РЕСПУБЛИКАНСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• republicano
• nacional
• de la república
• republicana

Примеры использования Республиканская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Республиканская Гимназия Искусств.
Colegio Artes República.

Первый батальон, дублинская бригада, Ирландская республиканская армия.
Primer batallón, en la brigada de Dublín del ejercito de la República irlandesa.

Республиканская национальная конвенция.
La Convención Nacional Republicada.

Апреля 1971 года в Сьерра-Леоне была принята Республиканская конституция.
El 19 de abril de 1971, Sierra Leona aprobó la Constitución de la República.

Республиканская диагностическая и вспомогательная служба для детей;
Servicios de diagnóstico y seguimiento para niños en toda la República;

На региональном уровне республиканская полиция Зимбабве является членом САРПККО.
En el plano regional, la Policía de la República de Zimbabwe es miembro de la SARPCCO.

Директор, департамент по борьбе с коррупцией, республиканская прокуратура Азербайджана.
Director del Departamento de Lucha contra la Corrupción, Fiscalía de la República de Azerbaiyán.

По распоряжению сената Великая Республиканская Армия готовит операцию по освобождению системы.
En respuesta a una petición del Senado, el Gran Ejército de la República, ha planeado una audaz ofensiva para liberar el sistema.

Старший прокурор, департамент по борьбе с коррупцией, республиканская прокуратура Азербайджана.
Elnur Fiscal Superior, Departamento de Lucha contra la Corrupción, Fiscalía de la República de Azerbaiyán.

Республиканская полиция Зимбабве и ZACC являются основными ведомствами, осуществляющими международное сотрудничество.
La Policía de la República de Zimbabwe y la Comisión de Lucha contra la Corrupción son los principales organismos que cooperan internacionalmente.

По этим стандартам, правые Соединенных Штатов- партия Фокс Ньюс, Чайная партия и все чаще республиканская партия- больше не консерваторы.
Conforme a ese criterio, la derecha de los Estados Unidos- el partido de la cadena de noticias Fox, del Tea Party y cada vez más del propìo Partido Republicano- ya no son conservadores.

С 1955 по 1990 год библиотека действовала как Государственная республиканская библиотека, а в 1990 году получила название Национальная библиотека Грузии.
Desde 1955 hasta 1990, la biblioteca estuvo funcionando bajo el nombre de"Biblioteca republicana del Estado", solo en 1990 se le otorgó el nombre de"Biblioteca Nacional de Georgia".

Правительство сообщило, что 28 и 29 июня 2002 года в Баку состоялась первая Республиканская конференция Национального комитета.
El Gobierno informó de que los días 28 y 29 de junio de 2002 se celebró en Bakú la Primera Conferencia del Comité Nacional de la República.

Примечательным исключением являлся Разбойная эскадрилья- элитная республиканская эскадрилья истребителей, известная своим практически исключительным использованием X- крылов.
Una excepción destacable es el Rogue Squadron, el mejor escuadrón de élite de la República, conocido por emplear Ala-X exclusivamente.

Союзная и республиканская прокуратуры выступают в качестве обвинителя в республиканских судах и судах КосМет, а прокуратора КосМет выступает в качестве обвинителя в судах КосМет.
El Fiscal Federal y el Fiscal de la República ejercerán sus funciones ante los tribunales de la República y de Kosmet, en tanto que el Fiscal de Kosmet las ejercerá ante los tribunales de Kosmet.

В территории действуют две основные политические партии-- республиканская и демократическая, которые являются местными отделениями двух главных политических партий Соединенных Штатов.
Hay dos partidos políticos principales, el republicano y el demócrata, que son filiales locales de los dos partidos políticos más importantes de los Estados Unidos.

Добро пожаловать в Принстон, Нью-Джерси на пятые дебаты в 2012 республиканканцев в гонке праймерис. Спонсоры Кабельные новости Атлантиса и Республиканская партия Нью-Джерси.
Bienvenidos a la Universidad de Princeton en Princeton, Nueva Jersey, para el quinto debate de las elecciones primarias republicanas del 2012, copatrocinado por Atlantis Cable News y el Partido Republicano de Nueva Jersey.

Кроме этого, в стране существует союзная государственная прокуратура и республиканская государственная прокуратура( общинная, районная и республиканская государственные прокуратуры).
Existen también las oficinas del Fiscal Federal y de los fiscales de las repúblicas(oficinas de los fiscales comunales, de distrito y de la República)..

Создана первая республиканская электронная учебная база учебников, учебных пособий и конспектов, лекций по учебным дисциплинам, включающая в себя около 2500 информационных ресурсов( www. ails- nuu. tk).
Se ha establecido la primera base electrónica nacional de libros de texto, manuales, resúmenes y conferencias sobre diversas asignaturas, que incluye aproximadamente 2.500 recursos de información(www. ails-nuu. tk).

В числе подписавших была ПСО, которая является главной оппозиционной партией в парламенте, располагающей 28 местами из 100, а также Республиканская партия за независимость и развитие, у которой имеется три места.
Entre los signatarios estaban el PRS, que es el principal partido de la oposición en el Parlamento, con 28 de los 100 escaños, y el Partido Republicano para la Independencia y el Desarrollo, que tiene 3 escaños.

