СВАЛИВАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• verschwinden
• hauen hier ab
• gehen
• raus

Примеры использования Сваливаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы сваливаем.
Wir gehen.

Сваливаем отсюда!
Raus hier!

Мы сваливаем.
Gehen wir.

Сваливаем, приятель.
Gehen wir, Kumpel.

Мы сваливаем.
Wir hauen ab.

Когда мы сваливаем?
Wann reisen wir aus?

И мы сваливаем.
Und wir hauen hier ab.

Отпускаем ее. Сваливаем.
Lasst sie laufen.

Мы сваливаем сейчас же.
Wir reisen sofort ab.

Еще раз вокруг фонтана и сваливаем.
Um den Brunnen und raus.

Сваливаем все с лодки!
Alle sofort runter vom Boot!

Хватаем Кэссиди и сваливаем.
Hol Cassidy und lass uns gehen.

Мы сваливаем из этой дыры?
Wir verlassen dieses Drecksloch?

Максимум час, потом сваливаем.
Eine Stunde, dann hauen wir ab.

Вставай, мы сваливаем прямо сейчас!
Komm, wir brechen gleich aus!

Слышал, с утра мы сваливаем.
Ich habe gehört, dass wir verschwinden.

Ћы наконец- то сваливаем из этой жопы.
Wir hauen endlich aus diesem Drecksloch ab.

Часов… 36 часов, и мы сваливаем.
Stunden… 36 Stunden, dann sind wir weg.

Затем сваливаем, забегаем к Доку на стакан ирландского, и успеваем домой к тако.
Dann hauen wir ab, gehen zu den Doc's für einen Schuss irischen, und wir sind zu Hause in der Zeit für Tacos.

Забираем механизм и сваливаем.
Wir holen die Maschine und verschwinden von hier.

Забираем Пэтти и сваливаем, хорошо?
Wir holen Patty und dann verschwinden wir, okay?

Давай, берем все необходимое и сваливаем.
Lass uns einfach alles nehmen, was wir brauchen, und verschwinden.

Достань ключи, достань диск, и сваливаем отсюда.
Holen Sie Schlüssel und Diskette und dann weg.

Да, мой партнер… Он вроде как наставил пушку на этого, но похоже, что местная полиция держит все под контролем, так что мы собираемся и сваливаем.
Ja, mein Partner… er hatte gleich die Pistole in der Hand, aber es sieht so aus, als wenn die örtliche Polizei alles unter Kontrolle hat, also werden wir einfach packen und verschwinden.

Ты моя жена, Тереза, и мать Марии, и мы сваливаем.
Du bist meine Frau, Teresa, und Marias Mutter und wir hauen hier ab.

Как только вы свалите, я позвоню в полицию.
Wenn ihr weg seid, ruf ich die Polizei.

Они давно уже свалили оттуда. Ты- предатель.
Wenn dort Leute von der Fünften Säule waren, dann sind die längst weg.

Сваливай отсюда!
Raus hier!

Нам пора сваливать. Там копы.
Wir müssen weg, da sind Bullen.

Пускай он думает, что мы свалили.
Er soll denken, wir verschwinden.