СЕТЕВЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• vernetzten
• Network
• Netzwerke
• Filialgeschäften

Примеры использования Сетевых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Принятие сетевых операторов.
Netzwerk Betreiber Akzeptanz.

Совместим со всеми видами сетевых инструментов чата.
Kompatibel mit allen Arten von Netzwerk Chat Tools.

Live- шоу в ресторанах или сетевых магазинах, чтобы сохранить еду свежей и привлечь внимание клиентов.
Live-Show in Restaurants oder Filialgeschäften, um die Lebensmittel frisch zu halten und die Aufmerksamkeit des Kunden auf sich zu ziehen.

До 32 каналов: 16 аналоговых+ 16 сетевых( IP) или 32 сетевых канала.
Bis zu 32 Kanäle: 16 analoge+ 16 Netzwerkkanäle(IP) oder 32 Netzwerkkanäle.

Это делается с помощью компьютерного кода, работающего на тысячах сетевых компьютеров по всему миру.
Sie ist ein Computer-Code, der weltweit auf tausenden vernetzten Computern läuft.

Мы нахваливаем силу слабых связей в сетевых организациях, но при этом недооцениваем силу сильных связей.
In vernetzten Organisationen preisen wir die Stärke schwacher Bindungen an, doch unterschätzen die Stärke starker Bindungen.

С 1980 по 1987 годы Apollo была самым крупным производителем сетевых рабочих станций.
Zwischen 1980 und 1987 galt Apollo sogar als der größte und bedeutendste Hersteller von vernetzten Workstations.

Сейчас 70 миллионов« сетевых» китайцев находятся на передовой позиции, чтобы вести преобразование общества и определять будущее страны.
Chinas 70 Millionen,, Netzbürger" befinden sich möglicherweise in einer erstklassigen Position, um die Umgestaltung der Gesellschaft zu lenken und die Zukunft des Landes zu bestimmen.

Единственный способ остановить это- отключить Интернет Собственно, отключить питание от всех сетевых жестких дисков на Земле.
Man kann es nur aufhalten, indem man das Internet abschaltet, die Stromzufuhr zu jeder vernetzten Festplatte auf der Welt kappt.

Сегодня у нас есть возможность, и у нас есть необходимость в том, чтобы создать тысячи новых путей соединений сетевых сообществ и учреждений, тысячи новых видов таких жюри: гражданское жюри.
Heute haben wir die Möglichkeit und das Gebot, tausende neuer Wege zu schaffen, Netzwerke und Institutionen miteinander zu verbinden, tausende neue Juries zu erschaffen: die Bürger-Jury, den Karotten-Mob, den Hackathon.

Вернемся назад на секунду. Когда я учился в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе на последнем курсе, я параллельно работал в Центре встроенных сенсорных сетевых технологий.
Geht man einen Schritt zurück, als ich an der UCLA studiert habe, habe ich an einem Ort mit dem Namen Center for Embedded Network Sensing gearbeitet.

Удобство в использовании: Smart Safety Link теперь можно использовать в крупномасштабных проектах, требующих применения нескольких сетевых контроллеров Praesideo PRS- NCO3.
Gebrauchstauglichkeit: Der Smart Safety Link ist jetzt auch in großen Projekten einsetzbar, wo mehrere PRAESIDEO Network Controller(PRS-NCO3) benötigt werden.

Шлюз удаленных рабочих столов позволяет удаленным пользователям подключаться к внутренним сетевым ресурсам через брандмауэры, размещенные в частных сетах, и трансляторы сетевых адресов NAT.
RD-Gateway ermöglicht Remotebenutzern das Herstellen einer Verbindung mit internen Netzwerkressourcen, die hinter Firewalls in privaten Netzwerken und über Netzwerkadressübersetzer(Network Address Translator, NAT) gehostet werden.

Настольная машина для перемешивания экономит место и может быть демонстрационной машиной в ресторанах или сетевых магазинах для приготовления свежих продуктов для клиентов.
Tischrührmaschine ist platzsparend und kann eine Demomaschine in Restaurants oder Filialgeschäften für die Herstellung von frischen Lebensmitteln für den Kunden sein.

Чтобы дать пример: сочетание Pocket- и- Hand и постоянный Wrist дает всегда- подключено, ненавязчивая система уведомления для всех ваших сетевых сообщений.
Um ein Beispiel zu geben: die Kombination von Pocket-und-Hand und Permanent Handgelenk gibt eine immer verbunden, non-intrusive Benachrichtigungssystem für alle Ihre vernetzten Nachrichten.

