САМКУ на Немецком - Немецкий перевод

• das Weibchen
• eine Frau

Примеры использования Самку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сражаются за самку.
Sie kämpfen um die Weibchen.

Если они так и не найдут самку, они все равно умрут.
Finden sie kein Weibchen, dann sterben sie sowieso.

И вдруг он видит самку.
Dann sieht es das Weibchen.

Я не мог позволить тебе так использовать эту молодую невинную самку.
Ich konnte nicht zulassen, dass du diese unschuldige Weibliche übervorteilst.

Самец сопровождает самку при транспортировке материала и караулит.
Das Männchen begleitet das Weibchen beim Materialtransport und hält Wache.

Так самец преследует самку.
Das Männchen jagt das Weibchen.

Когда самец находит самку, он влезает спереди на ее спину.
Wenn ein Männchen ein Weibchen gefunden hat, klettert es von vorn auf dessen Rücken.

Должен быть приближается самку.
Müsste das Weibchen sein, das sich nähert.

Например, самцы могут стимулировать самку во время ухаживаний.
Zum Beispiel können Männchen ein Weibchen während einer Balzverfolgung stimulieren.

Что два самца драконов дерутся за самку.
Zwei männliche Drachen kämpfen um ein Weibchen.

Самку забирают и помещают в матрицу плодовитости.
Das Weibchen wird von einem Mitglied des Rudels in die Fruchtbarkeits-Matrix gebracht.

Самец в это время кормит самку.
Das Männchen füttert in dieser Zeit das Weibchen.

Чтобы привлечь самку, самец исполняет несколько ритуалов.
Um den Weibchen zu imponieren, führt das Männchen der Gelbhosenpipra mehrere Rituale aus.

В конце концов, самец покидает самку.
Schließlich verlässt das Männchen das Weibchen.

Перед вами типичная ситуация- самец встречает самку, и производит многочисленное потомство.
Hier ist eine typische Situation: Männchen trifft Weibchen, jede Menge Nachwuchs.

Нам повезло, что мы нашли самца, стерегущего самку.
Wir hatten das Glück ein Männchen zu finden, das ein Weibchen bewachte.

Во время высиживания кладки, состоящей из 3- 5 яиц, самку кормит самец.
Während des Bebrütens der drei bis fünf Eier wird das Weibchen vom Männchen gefüttert.

Самец с рыбой в клюве исполняет брачный танец, стремясь впечатлить самку.
Das Männchen wirbt im Balztanz mit einem Fisch im Schnabel um das Weibchen.

Даже если в жилище занесли всего одну самку, она может стать родоначальницей новой популяции.
Selbst wenn nur eine Frau in die Wohnung gebracht wurde, kann sie die Vorfahrin der neuen Bevölkerung werden.

Громкой трелью он обозначает свой участок и пытается привлечь самку.
Mit lauten, trillernden Rufen grenzt es sein Revier ab und versucht ein Weibchen anzulocken.

Самец часто сопровождает самку в полетах к гнезду, однако, как правило, за птенцами не ухаживает.
Das Männchen begleitet das Weibchen zwar oft bei den Flügen zum Nest, füttert die Nestlinge aber in der Regel nicht.

Вплоть до откладывания яиц самец охраняет кучу и прогоняет даже самку.
Bis zur Eiablage bewacht das Männchen den Haufen und vertreibt sogar das Weibchen.

Самец кормит самку и помогает в выкармливании птенцов, которые становятся самостоятельными примерно через 12 дней.
Das Männchen füttert allerdings das Weibchen und hilft bei der Aufzucht der Jungen, die nach rund zwölf Tage flügge werden.

Стоит лишь выпустить самца комара на волю, и он моментально отыщет самку.
Wenn man ein Männchen freilässt und ein Weibchen in der Nähe ist, findet dieses Männchen das Weibchen.

Этот пенис отрывается от тела мужской особи, находит самку благодаря феромонным сигналам, сам прикрепляется к ее телу и вводит сперму.
Er trennt sich vom[männlichen Körper], findet das Weibchen durch Pheromonspuren im Wasser, befestigt sich selbst an ihrem Körper und scheidet Spermien aus.

В это время самец почти всегда поблизости от гнезда, охраняет и кормит самку.
In dieser Zeit ist das Männchen fast immer in der Nähe des Nestes, hält Wache und füttert das Weibchen.

Отстаивая право на самку и территорию, тараканы устраивают настоящие бои, в результате которых кто-то вполне может оказаться без лапки или без усика.
Die Kakerlaken verteidigen das Recht auf das Weibchen und das Territorium und veranstalten wirkliche Schlachten, wodurch jemand ohne Pfote oder Schnurrbart enden kann.

Сырные крошки, рассыпанные перед парой совокупляющихся крыс, отвлекают самку, но не самца».
Meine liebste ist:"Käsekrümel, die vor einem Paar kopulierender Ratten ausgelegt werden, lenken das Weibchen ab, das Männchen jedoch nicht.

Также клопы используют свой запах и для поиска и привлечения подходящего брачного партнера и отпугивания соперников за пищу или самку.
Bettwanzen nutzen ihren Duft auch, um einen geeigneten Partner zu finden und Rivalen für Lebensmittel oder eine Frau abzuschrecken.

Пары в течение зимы должны содержаться отдельно друг от друга, если пары соединить, самец очень агрессивно начинает преследовать самку.
Die Paare müssen getrennt voneinander überwintert werden, bei wieder zusammengeführten Paaren verfolgt das Männchen das Weibchen sehr aggressiv.