ВАЛИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• los
• raus
• verschwinden

Примеры использования Валить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо валить.
Wir müssen weg.

Ты должна валить.
Du musst weg hier.

Надо валить.
Ich muss verschwinden.

Тебе надо валить.
Du solltest abhauen.

Мне надо валить осюда.
Ich muss hier raus.

Нам надо валить.
Wir müssen los.

Надо валить из зоопарка.
Ich muss aus dem Zoo raus.

Нужно валить.
Wir müssen hier weg.

Мужики, мне нужно валить.
Ich muss abhauen.

Ты можешь валить теперь.
Du kannst jetzt gehen.

Вам двум лучше валить.
Ihr schiebt besser ab.

Нам надо валить отсюда.
Wir müssen gleich hier los.

Черт возьми, я должен валить.
Verdammt, ich muss los.

Нам надо валить из этого бара.
Wir müssen raus aus der Bar.

Я сказал тебе валить.
Ich habe gesagt, Sie sollen verschwinden!

Почему бы вам не валить по домам?
Warum geht ihr nicht nach Hause?

Так, кажется пора валить.
COURTNEY: Wir müssen hier verschwinden.

Валить надо из вашей гейской страны.
Ich will weg aus Schwuchtelland.

Полиция на подходе, надо валить.
Die Bullen kommen! Wir müssen weg!

Нам надо, надо валить, нам нужно валить, нужно валить.
Wir müssen hier raus, wir müssen hier raus..

Давай, чувак, нам надо валить.
Komm, Mann, wir sollten abhauen, jetzt.

Думаешь, я хочу деревья валить за гроши?
Denkst du, dass ich hier sein will, Bäume fällen für scheiß Bezahlung?

Нет, мы должны срочно валить.
Nein, wir müssen abhauen, und zwar sofort!

Если я не прав, можешь валить обратно к своим бомбам.
Sollte ich mich irren, gehen Sie ruhig zurück zu Ihren Bomben.

Кажется, я велел вам валить.
Ich dachte, ich hätte euch gesagt, ihr sollt abhauen.

Сжечь дом и валить из страны- единственный действенный способ.
Verbrennt das Haus und wirft das Land weg- der einzig wirksame Weg.

Фэйт, дорогая, тебе пора валить.
Faith, du must dich jetzt vom Acker machen, Schatz.

Когда начинаешь валить людей направо и налево, цифры- простая формальность.
Sobald du angefangen hast, Menschen zu töten, schätze ich, sind Zahlen nur Zahlen.

Когда перестанут стрелять, надо быстро валить.
Nach der Schießerei müssen wir schnell weg.

Мы только пришли, но, черт, уже было пора валить.
Wir kamen erst an, aber verdammt, es war Zeit, zu gehen.