РЕСПУБЛИКАНСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• republikanische
• republikanischen

Примеры использования Республиканская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждый из этих округов а настоящая республиканская крепость.
All diese Bezirke sind republikanische Bastionen.

Республиканская армия в северной и южной башне, уровень 46.
Die republikanische Armee ist in den Nord-und Südtürmen. Etage 46.

Бастионом американского консерватизма является Республиканская партия.
In den USA verkörpert die Republikanische Partei den Konservatismus.

Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы.
Eine republikanische Strategie, um der Wiederwahl von Obama entgegenzutreten.

На следующий день республиканская авиация совершила еще один налет на Пальму.
Am Folgetag, dem 3. August, wurde Palma erneut durch die republikanische Luftwaffe bombardiert.

Республиканская поддержки онлайн покер Билл Необходимое| Titan Poker Бонус код.
Republikanische Unterstützung für Online Poker Bill benötigt| Titan Poker Bonus Code.

Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
Traditionell stand die Republikanische Partei Amerikas für ausgeglichene Staatshaushalte.

Эта республиканская жопа не плоть и кровь его отцов- основателей.
Das Problem an diesem republikanischen Arsch ist,… in ihm fließt nicht das Blut seiner politischen Väter.

Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе.
Frankreich hat erst begonnen, die Krise seines republikanischen Modells gleichberechtigter Staatsbürgerschaft zu bewältigen.

Республиканская Партия и Американский Нефтяной Институт утопили это предложение.
Die Republikanische Partei und das American Petroleum Institute sorgten damals dafür, dass aus diesem Vorschlag nichts wurde.

Они закидали мой офис более чем 120 гранатами. потому что там рыщет республиканская гвардия.
Sie feuerten mehr als 120 Granaten in mein Büro. Und jetzt kann ich da nicht mehr hin, weil die Republikanische Garde in dem Gebiet aufmarschiert ist.

Хотя республиканская оппозиция еще сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы.
Und trotz anhaltend starkem republikanischen Widerstand: Das Gesetz war ein wichtiger innenpolitischer Erfolg für Obama.

БЕРКЛИ- Вернемся в 1981 год, когда республиканская партия США оставила всякую надежду на сбалансированность государственного бюджета.
BERKELEY: Es war im Jahr 1981, als die Republikanische Partei der USA jedem Glauben an einen ausgeglichenen Staatshaushalt abschwor.

Республиканская партия недавно издала документ« Обещание Америке», чтобы выразить свои убеждения и предвыбо�� ные обещания.
Die Republikanische Partei hat vor kurzem ein„Versprechen an Amerika“(Pledge to America) veröffentlicht, um ihre Anschauungen und Wahlkampfversprechen zu erläutern.

Также очень удивительно то, что Республиканская администрация Джорджа В. Буша после 2000 г. настроена так враждебно по отношению к более свободной торговле.
Nicht minder überraschend ist, dass die republikanische Regierung unter George W. Bush nach 2000 dem Freihandel so ablehnend gegenüberstand.

Республиканская Партия рискует быть захваченной фанатиками, которые рассматривают компромисс в правительстве как вид подлого предательства.
Die Republikanische Partei läuft Gefahr, von Fanatikern übernommen zu werden, die Kompromisse bei der Regierungsarbeit als eine Art bösartigen Verrat ansehen.

Не позволив линкору" Злорадство" уничтожить медицинскую станцию во внешнем кольце, республиканская ударная сила под командованием генерала- джедая Энакина Скайуокера повредила вражеский военный корабль, разбомбив его ужасную ионную пушку.
Bevor die Malevolence im Outer Rim eine Klon-Lazarettbasis zerstören konnte, ist es einer Kampftruppe der Republik unter der Führung des Jedi-Generals Anakin Skywalker gelungen, das Kriegsschiff lahmzulegen und dessen Ionenkanone zu deaktivieren.

Балтийская Республиканская Партия( БРП)- политическая партия, существовавшая в Калининградской области Российской Федерации с 1 декабря 1993 года по 21 февраля 2005 года.
Die Baltisch Republikanische Partei(BRP) ist eine am 1. Dezember 1993 gegründete politische Partei im Kaliningrader Gebiet Russlands, dem nördlichen ehemaligen Ostpreußen.

Предположения, характеризующие голосование как проявление истинного" исламского" характера правительства, игнорируют тот факт, что единственная оппозиционная партия в парламенте, Республиканская Народная Партия- основанная Ататурком и все еще полностью" секуляристская"- проголосовала против этого плана.
Vermutungen, die die Abstimmung als Offenbarung des wahren"islamistischen" Charakters der Regierung deuteten, ignorieren die Tatsache, dass die einzige Oppositionspartei im Parlament, die Republikanische Volkspartei von Atatürk gegründet und immer noch durch und durch"säkular" gegen das Vorhaben gestimmt hat.

