САНТИМЕТР на Немецком - Немецкий перевод

• Zentimeter
• Quadratzentimeter

Примеры использования Сантиметр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это всего лишь сантиметр.
Es ist doch nur ein Zentimeter.

Я знаю каждый сантиметр этих гор.
Ich kenne jeden Zentimeter dieser Berge.

Я обыскал каждый сантиметр.
Ich habe jeden Quadratzentimeter abgesucht.

Координаты: 61 сантиметр к 99.
Die Koordinaten sind 61 Zentimeter zu 99.

Каждый сантиметр этого парня продырявлен.
Jeder Zentimeter an dem Mann ist gepierct.

Мы проверили каждый сантиметр школы.
Wir haben jeden Zentimeter der Schule abgesucht.

Сантиметр должен свободно охватывать ладонь.
Das Maßband sollte dabei die Hand locker umschließen.

Каждый раз, когда я говорю о сантиметр.
Jedes Mal, wenn ich reden über einen Zentimeter.

Он хочет меня уничтожить сантиметр за сантиметром.
Er will mich Stück für Stück zerstören.

После того, как ты вычистишь бассейн, я побрею каждый сантиметр на тебе.
Sobald du den Pool gereinigt hast, rasiere ich jeden Zentimeter von dir.

Немцы видят каждый сантиметр города.
Die Deutschen können jeden Zentimeter der Stadt sehen.

Каждый сантиметр модифицирован с помощью противоотражающего материала.
Jeder Zentimeter wurde mit einem nichtreflektierenden Material umgestaltet.

Сейчас обыскиваем каждый сантиметр ратуши.
Im Moment durchsuchen wir jeden Winkel des Rathauses.

Я хочу поцеловать каждый сантиметр твоей огромной головы.
Ich möchte jeden Zentimeter deines Riesenschädels knutschen.

Когда попадаешь в новую обстановку, нужно исследовать каждый сантиметр.
Wenn man eine neue Umgebung betritt, muss man jeden Zentimeter inspizieren.

Покойная- белая женщина, 161 сантиметр, 51. 3 килограмма.
Die Verstorbene ist eine weiße Frau, 161 Zentimeter groß, 51,3 Kilo schwer.

Каждый сантиметр имеет значение поэтому способность уменьшить трение.
Jeder Zentimeter ist von Bedeutung, also ist die Fähigkeit, die Reibung herabzusetzen.

Он изучит каждый сантиметр в теле человека, изнутри.
Die Kleinen sind eigenartig. Sie erforschen gern jeden Zentimeter des menschlichen Körpers von innen.

У нас есть все дороги, все деревни, практически каждый сантиметр Мадагаскара.
Wir haben jede Straße, jedes Dorf, fast jeden Quadratzentimeter von Madagaskar.

Когда мы смотрим на эту пчелу, согласно нашей шкале, ее размер составляет примерно сантиметр.
Sehen wir sie uns an: Sie hat diese Größe, circa ein Zentimeter.

Сантиметр от тротуара, 9 сантиметров перебор… 9 сантиметров, в бездну беззаконья.
Cm vom Bordstein entfernt. 9 cm zu weit. 9 cm in die düsteren Niederungen des Verbrechens.

С этого утра кадеты из академии будут прочесывать каждый сантиметр двора.
Seit heute Morgen, haben wir Kadetten von der Akademie, die jeden Zentimeter des Schrottplatzes absuchen.

Впервые 152- мм комплекс« Сантиметр» был применен в Афганистане в 80- х годах.
Erstmals wurde die 152-mm-Granate«Centimeter» im Sowjetisch-Afghanischen Krieg in den 1980er Jahren verschossen.

Сейчас, когда мы смотрим на эту пчелу, согласно нашей шкале, ее размер составляет примерно сантиметр.
Betrachtet man diese Biene, so hat sie etwa diese Größe, etwa einen Zentimeter.

Охрана обследовала каждый сантиметр корабля и грузовой отсек, опросили каждого члена экипажа.
Unsere Sicherheitsteams haben jeden Zentimeter des Schiffs durchkämmt, alle Besatzungsmitglieder befragt.

Задействуйте всех свободных полевых агентов и прочешите каждый сантиметр.
Aktivieren Sie jeden verfügbaren Außenagenten und weiten Sie die Absperrung aus. Durchkämmen Sie jeden Zentimeter.

Да и чтобы добиться такого результата, нужно внимательно и тщательно обработать каждый сантиметр поверхности, потратив на это много сил.
Und um ein solches Ergebnis zu erzielen, müssen Sie jeden Zentimeter der Oberfläche sorgfältig und sorgfältig handhaben und viel Mühe aufwenden.

А потом, весной я покажу тебе северное сияние, ущелье Симатай с высоты Великой Китайской Стены, каждый сантиметр Лувра.
Und dann werde ich dir die Nordlichter im Frühjahr zeigen, der Simatai Gorge direkt von der chinesische Mauer aus, jeden Zentimeter des Louvre.

Полторы недели шайенские криминалисты прочесывали каждый сантиметр этой машины.
Seit anderthalb Wochen, haben wir Tatortermittler aus Cheyenne hier, die jeden Zentimeter von diesem Auto untersucht haben.

Это распоряжение суда, мистер Райли, которое дает мне право быть здесь и, кроме того, проверить каждый сантиметр вашей фабрики.
Ein Gerichtsbeschluss, Mr Riley, der mir das Recht gibt, hier zu sein und auch, jeden Zentimeter Ihrer Gerberei zu inspizieren.