szymaniak SJ.

Ты ни с кем не разговаривал, кроме одной передачи после резни, в которой тебе было приказано вернуться в Ассамблею Ведеков.
Du hattest mit niemanden Kontakt, außer einer Übertragung nach dem Massaker, die dich zur Versammlung zurückbeorderte.

Пенелопа, я верю в Бога резни Бога, заветы которого были бесспорными с незапамятных времен.
Penelope, ich glaube an den Gott des Gemetzels. Den Gott, dessen Gesetz seit Anbeginn der Zeiten unverändert regiert.

Игра Carnage- манящая MMORPG средневековой тематики, раскрывающая поразительные картины кровавых побоищ и жестокой резни.
Spiel Carnage- MMORPG verführerische mittelalterlichen Thema und enthüllt die erstaunlichen Bilder von blutigen Gemetzel und brutalen Massaker.

Каждый день, вы становитесь свидетелями резни невинных людей, но вы ничего не делаете, чтобы остановить это.
Jeden Tag bezeugt ihr die Massaker der Unschuldigen, tut aber nichts, um das zu beenden.

Со времени резни на площади Тяньаньмэнь в июне 1989 года, однако, не было осуществлено ни одной крупной демократической реформы.
Seit dem Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens im Juni 1989 wurde jedoch keine einzige große demokratische Reforminitiative umgesetzt.

Многие годы, особенно после резни на площади Тяньаньмэнь, Китай переживал дефицит мирового уважения.
Viele Jahre- insbesondere seit dem Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989- fühlte sich China von der Welt nicht ausreichend anerkannt.

Индийские мусульмане никогда не забудут резни в Гуджарате, имевшей место, при потворстве и попустительстве ПБД, лишь пару лет назад и унесшей жизни тысяч.
Die indischen Muslime werden das Massaker in Gujarat vor ein paar Jahren nie vergessen, wo ein Gouverneur der BJP die Abschlachtung von zahllosen Muslimen anscheinend stillschweigend duldete.