СВАЛИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• weg

Примеры использования Сваливать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо сваливать.
Wir müssen los.

Тебе надо сваливать.
Lhr müsst aussteigen!

Надо сваливать, Вадж.
Wir müssen gehen, WAJ.

Нам пора сваливать.
Wir müssen los.

Мне нужно отсюда сваливать.
Ich muss hier verschwinden.

Нас пора сваливать.
Wir müssen raus.

Они меня узнали Нужно найти Ноа и сваливать.
Sie wissen alles. Schnappen wir uns Noah und hauen wir ab.

Макс, надо сваливать.
Max, wir müssen gehen.

Нам пора сваливать. Там копы.
Wir müssen weg, da sind Bullen.

Парни, надо сваливать.
Jungs, wir müssen los.

Если он опаздывает на 30 минтут, надо хватать все, что только влезет в карманы, и сваливать.
Wenn er 30 Minuten zu spät ist, schnappen wir uns alles, was in unsere Taschen passt und gehen.

Нам надо отсюда сваливать.
Wir müssen hier weg.

Я как раз собиралась сваливать, когда ты появился.
Ich wollte gerade hier abhaun, als du aufgetaucht bist.

Не знаю, но пора сваливать.
Ich weiß es nicht, aber wir müssen weg.

Нет, нельзя все сваливать на это.
Nein, nein, nein, du kannst damit nicht immer weiter machen.

Нам всем пора сваливать.
Wir müssen alle gehen.

Нам нужно сваливать.
Wir müssen hier fertig werden.

Черт, нам пора сваливать.
Verdammt, wir müssen fliehen.

Поэтому не смей подходить и сваливать свою вину на меня.
Komm nicht her und versuch mir deine Schuld in die Schuhe zu schieben. Ich nehme nichts davon auf meine Kappe.

Чувак, надо сваливать.
Alter, wir müssen abhauen.

Коул, нужно сваливать.
Cole, wir müssen hier raus.

Вот только не надо все сваливать на меня.
Das ist dein Weg, das alles mir anzuhängen.

Как только вы свалите, я позвоню в полицию.
Wenn ihr weg seid, ruf ich die Polizei.

Они давно уже свалили оттуда. Ты- предатель.
Wenn dort Leute von der Fünften Säule waren, dann sind die längst weg.

Сваливай отсюда!
Raus hier!

По крайней мере мы свалили из этой проклятой орды.
Immerhin sind wir weg von der verdammten Horde.

Пришлось свалить из пригорода.
Ich musste aus dem Vororten raus.

Давай, берем все необходимое и сваливаем.
Lass uns einfach alles nehmen, was wir brauchen, und verschwinden.

Нам нужно свалить из этой вселенной.
Wir müssen weg aus diesem Universum.

Сваливаем отсюда!
Raus hier!