Французская республиканская модель утверждает, что все граждане Франции принадлежат к одной и той же культуре. Действительно, это единственно приемлемый вариант.
Das republikanische Modell Frankreichs beruht auf der Grundlage, dass alle französischen Staatsbürger über die gleiche kulturelle Identität verfügen, die als einzig akzeptable Identität überhaupt gilt.

Тем временем в Соединенных Штатах политическая терминология отлична: Демократическая партия со времен правления Франклина Рузвельта стала настоящей левоцентристской силой, Республиканская партия заняла более правую позицию, а каких-либо других значительных партий попросту не существует.
Und während die politische Terminologie in den USA sich von der anderswo unterscheidet, ist die demokratische Partei seit der Präsidentschaft Franklin D. Roosevelts ganz klar eine gemäßigt linke Partei, die Republikaner besetzen das rechte Spektrum, und andere wichtige Parteien gibt es nicht.

Республиканская партия в целом привлекает массивную финансовую поддержку от противников декарбонизации, и эти доноры агрессивно борются против даже самого маленького шага в сторону возобновляемых источников энергии.
Die Republikanische Partei als Ganze erhält enorme finanzielle Unterstützung von den Gegnern der Dekarbonisierung, und diese Spender bekämpfen in aggressiver Weise selbst kleinste Schritte in Richtung erneuerbarer Energien.

Со своей стороны, Соединенные Штаты никогда не пытались всем обеспечить бесплатное обучение в колледже, и им пришлось выдержать ожесточенный бой, чтобы обеспечить бедным американцам доступ к медицинской помощи- гарантии, которую сейчас республиканская партия усердно старается отменить, утверждая, что страна не может себе этого позволить.
Die USA andererseits haben nie versucht, allen einen kostenlosen College-Besuch zu ermöglichen, und es erforderte einen erbitterten Kampf, damit Amerikas Arme Zugang zum Gesundheitssystem erhielten- und die Republikanische Partei arbeitet derzeit hart daran, diese Garantie mit der Begründung, das Land könne sie sich nicht leisten, zu widerrufen.

Республиканская Партия с ее 40 местами в Сенате просто переполнена слишком большим количеством идеологов- и на самом деле слишком много сенаторов намерены расстроить любую инициативу Обамы- чтобы предложить достаточное количество голосов для того, чтобы достичь порога в 67 голосов.
Unter den 40 Senatoren der republikanischen Partei sind einfach zu viele Ideologen- und zu viele, die unbedingt jede Obama-Initiative zum Entgleisen bringen wollen-, um die Stimmen zum Erreichen der 67-Stimmen-Schwelle zusammenzubekommen.

Сегодняшняя радикальная Республиканская Партия представляет большую долю населения, которая считает, что аборты и однополый брак являются безнравственными, что Бог послал Америку в Ирак, и что оказание помощи Уолл Стрит для выхода из кризиса является" социализмом.
Die heutige radikale Republikanische Partei repräsentiert einen großen Teil der Bevölkerung, der glaubt, dass Abtreibungen und gleichgeschlechtliche Heiraten unmoralisch seien, dass Gott Amerika in den Irak geschickt habe und dass der Rettungsplan für die Wall Street„Sozialismus“ sei.

К сожалению, республиканская партия стала за время президентства Буша заложником лозунгов наподобие« нелегальная иммиграция» и« защита среднего класса», за которыми скрывался расизм и« мероприятия по стимулированию экономики», направленные на обоснование налоговой политики, которая явно стояла на защиту интересов богатых.
Traurigerweise ist die republikanische Partei während der Bush-Jahre von Phrasendreschern vereinnahmt worden, die Wendungen wie„illegale Einwanderung“ und„Schutz der Mittelschicht“ nutzen, um dahinter ihren Rassismus zu verbergen, und die„wirtschaftliche Anreizeffekte“ geltend machen, um eine unverhohlen die Reichen begünstigende Steuerpolitik zu rechtfertigen.

И отправьте этого республиканского негодяя- дроида на демонтаж!
Bringt diesen republikanischen Droiden- abschaum in die Demontage-Abteilung!

Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.
Die republikanischen Behörden beeilten sich, diese Praxis auf andere Staaten auszudehnen.

Прогнившее республиканское правительство разбежалось.
Die korrupte Regierung der Republik ist auf der Flucht.

Смерть республиканским псам!
KAMPFDROIDE: Sterbt, ihr republikanischen Hunde!