СИНХРОНИЗАЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• die Synchronisierung
• Synchronisation
• synchronisiert werden

Примеры использования Синхронизацию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начинаю синхронизацию.
Initialisiere die Synchronisation.

Простейшим решением является остановить синхронизацию Мой фотопоток на Mac.
Die einfachste Lösung ist es Stoppen Sie die Synchronisierung Mein Fotostream auf dem Mac.

Это обеспечивает точную синхронизацию с важный исходный последовательностьYacht Race.
Es liefert präzise Synchronisation mit dem entscheidenden Startsequenz einer Regatta.

Теперь KPilot настроен на синхронизацию с% 1.
KPilot ist jetzt eingerichtet für den Abgleich mit %1.

После перезагрузки снова зайдите в приложение Новости в iCloud и выберите синхронизацию.
Wechseln Sie nach dem Neustart erneut zur Anwendung Neuigkeiten in iCloud und wählen Sie Synchronisation.

Чтобы обеспечить синхронизацию из UNIX в Windows для обоих типов NIS- доменов, выполните указанные ниже действия.
Sie können die Synchronisierung von UNIX zu Windows für beide Typen von NIS-Domänen bereitstellen.

VQS: Система включает видеокамеру со встроенными импульсными блоками, обеспечивающими автоматическую синхронизацию с процессом печати.
VSTbesteht aus einer Videokamera mit integrierten Blitzleuchten, die mit dem Bedruckungspro zess automatisch synchronisiert.

Введите поле данных главной формы, отвечающее за синхронизацию между главной и подчиненной формами.
Geben Sie hier das Datenfeld des übergeordneten Formulars ein, das für die Synchronisierung der beiden Formulare verantwortlich ist.

Чтобы предотвратить появление этой проблемы, настройте для различных нижестоящих серверов синхронизацию в разное время суток.
Konfigurieren Sie die Synchronisierung der verschiedenen Downstreamserver zur Vermeidung dieses Problems für unterschiedliche Tageszeiten.

Для активных пациентов ASV снижает работу дыхания и улучшает синхронизацию дыхания пациента с работой аппарата ИВЛ[ Wu 2010, Tassaux 2010];
Bei aktiven Patienten verringert ASV die Atemarbeit und fördert die Synchronisation zwischen Patient und Beatmungsgerät Wu 2010, Tassaux 2010.

Но если вы захотите воспользоваться этими сохраненными паролями в другом браузере или на другом устройстве, потребуется активировать синхронизацию.
Aber wenn Sie dieselben gespeicherten Passwörter in einem anderen Browser oder auf einem anderen Gerät verwenden möchten, müssen Sie die Synchronisierung aktivieren.

Измените инструкцию SYNC_ USERS в файле sso. conf на всех системах UNIX, чтобы запретить синхронизацию паролей суперпользователей.
Ändern Sie die SYNC_USERS-Anweisung in der Datei sso. conf auf allen UNIX-basierten Systemen, um zu verhindern, dass die Kennwörter von Hauptbenutzern synchronisiert werden.

Чтобы создать резервную копию данных приложения, подключите устройство к компьютеру и выполните действия, описанные в инструкции, чтобы выполнить синхронизацию.
Zum Sichern der Programmdaten verbinden Sie das Gerät mit Ihrem Computer und befolgen Sie die Anweisungen des Geräteherstellers, um eine Synchronisierung durchzuführen.

Разрешает или запрещает ожидание различными потоками файлов или папок и синхронизацию с другим потоком, который может подавать сигнал об этом.
Hierdurch wird festgelegt, ob mehrere Threads auf die Zugriffsnummer für die Datei oder den Ordner warten und mit einem anderen Thread(durch den die Zugriffsnummer signalisiert wird) synchronisiert werden dürfen.

