СВЕТЛОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• hellen
• leichten
• hell

Примеры использования Светлой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Светлой магии.
Weiße Magie.

Бывает темной, бывает светлой.
Bin manchmal hell, bin manchmal dunkel.

Использование светлой цветной теплообменной бумаги.
Die Verwendung von hellem Wärmeübertragungspapier.

Функция: Без стальной рамки весны, светлой и дешево.
Merkmal: Ohne das Stahlfrühlings-Feld hell und billig.

Украшение освещения кривого раздувное для Outroor, выставки 2m светлой.
Kurven-aufblasbare Beleuchtungs-Dekoration für Outroor, 2m helle Ausstellung.

Я знаю, но с такой светлой кожей, как у меня, вероятность лунного ожога весьма существенна.
Ich weiß, aber mit einer Haut so hell wie meiner, ist Mondbrand eine reale Möglichkeit.

Формы: Восьмиугольник Функция: Без весны металла, светлой и дешево.
Shape: Achteck Merkmal: Ohne den Metallfrühling hell und billig.

Использование светлой цветной теплообменной бумаги- Видео- Suzhou Guanhua Paper Factory.
Die Verwendung von hellen Farben Wärmeübertragung Papier- Video- Suzhou Guanhua Paper Factory.

Применение: дети водный парк Функция: Без стальной рамки весны, светлой и дешево.
Anwendung: Kinder-Wasserpark Merkmal: Ohne das Stahlfrühlings-Feld hell und billig.

Также от этого страдают люди со светлой кожей и те, у кого есть проблемы с загаром.
Auch Menschen mit heller Haut leiden darunter, diejenigen, die sowieso Probleme mit ihrer Sonnenbräune haben.

То же касается светлой кожи, крупных бюстов, классических греческих носов или блистательной внешности.
Entsprechendes gilt für helle Haut, große Brüste, eine gerade Nase oder eine lebhafte Persönlichkeit.

Рассмотреть, как выглядят вши, можно, например, на светлой ткани, на ладони или на пальце.
Sie können sehen, wie Läuse zum Beispiel auf einem leichten Stoff, auf einer Handfläche oder auf einem Finger aussehen.

Визуально именно голова светлой окраски с двумя большими глазами сильнее всего привлекает внимание.
Optisch ist es der Kopf einer hellen Farbe mit zwei großen Augen, der die meiste Aufmerksamkeit auf sich zieht.

Я не знаю, нормально ли это для всех на темной версии, чем на светлой, но так как Apple и.
Ich weiß nicht, ob es bei der dunklen Version für alle ok ist als bei der hellen, aber da Apple die..

Окрашенный радиатор с решеткой из светлой нержавеющей стали и эмблема Bentley с крылатой литерой" B.
Lackiertes Kühlergehäuse mit Matrix-Grill aus glänzendem Edelstahl und 2D-Abzeichen mit dem geflügelten„B“ von Bentley.

От нимф тараканов личинки клопов отличаются более светлой окраской и меньшей подвижностью.
Von den Nymphen der Kakerlaken unterscheiden sich die Larven der Käfer durch eine hellere Färbung und eine geringere Mobilität.

И если сложить все десять, они не будут такими темными, как то, что живет прямо здесь, в этой милой светлой головке.
Und zehn von ihnen zusammen sind nicht so dunkel wie das, das hier haust, in dieser süßen, blonden Melone.

В светлой спальне находятся 2 удобные кровати, размером 90х200 см каждая, которые можно соединить, создавая большую двуспальную.
Im hellen Schlafzimmer befinden sich zwei komfortable Betten, jedes von Größe 90x200cm, die man in ein bequemes Ehebett verwandeln kann.

Вообще не ожидали такого результата, очень рады, что есть такая полезная штука Всем чистой и светлой головы!
Sie haben mit einem solchen Ergebnis überhaupt nicht gerechnet, sie sind sehr froh, dass es so eine nützliche Sache gibt. Alle sauberen und hellen Köpfe!

Оса- стройное насекомое довольно светлой окраски с небольшим количеством волосков на теле, а пчела- более плотная, с густо опушенной поверхностью тела.
Die Wespe ist ein schlankes Insekt von eher heller Farbe mit wenigen Härchen auf dem Körper, und die Biene ist dichter und hat eine stark behaarte Oberfläche des Körpers.

