УХОДЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• verschwinden
• verlassen
• Exeunt
• weg
• entkommen
• dauert
• geht
• verschwindet
• gingen

Примеры использования Уходят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они уходят.
Sie verschwinden!

Туур, они уходят.
Tuur, sie sind weg.

Они уходят, Боб!
Sie entkommen, Bob!

Потом друзья уходят.
Die Freunde verschwinden.

Они уходят от нас.
Sie verlassen uns.

Почему они не уходят?
Warum verschwinden sie nicht?

Все уходят и все умирают.
Jeder geht und jeder stirbt.

Некоторые так и не уходят из казино.
Manche verlassen nie das Kasino.

Уходят Меркуцио и Бенволио.
Exeunt Mercutio und Benvolio.

Куда уходят стертые символы?
Wohin verschwinden die gelöschten Zeichen?

Уходят Джульетта и медсестра.
Exeunt Juliet und Krankenschwester.

Так из класса не уходят!
So einfach kannst du die Klasse nicht verlassen.

Уходят Тибальта с его Partizans.
Exeunt Tybalt mit seinem Partizans.

Об этом и речь, ну знаете,- уходят.
Das war es, was ich meinte, wissen Sie…"weg.

Уходят Леди Капулетти и медсестра.
Exeunt Lady Capulet und Krankenschwester.

Главное, они ведь не по-настоящему уходят.
Außerdem verschwinden sie nicht wirklich.

На это уходят годы, в 95% случаях бесполезно.
Das dauert Jahre und 95% sind erfolglos.

Как только они уходят из З Корп, все кончено.
Und sobald sie ECorp verlassen, war es das.

Они уходят из города, пока еще не слишком поздно.
Die verlassen die Stadt, bevor es zu spät ist.

Рано или поздно модели уходят на задний фон.
Modelle verschwinden letztendlich in den Hintergrund.

Но когда они уходят, я не могу их контролировать.
Aber wenn sie weg sind, habe ich keinen Einfluss.

Уходят принц и обслуживающий персонал; Капулетти, леди Капулетти, Тибальт.
Exeunt Prince und Gefolge; Capulet, Lady Capulet, Tybalt.

Политики приходят и уходят, но ты и я здесь навсегда.
Politiker kommen und gehen, aber Sie und ich wir sind für immer hier.

Партнеры уходят, и мы не можем их остановить. Может, останавливать и не нужно.
Die Partner sind weg, und wir können sie nicht aufhalten.

Иногда страшные вещи уходят когда мы их немного понимаю.
Manchmal verschwinden gruselige Dinge, wenn wir sie ein wenig besser verstehen.

Французский Связной заканчивается тем, что плохие парни уходят, Фонхаузер.
French Connection endet damit, dass die bösen Jungs entkommen, Funkhauser.

Из гавани паромы уходят 3 раза в час для Helsingborg в Швеции.
Vom Hafen gehen Fähren 3 mal pro Stunde für Helsingborg in Schweden.

Корни сегодняшнего соперничества среди перонистов уходят ко времени правления Менема.
Die Ursprünge der heutigen Rivalitäten unter den Peronisten gehen auf Menems Amtszeit zurück.

Например, они уходят из помещений, в которых постоянно пахнет чесноком.
Zum Beispiel verlassen sie Räume, in denen sie ständig nach Knoblauch riechen.

Все целительные силы уходят, когда ты разогреваешь домашний суп в микроволновке.
All die Heilkraft verschwindet, wenn du die hausgemachte Suppe in der Mikrowelle aufwärmst.