РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• obras de renovación
• trabajos de reparación
• obras de reparación
• trabajos de renovación
• trabajos de mantenimiento
• obras de rehabilitación
• labores de reparación
• tareas de mantenimiento
• obras de remodelación
• tareas de reparación
• trabajos de restauración
• trabajos de rehabilitación

Примеры использования Ремонтные работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ремонтные работы.
Trabajos de restauración.

Перепланировочные и ремонтные работы.
Servicios de remodelación y renovación.

Ремонтные работы в конференционных помещениях.
Renovación de las instalaciones de conferencias.

В 2005 году были проведены ремонтные работы.
Desde 2005, se llevaron a cabo trabajos de reparación.

Этот выезд закрыт на ремонтные работы, дерзкий мальчишка.
Esa salida está cerrada por obras, chico travieso.

В 2006 году проведены значительные ремонтные работы.
En 2006 se hicieron importantes trabajos de restauración.

Примечание: ремонтные работы начались в мае 2008 года.
Nota: Las obras de renovación comenzaron en mayo de 2008.

Ремонтные работы в здании 152-- сметная стоимость: 140 000 долл. США.
Obras de remodelación en el edificio 152- costo estimado: 140.000 dólares.

В Ирибской тюрьме ремонтные работы продолжаются.
Sin embargo, siguen en marcha los trabajos de rehabilitación de la cárcel de Iriba.

Общие ремонтные работы( включая замену погибших деревьев).
Obras de conservación general(incluida la sustitución de los árboles secos).

В некоторых центрах содержания под стражей проводятся ремонтные работы.
Se han llevado a cabo trabajos de renovación en varios centros de detención.

Потребности на ремонтные работы в Хорватии оцениваются в 200 000 долл. США.
Las necesidades para proyectos de renovación en Croacia se estiman en 200.000 dólares.

Правительство принимающей страны продолжает выполнять все необходимые ремонтные работы.
El Gobierno anfitrión sigue llevando adelante todas las obras de remodelación necesarias.

По состоянию на 15 марта ремонтные работы завершены на четырех пунктах.
El 15 de marzo había concluido la labor de rehabilitación en cuatro de los centros.

Ремонтные работы в рамках Генерального плана капитального ремонта будут завершены в 2014 году.
La etapa de renovación del plan maestro de mejoras de infraestructura concluirá en 2014.

Местные власти не могли осуществить эти необходимые ремонтные работы.
Las autoridades locales no estaban en condiciones de llevar a cabo esas obras de reparación tan esenciales.

Там, где такая проверка будет проведена, ремонтные работы начнутся незамедлительно.
Siempre que ya se hayan realizado dichas inspecciones se iniciarán las obras de reparación de inmediato.

Затем начнется процесс конкурентных торгов по присуждению контрактов на ремонтные работы.
Luego se iniciará la licitación pública de los contratos para las obras de renovación.

Ремонтные работы в административном блоке Департаменту пенитенциарного учреждения- 300 тыс. леев.
Trabajos de reparación en el bloque administrativo del Departamento de Instituciones Penitenciarias: 300.000 lei.

УСВН рекомендовало принять решение: либо довести ремонтные работы до конца, либо отказаться от этих планов.
La OSSI recomendó que se adoptase una decisión sobre si se debían completar las obras de renovación o abandonar los planes.

Различные ремонтные работы были проведены в тюрьмах Браса, Гривы, Матиса, Елгавы, а также в центральной тюрьме.
También se hicieron obras de reparación en las prisiones de Brasa, Griva, Matisa, Jelgava, así como en la cárcel central.

Согласно сообщениям, члены общин не имеют доступа к этим мечетям в остальные дни, даже когда они хотят помолиться или сами провести какие-либо ремонтные работы.
Al parecer las comunidades no tenían acceso a esas mezquitas durante el resto de la semana, aunque desearan practicar el culto o realizar por su cuenta obras de reparación.

Запланированные ремонтные работы не были выполнены, в результате чего по данной статье было сэкономлено 30 000 долл. США.
Los trabajos de renovación previstos no se realizaron, lo que entrañó economías de 30.000 dólares en esta partida.

Ремонтные работы в конференционном корпусе начались в марте 2010 года с удаления устаревших и содержащих асбест материалов.
Las obras de renovación del edificio de conferencias comenzaron en marzo de 2010 con la remoción del material viejo y el amianto.

В то же время начались ремонтные работы в целях повышения пропускной способности тюрем в Энше, Карфуре и Кап- Аитьене.
Es efectivo que se han iniciado trabajos de renovación con miras a aumentar el espacio disponible en las prisiones de Hinche y de Carrefour y en Cap-Haïtien.

Необходимые ремонтные работы начнутся сразу после получения результатов проверки каждой системы снабжения.
Las obras de reparación necesaria se iniciarán en cuanto se disponga de los resultados de las inspecciones de cada sistema de suministro.

По оценкам ЮНОДК, пока в конце 2012 года не будут завершены ремонтные работы, Сейшельские Острова смогут дополнительно принять весьма ограниченное число заключенных, отбывающих наказание за пиратство.
La UNODC opina que Seychelles apenas dispone de capacidad para aceptar más presos por el delito de piratería hasta que finalicen las obras de renovación a finales de 2012.

Были проведены ремонтные работы сетей водопроводов в пенитенциарных учреждениях№. 11- Бэлць,№ 9 и№ 16- Прункул.
Se llevaron a cabo trabajos de reparación de las tuberías en las instituciones penitenciarias Nº 11-Beltsy y Nos. 9 y 16-Pruncul.

В 2007 году были проведены ремонтные работы, в ходе которых были установлены новые кабины с более современным аэродинамическим дизайном.
En el año 2007, se acometieron obras de renovación de sus instalaciones, sustituyendo las cabinas por unas nuevas con un diseño más moderno y aerodinámico.

Кроме того, были проведены мелкие ремонтные работы на имеющихся объектах инфраструктуры и в помещениях лагерей в Абьее, Диффре и Агоке и на территории лагеря в Кадугли.
Además, se realizaron trabajos de reparación de menor envergadura para el mantenimiento de la infraestructura e instalaciones en los campamentos existentes en Abyei, Diffra, Agok y Kadugli.