РЕЙСЕ на Испанском - Испанский перевод

• vuelo
• viaje
• el crucero
• avión
• vuelos
• la travesía

Примеры использования Рейсе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На 15- часовом рейсе!
¡En un vuelo de quince horas!

Вы были на рейсе Oceanic 815?
¿Estuviste en el vuelo Oceanic 815?

Мы знаем, что вы были на рейсе 2485.
Sabemos que estaba en el vuelo 2485.

Он улетел с утра на рейсе" Пан Американ".
Se fue en un vuelo de Pan Am al mediodía.

Я думала, что знаю всех на рейсе.
Pensé que conocía a todos los del avión.

Информация о рейсе внутри.
LA INFORMACIÓN DEL VUELO ESTÁ DENTRO.

Она была стюардессой на моем рейсе. И что?
Fue mi azafata en el vuelo de ayer.¿Y qué?

Но они уехали на моем рейсе в Коннемару!
Iban en mi excursión a Connemara!

И что Дрю вас привлекло в мистера Рейсе?
¿Y qué atrajo su atención sobre el Sr. Reyes?

Да, хорошо, на рейсе 514 находится бомба.
Bueno, está bien, hay una bomba en el vuelo 514.

Он был капитаном в моем последнем рейсе.
Él también fue el comandante de mi último viaje.

Эрика не могла узнать о рейсе отсюда.
Asi no es como Erica obtuvo la informacion sobre vuelos.

Ага, ты этот анекдот мне уже рассказывал на восточном рейсе.
Sí, me contaste ese en el vuelo al este.

Он был на нашем рейсе, а теперь он тут?
Estaba con nosotros en el avión y ahora esta aquí en el hospital?

Довольно странно, что они показывали" Рейс 93" на рейсе 93.
Un poco raro que mostró Vuelo 93 en el vuelo 93.

Он был на нашем рейсе, а теперь здесь, в больнице.
Estaba con nosotros en el avión. Está en el hospital.

Фрэнк сидел рядом с автором на обратном рейсе из Парижа.
Frank se sentó al lado del autor en un vuelo de regreso de París.

Я буду на рейсе Эйр Поланд сразу после большой вечеринки.
Me voy en un vuelo de Air Poland justo luego de la gran fiesta.

Думаю, я приглашу Сабрину сопровождать меня в этом рейсе.
Yo creo que le pediré a Sabrina que me acompañe en el vuelo inaugural.

Отчет о рейсе и анализ данных уже представлены МОК.
El informe del crucero y el análisis de los datos ya se presentaron a la COI.

У него есть доказательства о рейсе 197, и я собираюсь достать их у него.
Tiene pruebas sobre el vuelo 197, y las voy a conseguir.

Вы были в рейсе по пути на Сент- Мари, когда произошло убийство.
Estaba en un vuelo en ruta… a Saint-Marie cuando el asesinato tuvo lugar.

Выясни зарегистрирована ли она на каком-нибудь вылетающем сегодня рейсе.
Averigüe si ella está en algún manifiestos de vuelo que salen hoy.

Я был на том рейсе Салленбергера, когда самолет приводнился на Гудзоне.
Yo estaba en el vuelo de Sullenberg que acabó en el río Hudson.

Мы отследили первые случаи на рейсе Air Liberte из Парижа в Сиэтл.
Hemos rastreado los primeros casos a un vuelo de Air Liberate de París a SeaTac.

Система распознавания лиц засекла Борна на рейсе из Хитроу в Вегас.
Reconocimiento facial obtuvo algo. Bourne estuvo en un vuelo de Heathrow a Las Vegas.

Элен Моррисон была последним пассажиром забронировавшем место на рейсе 111.
Helen Morrison fue la última pasajera en embarcar en el vuelo 111.

Я работала на рейсе NetJet, которым летел Джулиан с инаугурации Буша.
Iba en el vuelo de Julian que volvía de la segunda toma de posesión de Bush.

Наши молитвы со всеми, кто потерял любимых на рейсе 684.
Nuestras pregarias están con todos los que han perdido a seres queridos en el vuelo 684.

Поэтому ему забронировали место на рейсе из аэропорта Хитроу.
Entonces le reservaron un asiento en una aerolínea, un vuelo desde Heathrow.