Президент может быть освобожден со своего поста, если республиканская Cкупщина установит, что он нарушил Конституцию, и если большинство от общего числа избирателей проголосует в поддержку его отзыва.
Puede ser destituido de su cargo por la Asamblea de la República si ésta demuestra que ha violado la Constitución y si la mayoría de los votantes se pronuncia en favor de su revocación.

В территории имеются три политические партии: Демократическая партия Виргинских островов( ДПВО), являющаяся наиболее многочисленной; Движение независимых граждан( ДНГ); и Прогрессивная республиканская партия Виргинских островов( ПРПВО).
En el Territorio hay tres partidos políticos: el Partido Demócrata de las Islas Vírgenes(DPVI), que es el más importante, el Movimiento de Ciudadanos Independientes(ICM) y el Partido Republicano Progresista de las Islas Vírgenes(PRPVI).

Развитию предпринимательства среди женщин способствуют такие структуры, как Республиканская палата предпринимателей и товаропроизводителей, Бизнес фонд, Фонд содействия занятости, Ассоциация деловых женщин.
Se está fomentando la capacidad empresarial de las mujeres mediante estructuras tales como la Cámara Nacional de Empresarios y Productores de Productos Básicos, el Fondo Empresarial, el Fondo de Promoción del Empleo y la Asociación de Mujeres Empresarias.

В 1999 году была проведена первая Республиканская женская Спартакиада, посвященная 1100- летию государства Саманидов, в финальной части которой по 7 видам спорта участвовали 610 женщин от 12 регионов страны.
En 1999, se organizó la primera Espartaquiada nacional femenina, consagrada al 1100° aniversario del Estado de los Samánidas, cuya parte final comprendía siete disciplinas deportivas y contó con la participación de 600 mujeres provenientes de las 12 regiones del país.

В ходе последних выборов в ноябре 1998 года демократ Карл Т. К. Гутьеррес выиграл выборы у кандидата Республиканской партии Джозефа Ады и был переизбран на пост губернатора, а Республиканская партия получила 12 из 15 мест в законодательном собрании Гуама.
En las últimas elecciones, celebradas en noviembre de 1998, se presentaron el demócrata Carl T. C. Gutiérrez y el republicano Joseph Ada. El demócrata fue elegido Gobernador y el partido republicano consiguió 12 de los 15 escaños de la Asamblea Legislativa.

Хотя" Республиканская молодежь" указала в своем заявлении от 29 октября 2001 года о том, что она отказалась от таких запрещенных видов деятельности, внеся поправку в свою программу, на самом деле никаких изменений до 31 января 2002 года сделано не было.
Aunque Juventud Republicana, en su declaración de fecha 29 de octubre de 2001, afirmó que había abandonado dichas actividades prohibidas en virtud de una enmienda de su Programa, dicho cambio no se produjo hasta el 31 de enero de 2002.

Такие запросы могут быть получены следующими ведомствами: ZACC, Республиканская полиция Зимбабве( по каналам Интерпола), ПФР и Налоговая служба Зимбабве.
Los órganos siguientes pueden recibir solicitudes de asistencia judicial recíproca: la Comisión de Lucha contra la Corrupción, la Policía de la República de Zimbabwe(por conducto de la INTERPOL), la Unidad de Inteligencia Financiera y la Administración Tributaria de Zimbabwe.

Авторы заявляют, что Республиканская комиссия по регистрации общественных объединений, которая в соответствии с внутренней процедурой должна издавать обязательное заключение о возможности каждой регистрации, является частью администрации Президента Республики.
Los autores indican que la Comisión Republicana de Registro de las Asociaciones Públicas, que según el procedimiento aplicable debe emitir un dictamen con fuerza obligatoria sobre la admisibilidad de cada inscripción, forma parte de la Presidencia de la República.

Для активного взаимодействия госструктур с некоммерческими организациями в области защиты прав трудящихся государством создана Республиканская трехсторонняя комиссия по социальному партнерству и регулированию социальных и трудовых отношений под руководством заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан.
Para que los organismos estatales cooperen activamente con las sociedades sin fines de lucro en el ámbito de la protección de los derechos de los trabajadores, el Estado creó la Comisión Nacional Tripartita de Asociación Social y Reglamentación de las Relaciones Cívicas y Laborales, dirigida por el Viceprimer Ministro de la República de Kazajstán.

Республиканская полиция Зимбабве является членом Интерпола, и одной из причин вступления в Интерпол была потребность в обмене информацией с государствами- членами по вопросам терроризма, синдикатов незаконного оборота наркотиков, отмывания денег и контрабанды оружия.
La Policía de la República de Zimbabwe es miembro de la Interpol, e ingresó en ese organismo para poder intercambiar información con los Estados miembros sobre terrorismo, redes ilícitas de tráfico de estupefacientes, blanqueo de dinero y tráfico de armas.