Примеры использования Hauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht hauen.
Не бей меня.Wir hauen hier ab.
Мы улетаем отсюда.Yurek, wir hauen ab!
Wir hauen morgen ab.
Oh, ich wollte ihn hauen.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Dann hauen wir ab.
Ich werde dich nicht hauen.
Und dann hauen sie wieder ab?
Hauen wir sie in die Pfanne?
Мы помнем им шкуру?Ich sagte, hauen Sie ab!
Dann darf er mich hauen.
А он в ответ меня отметелит.Wir hauen ab, mein Freund!
Das sagen die, die zuerst hauen.
Ins Gesicht hauen geht auch.
Бить по лицу тоже сгодится.Die hauen alle noch auf ihm rum.
Его лупят все, кому не лень.Deswegen musst du mich doch nicht hauen.
Но меня нельзя было бить.Wir hauen besser ab.
Ok, ich geh schnell duschen, dann hauen wir ab.
Ладно. Я приму душ, а потом мы уйдем.Wir hauen aus der Kloake ab.
Мы уезжаем из этой выгребной ямы.Falls irgendwas schiefläuft, ganz egal was, hauen wir ab.
Сли что не так… хоть что-то… мы уходим.Wir hauen ab ehe er denen sagen kann, wo wir sind.
Мы уходим, пока он не успел сказать им, где мы.Ich kann ihm ein paar hundert Mal auf den Kopf hauen.
Я могу треснуть его по голове пару сотен раз.Manchmal hauen Leute ab und kommen nie wieder zurück.
Wenn dieser Alptraum vorbei ist, hauen wir von hier ab.
Когда этот кошмар закончится, мы уедем отсюда.Nein, ich meine, du wirst ihr emotional in die Fresse hauen.
Да нет… В смысле дашь в морду… фигурально.Sie hauen nicht auf den Tisch oder schreien oder drohen.
Вы не стучите по столу, не кричите, не запугиваете.Ich habe eine Idee, aber dafür muss May Leute hauen.
У меня есть идея, но она включает Мэй, бьющую людей.Hauen, einschmieren, vermutlich auch für andere Zwecke.
Она может хлопать, мазать кремом для загара, или можно найти Er musste mir mit einer Flasche auf den Kopf hauen.
Тот человек должен был ударить меня бутылкой по голове.Die Grundzüge der beiden Rechnungen hauen relativ eng an die Pläne, die entstanden.
