РЕЙСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Flug
• Flieger

Примеры использования Рейсе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты виновен в рейсе 197.
Du warst schuld an Flug 197.

Она- стюардесса на рейсе.
Sie ist Flugbegleiterin auf Flug.

Нет, она в рейсе.
Nein, sie ist auf einem Frachtflug.

На… на рейсе 2485, был один человек.
Bei… Bei Flug 2485 war dieser Mann.

Который погиб на рейсе 1059?
Der auf Flug 1059 getötet wurde?

Он офицер по безопасности на этом рейсе.
Er ist der Air-Marshal auf diesem Flug.

На этом рейсе напитки не разносят.
Es gibt keinen Getränkeservice auf diesem Flug.

Я видел, друг, на рейсе из Сиднея.
Ich habe sie gesehen, Kumpel, im Flieger von Sydney.

Прилетел на рейсе 472 Юнайтед Эйрлайнз из Токио.
Er ist mit dem Flug 472 aus Tokio angekommen.

Я их страшно боюсь, а муж был в рейсе.
Ich habe Angst vor ihnen, und mein Mann war auf der Reise.

Есть одно место на рейсе 47, который вылетает сейчас.
Ich habe einen Sitz für Flug 47, der jetzt abhebt.

Я знаю, что он офицер по безопасности на этом рейсе.
Ich weiß, er ist der Air-Marshal auf diesem Flug.

Он был на нашем рейсе, а теперь он тут?
Er war in unserem Flieger, und jetzt ist er hier im Krankenhaus?

Он не захотел, чтобы нас видели вместе на одном рейсе.
Er dachte, wir sollten nicht im gleichen Flieger sein.

Мне жаль, но на этом рейсе этих пассажиров нет.
Entschuldigung. Es ist niemand von dieser Beschreibung auf diesem Flug.

Довольно странно, что они показывали" Рейс 93" на рейсе 93.
Irgendwie komisch, dass sie"Flight 93" auf Flug 93 gezeigt haben.

Он был на нашем рейсе, а теперь здесь, в больнице.
Er war auch in unserem Flieger.- Er ist hier irgendwo im Krankenhaus.

Ты лучше надейся, что у него нет друзей на этом рейсе. Я тебе говорю.
Hoffen Sie lieber, dass er keine Freunde auf diesem Flug hat.

Завтра ты летишь в Лиссабон на рейсе 432 в тринадцать ноль- ноль.
Sie fliegen morgen um 13 Uhr mit Flug 432 nach Lissabon.

Вы также получаете push- уведомление о любых изменениях в вашем рейсе.
Sie erhalten auch eine Push-Benachrichtigung für Änderungen an Ihrem Flug.

Так мы были на одном рейсе, может быть, и я ее видел?
Wir waren im selben Flieger, also… vielleicht hab ich sie auch gesehen?

На вашем месте я бы удостоверился, будет ли врач на этом рейсе.
Wenn ich Sie wäre, würde ich anfangen zu überprüfen, ob ein Arzt auf diesem Flug ist.

Есть ли способ узнать, если он был на этом рейсе, и когда он возвращался?
Gibt es einen Weg zu erfahren, ob er auf dem Flug war und wann er zurückkehrt?

Я понимаю, это прозвучит странно, но вы ведь слышали о рейсе є180?
Ich weiß, es klingt eigenartig, aber… Sie haben doch alle von dem Flug 180 gehört?

Я не могу уважить вас на этом рейсе, потому что я должен закончить важную презентацию о снижении комиссионных, которую нужно откорректировать.
Ich kann Sie auf diesem Flug nicht ehren, weil ich… eine wichtige Präsentation… für einen großen Maklerbericht beenden muss.

Вы увольняете меня, и я рассказываю всему миру, что вы и ваша жена были настоящей причиной смерти всех этих людей на рейсе 197.
Feuern Sie mich und ich erzähle allen, dass Sie und Ihre Frau die wahren Schuldigen am Tod all dieser Menschen auf Flug 197 waren.

Из-за турбулентности напитки на рейсе не разносили. Но были найдены две пустые бутылочки из-под водки в мусорном баке.
Wegen der Turbulenzen gab es keinen Getränkeservice auf dem Flug aber man hat trotzdem zwei leere Vodkaflaschen im Mülleimer der Bordküche gefunden.

Сейчас мы получили подтверждение из списка пассажиров, что одним из свидетелей на том рейсе была Виктория Грейсон, глава преследуемой семьи миллиардеров Грейсонов.
Wir haben jetzt die Bestätigung, aufgrund der Passagierliste, dass es sich bei einer der Zeuginnen auf diesem Flug…-… um Victoria Grayson handelt, der Matriarchin der umkämpften milliardenschweren Familie Grayson.

Когда новости о сбитом над Украиной рейсе 17 Malaysia Airlines проникли в Россию, люди с длинной памятью вспомнили о нападении Советского Союза, 31 год назад в сентябре, на рейс 007 Korean Air Lines, и его политические последствия.
Als die Nachricht vom Abschuss von Flug 17 der Malaysia Airlines über der Ukraine in Russland einsickerte, erinnerten sich Menschen mit gutem Gedächtnis an den sowjetischen Angriff auf Flug 007 der Korean Air Lines im September vor 31 Jahren und die politischen Folgen dieses Ereignisses.

Получать уведомления для вашего рейса, такие как номер ворот, изменения ворот и отложенные вылеты.
Erhalten Sie Benachrichtigungen für Ihren Flug wie Gate-Nummer, Gate-Änderungen und verspätete Abflüge.