HAUEN AB на Русском - Русский перевод

• уезжаем
• валим отсюда

Примеры использования Hauen ab на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir hauen ab.
Мы сваливаем.

Wir sprengen unsere Ketten und hauen ab.
Разбить оковы и смыться.

Wir hauen ab.
Мы сваливаем отсюда.

Holen wir unsere Sachen und hauen ab.
Собираем вещички и сматываемся.

Wir hauen ab, ok?
Мы уезжаем, ясно?

Ich besorge uns einen Laster und wir hauen ab.
Я найду тачку, и мы уедем.

Und wir hauen ab.
А мы смотаемся.

Wir hauen ab, mein Freund!
Мы сбежали, мой друг!

Komm schon, wir gehen, wir hauen ab.
Вставай. Мы собираемся уезжать. Мы уезжаем.

Wir hauen ab. Sofort.
Мы уезжаем… немедленно.

Wir schnappen seine Brieftasche und hauen ab.
Сцапаем его бумажник, и валим отсюда.

Wir hauen ab ehe er denen sagen kann, wo wir sind.
Мы уходим, пока он не успел сказать им, где мы.

Du steigst ein, wir nehmen Becca und hauen ab.
Ты садишься, мы забираем Бекку и уезжаем.

Gib uns unsere Drachen und wir hauen ab, du seltsamer, unhöflicher Fremder.
Просто верни нам нашего дракона и мы улетим, странный, недружелюбный человек.

Wir verkaufen das Haus, nehmen die Kinder und hauen ab.
Мы просто продадим дом, соберем детей и уедем.

Retten wir die Drachen und hauen ab oder nicht?
Спасаем драконов и валим отсюда, или нет?

Ja, viele Leute hauten ab, als die Polizei auftauchte.
Да, многие сбежали, как только появилась полиция.

Ich hau ab nach London.
Я в Лондон съе… усь нах.

Jetzt haut ab aus meinem Büro.
А теперь выметайтесь из моего кабинета.

Ich hau ab, Angelo.
Я уезжаю, Анжело.

Dann hau ab. Lass sie ihn Ruhe.
Тогда уходи, оставь нас в покое.

Rede mit ihr, oder sie haut ab.- Ich kann nicht Mike spielen.
Поговори, или она уедет Из меня не выйдет Майк.

Ich hau ab aus diesem Scheißkaff!
Я свалю из этого гребаного места!

Ich haue ab.
Я ухожу отсюда.

Ich haue ab. Solltest du auch.
Я сматываюсь, и тебе тоже следует.

Und jetzt hau ab.
А теперь убирайся к черту.

Wir hauten ab, denn ich wollte nicht, dass Trager misstrauisch wird.
Мы разделились, потому что не хотели, чтобы Трегэр о чем-то догадался.

Ja. Ich hau ab nach Santa Fe.
Правда- я уезжаю в Санта Фе.

Er haut ab und da liegt ein Gehirn.
Он сбежал, и вот еще один мозг.

Hau ab da, Gwen!
Гвен, уходи оттуда!