СВАЛИМ ОТСЮДА на Немецком - Немецкий перевод

• verschwinden von hier

Примеры использования Свалим отсюда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слушай, давай свалим отсюда.
Hör zu, lass uns verschwinden.

Давайте уже покончим с этим и свалим отсюда.
Erledigen wir das und verschwinden von hier.

Давайте найдем ключи и свалим отсюда к чертовой матери.
Suchen wir die Schlüssel und verschwinden verdammt nochmal von hier.

А потом найдем Арис и свалим отсюда.
Dann suchen wir Iris und hauen hier ab.

Ладно… давай просто свалим отсюда, пока никто не передумал.
Okay… dann verschwinden wir von hier, bevor jemand seine Meinung ändert.

Боже мой, даваыйте свалим отсюда.
Großer Gott, lasst uns verschwinden.

Давай просто заберем деньги, которые у нас есть и свалим отсюда.
Nein tust du nicht. Lass uns das Geld nehmen, was wir haben und verschwinden von hier.

Давай уничтожим ее и свалим отсюда.
Zerstören wir sie und verschwinden von hier.

Может, возьмем эти деньги и свалим отсюда… оставим этот тупой городишко в зеркале заднего вида.
Vielleicht sollten wir die Kohle nehmen und von hier verschwinden, diese dumme Stadt hinter uns lassen.

Как только он вернется, мы свалим отсюда.
Wir verschwinden, sobald er zurück ist.

Что скажешь, если мы свалим отсюда?
Was meinst du, machen wir dass wir wegkommen?

Чувак, давай отнесем это к Франко, и свалим отсюда.
Bringen wir es zu Francos Haus, nichts wie weg hier.

Что ж, ну, давай просто свалим отсюда.
Ja, lass uns einfach von hier verschwinden.

Так что давай просто найдем эту штуку и свалим отсюда.
Also lass uns einfach dieses Ding finden und von hier verschwinden.

Пришвартуемся, заберем золото и свалим отсюда нахрен.
Wir machen unser Boot klar, nehmen das Gold und verschwinden von hier.

Пошли найдем этот вертолет и свалим отсюда.
Lasst uns den Hubschrauber suchen und hier verschwinden.

Дальше мы встретимся и свалим отсюда.
Dann treffen wir uns.- Und verschwinden hier.

Давайте просто найдем то, что ищем, и свалим отсюда.
Lass uns einfach nachdem suchen, was wir brauchen und dann verschwinden.

Прибираемся здесь и сваливаем отсюда.
Wir müssen aufräumen und verschwinden.

Но лучше нам сваливать отсюда, пока это не очнулось.
Am besten, wir hauen hier ab, bevor es aufwacht.

Твоя дочь уже давно ушла, Блондиночка, и почему бы тебе не свалить отсюда?
Ihre Tochter ist weg, also warum verschwinden Sie nicht?

Просто хочу закончить и свалить отсюда.
Ich will hier bloß fertig werden und dann verschwinden.

Надо сваливать отсюда немедленно.
Wir muessen weg hier. Sofort.

Нам нужно свалить отсюда.
Wir müssen von hier verschwinden.

Я сваливаю отсюда!
Ich verschwinde von hier!

Я сваливаю отсюда.
Ich werde abhauen.

Сваливай отсюда!
Raus hier!

Мы сваливаем отсюда.
Wir hauen ab.

Я бы хотела свалить отсюда до того как опарыши вылупятся.
Ich will weg, bevor die Fliegen schlüpfen.

Сваливаем отсюда!
Raus hier!