РЕМОНТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Reparatur
• Reparaturen

Примеры использования Ремонтом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он занимался ремонтом.
Er machte Reparaturen.

Также продает части и предоставляет услуги ремонтом.
Auch verkauft Teile und Instandsetzung zur Verfügung stellt.

Я занимаюсь ремонтом.
Ich wollte Reparaturen durchführen.

Дейл, продолжай заниматься ремонтом.
Dale, setz die Reparaturen fort.

Б' Эланна и Гарри заняты ремонтом плазменных реле.
B'Elanna und Harry haben mit Reparaturen zu tun.

Ты не хочешь помочь отцу с ремонтом?
Willst du deinem Vater nicht bei der Reparatur helfen?

Все остальные заняты ремонтом первичных систем.
Alle anderen sind mit der Reparatur der Primärsysteme beschäftigt.

Ладно, что там с ремонтом?
Wie sieht's mit den Reparaturen aus?

Мы так травили у матери в квартире перед ремонтом.
Wir haben unsere Mutter vor der Reparatur in der Wohnung vergiftet.

Лейтенант Палмер, пусть мистер Скотт займется ремонтом привода искривления.
Mr. Scott soll Reparaturen am Warpantrieb ausführen.

Доставь нас во временную зону, пока я занимаюсь ремонтом.
Positioniere uns in der temporalen Zone, während ich an Reparaturen arbeite.

В ближайший час мы будем заняты ремонтом системы связи.
Die Reparatur des Com-Systems wird mindestens eine Stunde dauern.

Вообще-то, я могу сама заняться ремонтом.
Eigentlich kümmere ich mich selbst um die Reparaturen.

Протечку нашли, но перед ремонтом надо откачать воду.
Zaytsev hat das Leck gefunden. Vor dem Abdichten muss erst der Sprit aus der Leitung.

Они попросили Тома помочь им с ремонтом дома.
Sie baten Tom, ihnen bei der Instandsetzung des Hauses zu helfen.

Довелось обрабатывать старую нежилую квартиру перед ремонтом.
Die alte Nichtwohnungswohnung konnte vor der Reparatur bearbeitet werden.

С 1914 года занимался ремонтом военных самолетов; разрабатывал трактор.
Von 1914 an beschäftigte er sich vor allem mit Reparaturen von Kriegsflugzeugen und entwickelte einen Traktor.

Не знаю, к счастью или нет, но у нас клопы завелись перед самым ремонтом.
Ich weiß es nicht, zum Glück oder nicht, aber wir haben kurz vor der Reparatur Bugs.

Кларк, я не могу заниматься ремонтом в одиночку. Даже будь я здорова. Даже если бы Синклер был жив.
Ich kann diese Reparatur nicht allein durchführen, Clarke, selbst wenn ich vollständige Mobilität hätte, selbst wenn Sinclair noch am Leben wäre.

Тебе стоит сказать Гевину. Он чуть не застрелил меня когда я предложил помочь с ремонтом.
Er hat mich irgendwie abgewimmelt, als ich ange- boten habe, bei der Renovierung zu helfen.

Автоматически переключать башни, ремонтом или заменой осушителем обезвоживание может храниться без остановки производства.
Türmen wechseln automatisch, Reparatur oder Ersatz von Dehydrierung Trockenmittel gehalten werden konnte, ohne die Produktion zu stoppen.

Например, чешуйница( см. фото ниже) вполне может встретиться даже в элитной квартире с хорошим ремонтом.
Zum Beispiel kann der Silberfisch(siehe Foto unten) sogar in einer Luxuswohnung mit guter Reparatur treffen.

Привод usb карточки памяти уничтожил mpeg коррумпированный связистом multimedia mp3 AVI камеры спасения песен фотоих mp3 изображений архивов данных поврежденный ремонтом цифровым передвижным MPG mp4 3gp.
Codierte Karte USB Antrieb löschte Liedwiederaufnahme der Datei-Abbildungen Fotos mp3 Reparatur beschädigtes digitales verdorbenes Multimedia mp3 AVI der Kamera bewegliches Mitteilendes MPEG MPG mp4 3gp.

В идеальном варианте травлю муравьев следует совместить с генеральным ремонтом: даже если гнездо насекомых находится за пределами жилья, а в квартире они только ищут пищу, при ремонте легче обработать квартиру инсектицидными препаратами.
Im Idealfall sollten Köderameisen mit allgemeinen Reparaturen kombiniert werden: Selbst wenn sich das Insektennest außerhalb der Wohnung befindet und in der Wohnung nur nach Nahrungsmitteln gesucht wird, ist es einfacher, die Wohnung mit Insektizidmitteln zu behandeln.

Опыт работы в Восточной Европе, где цены на энергоносители в 1990- х годах должны были быть значительно увеличены, показал, что простые меры- такие как улучшение теплоизоляции совместно с техническим обслуживанием и ремонтом систем центрального отопления региона, которыми в течение длительного времени пренебрегали- дали быстрый и существенный выигрыш в снижении энергоемкости.
In Osteuropa mussten die Energiepreise in den 1990er Jahren beträchtlich angehoben werden und die Erfahrung zeigte, dass man mit einfachen Maßnahmen- wie etwa besserer Isolierung sowie der Wartung und Reparatur der vielen lange vernachlässigten Zentralheizungen- rasch bemerkenswerte Erfolge hinsichtlich der Verringerung der Energieintensität erzielen kann.

Продается трехкомнатная квартира с ремонтом в Подстрана недалеко от Сплита. Он расположен в привлекательном жилом комплексе, а расстояние до моря примерно 80м. Он расположен на первом этаже и имеет площадь 43, 56м2.
Zum Verkauf steht eine renovierte Wohnung mit zwei Schlafzimmern in Podstrana in der Nähe von Split. Es befindet sich in einem attraktiven Apartmentkomplex und ist ca. 80 m vom Meer entfernt. Es befindet sich im ersten Stock und hat eine Fläche von 43,56m2. Es besteht aus einem Badezimmer, zwei Schlafzimmern, einem Wohnzimmer mit Küche und Essbereich, einer Loggia und einem Balkon.

Этот метод покрытия также был использован при реставрации и ремонте керамики.
Dieses Beschichtungsverfahren wurde auch bei der Restaurierung und Reparatur von Keramiken verwendet.

Техническое обслуживание и ремонт во всех частях света.
Kundendienst für Wartung und Instandsetzung in der ganzen Welt.

Гольф плюс 2005- программа самообучения о устройстве, ремонте и обслуживанию скачать.
Golf Plus 2005-das Programm-lernen über das Gerät, Wartung und Reparatur download.

В автосервисе, на ремонте.
In der Werkstatt, zur Reparatur.