СЕТЕВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de redes
• línea
• web
• de internet
• de establecimiento de contactos
• de red

Примеры использования Сетевых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сенсор сетевых пакетов.
El sensor Packet Sniffer.

Шесть региональных сетевых конференций.
Seis conferencias regionales de creación de redes.

Сетевых совещаниях в автоматическим дверям.
Los Encuentros Networking de Puertas Automáticas.

Поддержка сетевых служб.
Implementación de servicios en línea.

Развитие и использование интерактивных и сетевых инструментов.
Fomentar las herramientas interactivas y en línea.

Поддержка сетевых и социальных медиа.
Apoyo a la web y a los medios de información social.

Кампании сражений персонажа пользовательских сражений и сетевых сражений.
Los Campaña Conquista avatar Personalizado y Batalla multijugador.

Ii 1 084 000 долл. США для покрытия услуг по использованию сетевых запоминающих устройств;
Ii 1.084.000 dólares para servicios de almacenamiento en la red;

Поддержка сетевых объединений ВИЧ- инфицированных женщин и взаимодействие с ними.
Apoyo a las redes de mujeres sobre el VIH y cooperación con ellas.

Подготовка кадров и поддержка сетевых объединений в области миростроительства.
Apoyo a la capacitación y creación de redes sobre la consolidación de la paz.

Количество учебных программ в университетах, посвященных использованию сетевых компьютеров.
Número de cursos sobre redes de computación impartidos en las universidades.

Из 20 требуемых сетевых серверов один будет получен из имеющихся запасов.
Uno de los 20 servidores que se necesitan para la red provendrá de los excedentes de existencias.

В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов было проведено четыре глобальных сетевых опроса.
En el bienio 2010-2011 se realizaron cuatro encuestas electrónicas globales.

Iii Число посещений сетевых источников информации, в частности веб- страниц, поддерживаемых Отделом.
Iii Número de visitas a las fuentes de información en línea, en particular a las páginas web que mantiene la Subdivisión.

Установите флажок, если хотите сохранять резервные копии перед сохранением сетевых файлов.
Marque esto si desea realizar copias de seguridad de los archivos remotos al guardar.

Техническая поддержка ИТ, начальник секции интернет- обслуживания службы сетевых и административных приложений Отдела ИТ.
Servicio de asistencia informática, Jefe de la Sección de Servicios de Internet/ Servicios de Aplicaciones Web y Administrativas/División de Informática.

Подготовка 11 000 оперативных и тематических карт и 40 электронных сетевых карт.
Elaboración de 11.000 mapas operacionales y mapas temáticos y 40 mapas electrónicos para la web.

Новые сетевые порталы обеспечат ролевые и одноточечные интерфейсы для многих сетевых прикладных программ, используемых в рамках всего Фонда.
Los nuevos portales en la Web ofrecen interfaces seguras con un solo punto de acceso basadas en las funciones para muchas aplicaciones web de toda la Caja.

Другой тенденцией является использование при реализации большинства мер сетевых технологий.
Otra tendencia es la utilización de las tecnologías de la Internet en la mayoría de las medidas.

Было проведено в целом 150 сетевых мероприятий, 7 специальных заседаний, 2 семинара, 49 параллельных и 24 учебных мероприятия.
Se celebraron en total 150 actividades de establecimiento de contactos, 7 sesiones especiales, 2 seminarios, 49 actividades colaterales y 24 sesiones de capacitación.

Координирует подготовку международных конференций и обеспечивает деятельность активных национальных и международных сетевых объединений.
Coordina los preparativos de conferencias internacionales y mantiene unas redes nacionales e internacionales activas.

Были созданы новые сетевые порталы для обеспечения ролевых и одноточечных интерфейсов для многих сетевых прикладных программ, используемых в рамках Фонда.
Se añadieron nuevos portales web para facilitar interfaces protegidas con un solo punto de acceso y basadas en las funciones para muchas aplicaciones de Internet en toda la Caja.

Кроме того, особое внимание было уделено проведению сетевых учебных курсов, а также курсов подготовки силами сотрудников миссии в целях обеспечения их противозатратной эффективности.
Por otra parte, se ha hecho hincapié en la organización de cursos de capacitación dentro de la Misión y en línea a fin de conseguir una mejor relación costo-eficacia.

Некоторые сообщения в рамках внутренней компьютерной сети, например такие, как кадровые объявления, выпускаются на сетевых языках программирования.
Algunos servicios de Intranet como anuncios clasificados del personal se han escrito en lenguajes de programación basados en la Web.

Выборочное распространение информации, хранящейся в сетевых базах данных( в дополнение к выборочному распространению информации из предоставляемых в настоящее время электронных журналов);
Difusión selectiva de información procedente de bases de datos en línea(además de la información procedente de publicaciones electrónicas que se facilita actualmente);

Для обеспечения согласованности программ и эффективного использования информационных технологий и сетевых средств в Департаменте также проводились оценки эффективности.
Los exámenes de eficiencia han fomentado la armonización de los programas y han robustecido la gobernanza de las tecnologías de la información y las herramientas en línea del Departamento.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии продолжала разработку контента и сетевых услуг на арабском языке после внедрения многоязычных доменных имен в Интернете.
La Comisión Económica y Social para Asia Occidental ha seguido elaborando contenidos y servicios en línea en árabe tras la introducción de los nombres de dominio de Internet plurilingües.

Благодаря сотрудничеству с Минским государственным лингвистическим университетом в Беларуси Департаменту удалось расширить содержание сетевых материалов на русском языке: подготовлено 200 новых веб- страниц.
La colaboración con la Universidad Lingüística Estatal de Minsk(Belarús) permitió al Departamento mejorar su contenido web en ruso, con la producción de unas 200 páginas web nuevas.

И наконец, они могут за минимальную плату размещать свои собственные материалы на своих собственных сетевых страницах, доступных для любых других пользователей Интернета.
Por último pueden publicar, a un coste mínimo, contenidos de su propia creación en sus propias páginas de Internet a las que otros pueden acceder desde cualquier punto de la Red.

КПР призвал Малайзию рассмотреть вопрос о принятии конкретного законодательства, предусматривающего соблюдение провайдерами сетевых услуг конкретных обязательств в связи с детской порнографией в Интернете71.
El CRC alentó a Malasia a considerar la posibilidad de adoptar legislación específica sobre las obligaciones de los proveedores de servicios de Internet en relación con la pornografía infantil en la red.