Компания Synectics предоставляет сервисы проектирования, интеграции, контроля расширенных технологий видеонаблюдения и сетевых систем безопасности для сред, в которых безопасность имеет первостепенное значение.
Synectics bietet die Entwicklung, Integration, Kontrolle und Verwaltung von fortschrittlicher Überwachungstechnologie und vernetzten Sicherheitssystemen für Umgebungen, in denen Sicherheit aus betrieblichen Gründen erforderlich ist.

На сервере обновлений хранятся обновления, которые могут использоваться агентом защиты доступа к сети для приведения клиентских компьютеров в соответствие требованиям политики работоспособности согласно параметрам сервера сетевых политик NPS.
Auf einem Wartungsserver werden die Updates gehostet, mit denen der NAP-Agent nicht konforme Clientcomputer mit Integritätsrichtlinien kompatibel machen kann, die auf dem Netzwerkrichtlinienserver(Network Policy Server, NPS) definiert sind.

Ниже вы видите главное окно Мастера сетевых папок. Здесь мы выбираем тип папки, которую мы будем добавлять, или к котрой будем подключаться. Для целей этого обзора мы будем использовать& FTP;. Он содержит большинство опций, которые встречаются при использовании мастера.
Unten sehen Sie das Hauptfenster des Assistenten für Netzwerk-Ordner. Hier können Sie auswählen, welche Art von Netzwerkordner Sie hinzufügen, bzw. mit welcher Art von Netzwerkordner Sie sich verbinden möchten. In diesem Rundgang werden wir& FTP; verwenden, da dieses Protokoll die meisten Einstellungsmöglichkeiten des Assistenten unterstützt.

К примеру, сайт Пенсионного фонда России в“ перечне организаций трансфер- агентов” предлагает такие диковины, как“ Эллиптический сталагмит”,“ Экваториальный калиево- натриевый полевой шпат в XXI веке” и прочие шедевры от сетевых“ бредогенераторов”.
Zum Beispiel die Website der Pensionskasse von Russland in die Liste der Organisationen Transfer Agents"bietet solche Wunder als" Elliptical Tropfstein"," äquatorialen Kalium-Natrium-Feldspat in der XXI Century"und andere Meisterwerke aus dem Netz" bredogeneratorov.

Сегодня у нас есть возможность, и у нас есть необходимость в том, чтобы создать тысячи новых путей соединений сетевых сообществ и учреждений, тысячи новых видов таких жюри: гражданское жюри, Carrotmob, хакатон… сейчас мы только начинаем придумывать модели, с помощью которых мы можем совместно создавать лучшие процессы государственного управления.
Heute haben wir die Möglichkeit und das Gebot, tausende neuer Wege zu schaffen, Netzwerke und Institutionen miteinander zu verbinden, tausende neue Juries zu erschaffen: die Bürger-Jury, den Karotten-Mob, den Hackathon… Wir sind in den Anfängen, neue Modelle zu entwickeln, mit denen wir einen neuen Regierungsprozess mit entwickeln können.

Свободностоящий сетевой сервер данных Свяжитесь сейчас.
Freistehendes Network Server Data Cabinet Kontaktieren jetzt.

Постоянный сетевой кабинет- производитель, завод, поставщик из Китая.
Network Cabinet- Hersteller, Fabrik, Lieferant aus China.

Корпус сетевого шкафа для стойки- производитель, завод, поставщик из Китая.
Breitband Netzwerk Kabinett- Hersteller, Fabrik, Lieferant aus China.

Напольный сетевой шкаф для телекоммуникаций Свяжитесь сейчас.
Boden Standing Network Cabinet für Telekommunikation Kontaktieren jetzt.

Открытый широкополосный сетевой кабинет Свяжитесь сейчас.
Outdoor Telecom Breitband Netzwerk Kabinett Kontaktieren jetzt.

Его сестра- сетевой инженер в частном секторе.
Seine Schwester ist Network Engineer in der Privatwirtschaft.

Серверная стойка 19- дюймовый сетевой шкаф с дверьми Свяжитесь сейчас.
Server Rack 19 Zoll Netzwerk Schrank mit Türen Kontaktieren jetzt.

Напольный сетевой шкаф для телекоммуникаций.
Boden Standing Network Cabinet für Telekommunikation.

Серверная стойка 19- дюймовый сетевой шкаф с дверьми.
Server Rack 19 Zoll Netzwerk Schrank mit Türen.