СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• landwirtschaftliche
• landwirtschaftlichen
• Landwirtschaft

Примеры использования Сельскохозяйственные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сельскохозяйственные и мелиоративные машины.
Land- und Baumaschinen.

В своих сообщениях он часто подробно описывал сельскохозяйственные отношения.
In seinen Berichten beschrieb er oft ausführlich die landwirtschaftlichen Verhältnisse.

Сельскохозяйственные службы- здесь сжигали мертвых животных.
Dienstleistungen für die Landwirtschaft? Die verbrennen hier tote Tiere.

Для Сербии важно сохранить сельскохозяйственные земли| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Für Serbien ist es wichtig, landwirtschaftliche Grundstücke zu behalten| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Сельскохозяйственные поля также стали жизненным пространством пампасного оленя.
Auch landwirtschaftlich genutzte Felder sind zum Lebensraum des Pampashirsches geworden.

Производимые детали широко используются в автозапчастях: сельскохозяйственные, морские: архитектурные.
Die produzierten Teile werden häufig in Autoteilen verwendet: Landwirtschaft, Marine: Architektur.

Необработанные сельскохозяйственные продукты, предназначенные для использования в качестве продуктов питания или их составляющих.
Landwirtschaftliche Rohprodukte, die als Nahrung oder als Bestandteile von Nahrung dienen.

За последние два года эти фирмы направили более 7, 2 миллиардов долларов США в сельскохозяйственные инвестиции.
In den letzten zwei Jahren haben diese Firmen über 7,2 Milliarden USD an landwirtschaftlichen Investitionen versprochen.

Нас разделяет очень многое: расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка.
Es gibt viele Bereiche, in denen wir unterschiedliche Interessen verfolgen: EU-Erweiterung, Landwirtschaft und Fragen des Binnenmarktes.

Сельскохозяйственные угодья- 116 га луговых и пахотных земель и 186 га сельскохозяйственных угодий.
Die landwirtschaftliche Nutzfläche lässt sich aufteilen in 116 Hektaren Wies- und Ackerland und 186 Hektaren alpwirtschaftliche Nutzfläche.

До начала 20- го столетия только луга и сельскохозяйственные площади находились в области сегодняшнего района.
Bis Anfang des 20. Jahrhunderts befanden sich auf dem Gebiet des heutigen Stadtteils nur Wiesen und landwirtschaftliche Flächen.

Сельскохозяйственные системы, и что более важно, зерновые культуры на полях Индии никогда раньше этого не испытывали.
Das landwirtschaftliche System, und noch wichtiger, die Nutzpflanzen in einem Feld in Indien haben so etwas noch nie erlebt.

Для этого подойдет дуст Чистый Дом, Фенаксин, порошок Пиретрум, даже бура, борная кислота и сельскохозяйственные инсектициды.
Geeignet sind hierfür Dust Clean House, Fenaxin, Pyrethrumpulver, sogar Borax, Borsäure und landwirtschaftliche Insektizide.

Энергонасыщенные сельскохозяйственные тракторы« Кировец» серии К- 9000- новое, шестое, поколение тракторов семейства« Кировец».
Energieeffiziente landwirtschaftliche Traktoren„Kirowez" Serie K-9000, der neuen, sechsten Generation der Traktoren vom Typ„Kirowez.

Высокое качество Литье по выплавляемым моделям, Сельскохозяйственные детали обработки, Литье сельскохозяйственных деталей Поставщики в Китае.
Hochwertige Feingussteile, Teile für die landwirtschaftliche Bearbeitung, Feinguss landwirtschaftliche Teile Lieferanten in China.

Сельскохозяйственные Подшипники> Специальный сельскохозяйственный подшипник> Подшипник AZ41913 Джон Дир новый Форд Новая Голландия.
Landwirtschaftliche Lager> Spezielles landwirtschaftliches Lager> AZ41913 John Deere neue Ford New Holland-Kugellager.

При этом должны были возникнуть поселенческие хозяйства площадью 40- 100 га, а также крупные сельскохозяйственные предприятия с площадью как минимум 250 га.
Hierbei sollten Siedlerhöfe mit 40-100 ha Fläche sowie landwirtschaftliche Großbetriebe mit mindestens 250 ha Fläche entstehen.

Заводы и фабрики находились под управлением рабочих комитетов, а в сельской местности создавались коллективные( коллективизированные) сельскохозяйственные либертарные коммуны.
Fabriken wurden von Arbeiterkomitees betrieben, landwirtschaftliche Flächen wurden kollektiviert und als„Freie Kommunen“ betrieben.

Во всем мире больше 200 растений- хозяев, среди которых, к примеру, такие важные сельскохозяйственные культуры как виноград, хлопок, маниок и соя.
Weltweit werden mehr als 200 Wirtspflanzen befallen, darunter beispielsweise auch Baumwolle, Hanf, Maniok oder Soja als bedeutende Kulturen.