Сетчатка глаза содержит малюсенькие вызванные органы конусами содержат химикаты селективно чувствительны к светлой радиации.
Die Retina des Auges enthält die kleinen Organe, die Kegel genannt werden, die Chemikalien enthalten, die selektiv für helle Strahlung empfindlich sind.

Чувство торжества и светлой радости по мере совершения обряда все больше и больше переполняло ее душу и лишало ее возможности внимания.
Ein Gefühl des Triumphes und der hellen Freude erfüllte, je weiter die heilige Handlung fortschritt, immer mehr und mehr ihre Seele und machte ihr eine eindringende Aufmerksamkeit unmöglich.

Корнилий сказал: четвертого дня я постился до теперешнего часа, и в девятом часу молился в своем доме, и вот, стал предо мною муж в светлой одежде.
Kornelius sprach: Ich habe vier Tage gefastet, bis an diese Stunde, und um die neunte Stunde betete ich in meinen Hause. Und siehe, da stand ein Mann vor mir in einem hellen Kleid.

Он имеет характеристики большого тома перехода, быстрого хода, светлой деятельности, и способности осуществить передачу несколько линиев в то же время.
Sie hat die Eigenschaften des großen Transportvolumens, der hohen Geschwindigkeit, der hellen Operation und der Fähigkeit, das Getriebe von mehrfachen Linien gleichzeitig zu verwirklichen.

Кроме того, услуги менее ресурсоемки, чем производство- и они предлагают Китаю дополнительные преимущества более светлой, чистой и экологичной модели роста.
Zudem sind Dienstleistungen wesentlich weniger ressourcenintensiv als die Produktion- was China den zusätzlichen Vorteil eines leichteren, saubereren und grüneren Wachstumsmodells bietet.

Использование насадки также дает возможность при обработке не оставлять заметных пятен на светлой расцветке бытовой техники или на впитывающих поверхностях вроде обоев.
Die Verwendung der Düse macht es auch möglich, bei der Verarbeitung keine bemerkenswerten Flecken auf den hellen Farben von Haushaltsgeräten oder auf saugfähigen Oberflächen wie Tapeten zu hinterlassen.

Я не знаю, нормально ли это для всех на темной версии, чем на светлой, но так как Apple запущентемный режим« На MacOS Mojave и новее, на iPhone si IPadс iOS 13/ iPadOS 13 я использую этот« темный» интерфейс и никогда не вернусь к светлой версии.
Ich weiß nicht, ob es bei der dunklen Version für alle ok ist als bei der hellen, aber da Apple ins Leben gerufen"dunkler Modus"Auf macOS Mojave und neuer, auf iPhone si iPadMit iOS 13/ iPadOS 13 benutze ich diese"dunkle" Oberfläche und würde niemals zur hellen Version zurückkehren.

Также признаком наличия блох являются их экскременты, особенно хорошо заметные на светлой постели- крошечные черные точки легко бросаются в глаза, и даже в небольшом количестве портят внешний вид ткани.
Das Vorhandensein von Flöhen ist auch auf ihre Exkremente zurückzuführen, die besonders deutlich auf dem hellen Bett zu sehen sind- winzige schwarze Punkte fallen leicht ins Auge und selbst in einer kleinen Menge kann das Aussehen des Stoffes beeinträchtigt werden.

Продукт главным образом применяется в качестве противопожарной, акустической и тепловой изоляции в таких местах, как перегородки, металл/ камень плакирования ненесущей стены, светлой стальной крыши, стены рамы, подвесные потолки, противопожарные двери и пол.
Das Produkt wird hauptsächlich als Brand-, Schall- und Wärmeisolierung in Bereichen wie Trennwänden, Metall-/ Steinfassadenwänden, leichten Stahldächern, Wandrahmen, Decken, Brandschutztüren und -böden verwendet.

Ваш опыт Виндовс работает через все ваши приборы- от самого лучшего планшета дела, к тонкой и светлой тетради, к вашему высокопроизводительному рабочему месту или неразъемный, ли вы дома, в или вокруг офиса, или работы на дороге.
Ihre Windows-Erfahrung arbeitet über allen Ihren Geräten- von der besten Geschäftstablette, zu einem dünnen und hellen Notizbuch, zu Ihrem leistungsstarken Arbeitsplatz oder einteilig, ob Sie zu Hause, in oder nahe des Büros oder des Arbeitens an der Straße sind.