СВЕТЛОГО на Немецком - Немецкий перевод

• hellen
• bessere
• leuchtender
• hellem
• blonden

Примеры использования Светлого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Светлого Рождества.
Fröhliche Weinachten.

Гарантия 1 лет для светлого шатра.
Garantie 1 Jahre für helles Zelt.

От светлого до темного.
Von hell bis dunkel.

С дешевого светлого парика.
Es kommt von einer billigen blonden Perücke.

Этот город не заслуживает светлого будущего.
Diese Stadt verdient keine bessere Zukunft.

Быстрая деталь светлого украшая пола.
Schnelles Detail des hellen Decking-Bodens.

Конец твоей реальной жизни и начало Светлого Сна.
Das Ende Ihres echten Lebens und der Anfang des Glasklaren Traums von LE.

Как я грабил ради светлого будущего.
Wie ich Häuser ausraubte für eine bessere Zukunft.

Это лицо светлого будущего Готэма.
Dies ist das Gesicht von Gothams leuchtender Zukunft.

У меня было свое видение светлого будущего.
Ich hatte meine eigene Vision für eine bessere Zukunft.

Что насчет светлого волоса на нашем парне?
Und was ist mit dem blonden Haar bei unserem Mandanten?

С 1903 года это- грубоватая, угловатая мебель из светлого дуба или ореха.
Ab 1903 signierte er robuste, kantige Möbel aus hellem Eichen- oder Walnussholz.

Наружная поверхность светлого Titanium фильтра через специальный обрабатывать.
Außenseite des hellen Titanfilters durch die spezielle Verarbeitung.

Как отец, я помог бы даже злейшему врагу ради светлого будущего моих детей.
Als Vater würde ich mich mit meinem schlimmsten Feind vereinen, um meinem Kind eine bessere Zukunft zu sichern.

Шарик Зорб гигантского светлого шарика раздувной с кольцом шарика двухэтажного автобуса.
Riesiger heller Ball aufblasbarer Zorb-Ball mit Doppeldecker-Ball-Ring.

Курьерским-- Около 3- 7 дни, дорогих всех, соответствующих для миниого и светлого продукта ткани Оксфорда.
Durch Eil--Ungefähr 3-7 Tage, teuer von allen, passend für Mini- und helles Oxford-Stoffprodukt.

В то же время, он имеет характеристики светлого и сильного, и поверхность чиста и износоустойчива.
Gleichzeitig hat er die Eigenschaften von hellem und von starkem, und die Oberfläche ist sauber und haltbar.

Целая вселенная полна людьми, несчетное количество их распространяет идеи светлого будущего.
Es gibt ein gesamtes Universum von unzähligen Menschen da draußen, die Ideen für eine positive Zukunft verbreiten.

В современной обстановке светлого бара« 521» можно заказать различные сорта шотландского солодового виски, кофе Costa и закуски.
In der Bar 521 genießen Sie schottischen Malt Whisky, Costa-Kaffee und ein Snack-Menü in heller, moderner Atmosphäre.

Цель компании- развитие искусственного интеллекта для создания более безопасного и светлого будущего.
Das Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, die künstliche Intelligenz von morgen zu formen und die Zukunft sicherer und besser zu gestalten.

Гниды в волосах заметны больше вшей по той причине, что из-за своего светлого цвета чаще попадаются на глаза, чем сами паразиты.
Nissen im Haar sind mehr Läuse bemerkbar, weil aufgrund ihrer hellen Farbe oftmals die Augen auf die Augen stoßen als die Parasiten selbst.

Цвет темного или светлого пива или же пива, сваренного« гравитационным» способом, может быть проверен до и после разбавления.
Die Farbe von dunklen oder hellen Bieren oder auch von„High-Gravity“ Bier während und nach der Verdünnung wird Inline und in Echtzeit überwacht.

Мане, увлекавшийся японским искусством, отказался от тщательной проработки нюансов светлого и темного, к которой стремились другие художники.
Manet, der ein Bewunderer japanischer Kunst war, verzichtete auf die von anderen Malern gepflegten sorgfältigen Nuancierungen zwischen hell und dunkel.

Но вместо светлого творчества сердца они ищут семенное творчество и пытаются этим способом найти то же соединяющее вещество.
Aber statt der leuchtenden Schöpfung durch das Herz, trachten sie nach Schöpfung durch Samen, und dies bedeutet, daß sie ebenfalls die vereinigende Substanz zu finden suchen.

Сочетание жатецкого хмеля, мягкой плзеньской воды и светлого солода имело большой успех и отстартовало легендарное производство плзеньского пива.
Die Kombination aus Hopfen aus Žatec(Saaz), weichem Pilsener Wasser und hellerem Malz waren ein voller Erfolg und so begann die Erzeugung des legendären Pilsner Bieres.

Мы позволили отчаянию и пессимизму истощить нас, истощить нашу энергию, ограничить наше воображение и затуманить наше видение лучшего и светлого будущего.
Wir erlaubten Verzweiflung und Pessimismus uns auszuzehren, unsere Energie zu aufzubrauchen, unsere Vorstellung einzuschränken, und unsere Vision für eine bessere und hellere Zukunft zu trüben.

В частности, если вы придете с телефоном от светлого до темного, датчик значительно уменьшит яркость экрана.
Die adaptive Helligkeit speichert dies und berücksichtigt die nächste Operation. Insbesondere wenn Sie mit Ihrem Telefon von hell nach dunkel kommen, verringert der Sensor die Helligkeit des Bildschirms erheblich.

В проектировании Центра Байсхайма также принимало участие архитектурное бюро Бернда Альберса, создавшее проект отеля Marriott с его вертикально структурированным фасадом из светлого известняка.
Ebenfalls am Projekt beteiligt war das Architekturbüro von Bernd Albers, der das Marriott-Hotel mit seiner vertikal strukturierten Fassade aus hellem Kalkstein entwarf.

Мы предадим земле прах великого сына отчизны, человека высокой души, светлого ума и доброго сердца, всеми любимого глубокоуважаемого Варлама Аравидзе.
Wir übergeben der Erde die sterbliche Hülle eines großen Sohnes des Vaterlandes, eines Menschen mit hoher Seele, hellem Verstand und gutem Herzen, den von allen geliebten hochverehrten Warlam Arawidse.

В интерьерах современного, просторного и светлого отеля применялось стекло и сталь, ограниченная цветовая гамма с преобладанием белого и бежевого, чистые прямые линии.
In den Innenbereichen des modernen, geräumigen und lichtdurchfluteten Hotels wurde Glas und Stahl, eine eingeschränkte Farbskala mit überwiegend weißer und beiger Farbe und saubere, gerade Linien verwendet.