РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Reparaturen
• Reparaturarbeiten
• Instandsetzungsarbeiten

Примеры использования Ремонтные работы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Строительные и ремонтные работы.
Bau- und Reparaturarbeiten.

Все ремонтные работы за вами.
Alle Reparaturen macht ihr selbst.

Как продвигаются ремонтные работы?
Wie kommen die Reparaturarbeiten voran?

Как правило, ремонтные работы очень просты.
Normalerweise ist die Reparatur sehr einfach.

Ты проделал некоторые ремонтные работы.
Du hast Reparaturen vornehmen lassen.

Догадываюсь, что твоей тюрьме понадобятся дорогостоящие ремонтные работы.
Ich nehme mal an, Ihr Gefängnis wird teure Reparaturen brauchen.

Ремонтные работы или изменения, осуществленные кем-либо, кроме как Evolution.
Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Evolution ausgeführt werden.

Только что припарковался ниже Клифф- Хауса, где идут ремонтные работы.
Habe gerade unter dem Cliff House geparkt, direkt neben einer Baustelle.

Ремонтные работы описываются и сопровождаются фото в поэтапной последовательности.
Reparaturen werden beschrieben und begleitet von Fotos im phased-Sequenz.

Как только закончим ремонтные работы, мы направимся к пятой планете.
Sobald die Reparaturen fertig sind… nehmen wir Kurs auf den fünften Planeten.

Обратите внимание, что в настоящее время на территории отеля проводятся ремонтные работы.
Bitte beachten Sie, dass in dieser Unterkunft derzeit Renovierungsarbeiten stattfinden.

Несмотря на проблемы с финансированием, мы сумели провести ремонтные работы в детских садах.
Finanzierungsproblemen zum Trotz, konnten wir Instandsetzungsarbeiten in Kindergärten durchführen.

Ее жалование увеличилось до 600 Франков в месяц, дополнительно оплачивались расходы и ремонтные работы.
Ihr Gehalt wurde auf 600 Franken im Monat erhöht, dazu kamen Auslagen und Reparaturarbeiten.

Ремонтные работы структурно разделены на системы и агрегаты, где они находятся начиная от двигателя до кузова.
Die Reparatur ist strukturell unterteilt in die Systeme und Einheiten, wo Sie sind ausgehend vom Motor auf die Karosserie.

Этот неиспользованный резерв пространства- возможность создать новое жилье, особенно если не требуются крупные ремонтные работы на крыше.
Diese ungenutzte Raumreserve ist eine Möglichkeit, neuen Wohnraum zu schaffen, vor allem wenn ohnehin größere Instandsetzungsarbeiten am Dach erforderlich sind.

Все ремонтные работы описываются и иллюстрируются в поэтапной последовательности так что их может выполнить даже начинающий автовладелец.
Alle Reparaturen werden beschrieben und illustriert in einer stufenweisen Reihenfolge, so dass Sie ausführen kann auch ein Anfänger Autobesitzer.

Его специализацией было изготовление овощных прессов, прессов для производства пищевых масел и вина, однако, это не помешало ему осуществлять всевозможные слесарные и ремонтные работы, прежде всего, на сельскохозяйственном оборудовании.
Er spezialisierte sich auf die Herstellung von Obst-, Wein- und Speiseölpressen, bat jedoch ebenfalls Schlosserarbeiten und Reparaturen aller Art, vor allem an Landmaschinen, an.

Все ремонтные работы описаны и дополнены фотографиями в поэтапной последовательности, что очень удобно для самостоятельного ремонта автомобиля.
Alle Reparaturen werden beschrieben und durch Fotos ergänzt, die in der phased-Sequenz, die sehr bequem ist für die selbst-Reparatur des Autos.

Поэтапное и наглядное описание ремонта, большое количество фотографий, справочные данные, коды неисправностей и поломок, цветные электрические цепи позволяет водителям выполнять все ремонтные работы самостоятельно.
Schrittweise und anschauliche Beschreibung der Reparatur, eine große Anzahl von Fotografien, die Referenz-Daten-, Fehler-codes und Fehler, farbigen elektrischen Schaltung kann der Fahrer führen alle Reparaturen unabhängig.

Хотя немногое известно о Бруэме в этот период, историки считают, что ремонтные работы все-таки были проведены до начала соперничества между семьей Клиффорд и родом Невиллов, которое сыграло определенную роль в его истории.
Auch wenn man nur wenig über diese Zeit auf Brougham Castle weiß, so nehmen Historiker doch an, dass Reparaturarbeiten unternommen wurden und Rivalitäten zwischen der Familie Clifford und dem Haus Neville aufkamen, die später Konsequenzen für Brougham Castle haben sollten.

Я собираюсь экстерьера Podobnik предупреждение заключение, которые пришли, чтобы это произошло ремонтные работы работа работа с идеей внезапной мы навсегда я не работаю Я не Белинда тела.
Ich bin gonna Außenbereich Podobnik Warnung zu dem Schluss, die kamen, um sie geschehen reparieren Arbeit Arbeit Arbeit mit der Idee eines Plötzlich sind wir immer ich nicht beschäftigt i nicht belinda Körper genau dort mit ihm die ist, dass es die Umfrage werden wenn du hier bist habe einen Anruf bekommen ritter.

Наши мосты и дороги нуждаются в огромном объеме ремонтных работ.
Unsere Straßen und unsere Brücken bedürfen Reparaturen gewaltigen Umfangs.

Данное руководство содержит полное пошаговое описание ремонтных работ автомобилей Ford Escape с гибридным двигателем.
Dieses Handbuch enthält eine vollständige schrittweise Beschreibung der Reparatur von Autos Ford Escape Hybrid.

Цех площадью, потребление энергии, эксплуатации, управлению и ремонтных работ соответственно сокращены.
Werkstattfläche, Stromverbrauch, Betriebs-, Verwaltungs- und Wartungsaufwand entsprechend reduziert.

Руководство поможет вам определить необходимость ремонтных работ,… Подробнее.
Anleitung wird Ihnen helfen zu bestimmen, die Notwendigkeit von Instandsetzungsarbeiten,… Lesen Sie Mehr.

Универсальная система для отделочных и ремонтных работ.
Das leistungsstarke und universelle System für Ausbau und Renovierung.

Здание нуждается в ремонте/ завершение ремонтных работ началось.
Das Gebäude ist sanierungsbedürftig/ Abschluss der Renovierungsarbeiten begann.

Руководство наполнено множеством качественных фотографий и иллюстраций, на которых запечатлены этапы ремонтных работ.
Guide-gefüllt mit vielen hochwertigen Fotos und Illustrationen, die Darstellung der Stufen der Reparatur.

Но поскольку спрос на удобрения зимой достигает пика, производители часто закрываются летом для проведения ремонтных работ.
Da die Nachfrage nach Düngemitteln im Winter einen Höhepunkt erreicht, schließen die Produzenten im Sommer oft, um Reparaturen durchzuführen.

Описания и иллюстрации для некоторых ремонтных работ и операций для моделей с правым рулем противоположны описанным в настоящей автомобильной инструкции.
Beschreibungen und Abbildungen für einige Reparaturarbeiten und Operationen des RHD-Modelle sind gegenüber den oben in diesem Automobil-Handbuch.