Проект тысячелетия ООН» предусматривает крупномасштабные скоординированные инвестиции в человеческий капитал, государственную инфраструктуру и сельскохозяйственные технологии.
Das Millenniumsprojekt der Vereinten Nationen sieht einen massiven, koordinierten„Big Push“ bei Investitionen in Humankapital, öffentliche Infrastruktur und landwirtschaftliche Technologien vor.

Продукт/ Услуга: Сельскохозяйственные Подшипники, Сельскохозяйственные Цепи, Запасные Части Фермы, Чехол- ИЖС свечей частей, Джон Дир Запчасти Свечей, Большой Равнинной Части Плантатора.
Produkt/ Dienstleistung: Landwirtschaftliche Lager, Landwirtschaftliche Kette, Farm Ersatzteile, Case-IH Repalcement Teile, John Deere Repalcement Teile, Great Plains Pflanzer Teile.

Городской музей- в экспозиции представлены местные народные костюмы, много археологических находок из области, старые сельскохозяйственные инструменты и другие предметы, связанные с историей города.
Stadtmuseum- Dort werden örtliche Trachten, archäologische Funde aus der Gegend, alte landwirtschaftliche Werkzeuge und andere Dinge, die mit der Geschichte der Stadt verbunden sind, präsentiert.

Ошибочные сельскохозяйственные практики тоже виноваты: либеральное использование синтетических удобрений, например, опустошает организмы, населяющие почву и изменяет ее структуру.
Ungeeignete Bewirtschaftungsmethoden in der Landwirtschaft tragen ebenfalls eine Mitverantwortung: Die großzügige Verwendung von synthetischen Düngemitteln etwa dezimiert im Boden lebende Organismen und verändert seine Struktur.

Возможно и из лучших побуждений, эти активисты вместе с несколькими дезинформированными политиками отбрасывают назад сельскохозяйственные технологии и производительность во всей Африке.
Gemeinsam mit ein paar schlecht informierten Politikern mögen diese Aktivisten vielleicht mit guter Absicht handeln, werfen aber damit in ganz Afrika die landwirtschaftliche Technologie und Produktivität zurück.

В будущем, в конце этого века, это будет выглядеть красным, полностью, абсолютно. сельскохозяйственные системы, и что более важно, зерновые культуры на полях Индии никогда раньше этого не испытывали.
In der Zukunft, noch in diesem Jahrhundert, wird es aussiehen wie der rote, völlig den Rahmen sprengend. Das landwirtschaftliche System, und noch wichtiger, die Nutzpflanzen in einem Feld in Indien haben so etwas noch nie erlebt.

Даже если экономика продолжит расти на 8% в год, Китаю понадобится 20- 30 лет, чтобы перераспределить сельскохозяйственные трудовые ресурсы и достигнуть“ полной занятости”.
Selbst wenn die Wirtschaft weiterhin um 8% pro Jahr wächst, würde China womöglich 20 bis 30 Jahre brauchen, um die landwirtschaftlichen Arbeiter in anderen Betätigungsfeldern unterzubringen und„Vollbeschäftigung“ zu erreichen.

Этот недавний рост произошел благодаря буму цен на сырьевые товары, который включил в себя не только энергоносители, такие как нефть, газ и уголь, но и металлы, полезные ископаемые и сельскохозяйственные продукты.
Dieses neuere Wachstum wurde durch eine starke Erhöhung der Rohstoffpreise angetrieben, nicht nur bei den Energiegrundstoffen wie Öl, Gas und Kohle, sondern auch bei Metallen, Mineralen und landwirtschaftlichen Erzeugnissen.

Когда дело доходит до нормального факторы, которые могут повлиять на темпы роста, Бабич напоминает, что сельскохозяйственные условия производства и жизни в сельских районах имеют наибольшее влияние.
Wenn es um die normalen Faktoren, die Wachstumsraten auswirken könnten kommt, erinnert sich Babic, dass die landwirtschaftliche Produktion und die Lebensbedingungen in ländlichen Gebieten den größten Einfluss haben.

Экономисты уверены в их противостоянии товарным субсидиям, потому что сельскохозяйственные и энергетические рынки, как правило, близки к идеалу совершенной конкуренции, с большим количеством потребителей со стороны спроса и производителей на стороне питания.
Ökonomen fühlen sich mit ihrer Ablehnung gegen Rohstoffsubventionen wohl, da Landwirtschafts- und Energiemärkte mit ihrer großen Anzahl von Konsumenten auf der Nachfrageseite und Produzenten auf der Angebotsseite dem Ideal des perfekten Wettbewerbs nahe kommen.

В качестве одной из составляющих программы его правительства« для построения гармоничного общества» в прошлом году был пересмотрен налог на сельскохозяйственные продукты, в то время как государственный совет обещал повысить ежегодные инвестиции в сельскохозяйственную инфраструктуру.
Als Bestandteil der Bemühungen seiner Regierung“eine harmonische Gesellschaft aufzubauen” wurde im vergangenen Jahr eine Steuer auf landwirtschaftliche Erzeugnisse abgeschafft, während der Staatsrat gelobte, die jährlichen Investitionen in die ländliche Infrastruktur aufzustocken.