Не выполняйте синхронизацию паролей для членов группы« Администраторы» в Windows либо для учетных записей superuser или root в UNIX.
Vermeiden Sie das Synchronisieren von Administratorkennwörtern. Führen Sie keine Kennwortsynchronisierung für Mitglieder der Windows-Gruppe Administratoren, für Kennwörter von UNIX-Hauptbenutzern(Superuser) oder für Kennwörter von Stammkonten aus.

После того, как вы сделаете этот последний шаг, iTunes не открывается автоматически каждый раз, когда вы подключаете iPod, iPhone или iPad, и нет не начнет синхронизацию когда вы открываете его, и это подключенное к нему устройство.
Nachdem du diesen letzten Schritt gemacht hast, iTunes wird nicht automatisch geöffnet Jedes Mal, wenn Sie einen iPod, ein iPhone oder ein iPad anschließen und keine wird die Synchronisation nicht starten wenn Sie es öffnen und es ist ein Gerät damit verbunden.

С помощью репликации DFS можно поддерживать синхронизацию конечных объектов папки с тем, чтобы пользователи видели одинаковые файлы, независимо от того, с какого конечного объекта папки произошло обращение компьютера- клиента.
Sie können mithilfe der DFS-Replikation den Inhalt von Ordnerzielen synchron halten, sodass Benutzer unabhängig von dem Ordnerziel, an das der Clientcomputer verwiesen wird, die gleichen Dateien sehen.

Если задано значение 1, PAM- модуль синхронизации паролей не будет учитывать ошибки, возникающие при изменении пароля Windows, а будет продолжать синхронизацию с другими узлами, заданными с помощью параметра SYNC_ HOSTS.
Wird 1 festgelegt, wird damit angegeben, dass PAM für die Kennwortsynchronisierung jeden Fehler, der bei der Änderung eines Windows-Kennworts auftritt, ignorieren soll, und mit der Synchronisierung anderer, in SYNC_HOSTS angegebener Hosts fortfahren soll.

Мой Logon Manager Премиум и Мои Безопасные лицензии входа Премиум включают мобильный функцию, синхронизацию, поддержки билеты, возможность редактировать и создавать логины, пароли, закладки, заметки, виртуальная клавиатура, автоматическое заполнение и многие другие дополнительные возможности.
Meine Logon-Manager Premium und My Secure Logon Premium-Lizenzen umfassen mobile Funktion, Synchronisation, Support-Tickets, die Fähigkeit, zu bearbeiten und zu erstellen Logins, Passwörter, Lesezeichen, Notizen, virtuelle Tastatur, auto-fill und viele andere Premium-Features.

Перед подключением к телескопу& kstars; необходимо проверить параметры времени и местонахождение. Это гарантирует правильное слежение и синхронизацию между телескопом и программой. Следующие шаги расскажут вам, как установить соединение с устройством, уже подключенным к компьютеру. Как соединиться с удаленными устройствами и управлять ими, смотрите раздел" Управление удаленным устройством.
Kstars; muss die Zeit und Ortseinstellungen überprüfen, bevor es sich mit dem Teleskop verbindet. Das stellt saubere Verfolgung und Synchronisation zwischen dem Teleskop und& kstars; sicher. Die folgenden Schritte ermöglichen es Ihnen, sich mit einem an Ihrem Computer angeschlossenen Teleskop zu verbinden. Um entfernte Geräte zu verwenden, schauen Sie bitte in den Abschnitt Steuerung entfernter Geräte.

Очень хорошая синхронизация и множество полезных опций.
Sehr gute Synchronisation und viele nützliche Optionen.

Синхронизация между производственными машинами и намотчиком.
Synchronisation mit vorgeschalteter Produktionsmaschine und nachfolgenden Wicklersystem.

Bluetooth 4. Синхронизация интерфейса с совместимыми устройствами.
Bluetooth 4.0 Schnittstellen synchronisiert mit kompatiblen Geräten.

Синхронизация два этапа магнитный сепаратор и автоматические ворота корма.
Synchronisiert Zweistufen Magnetabscheider und automatische Dosieröffnung übereinstimmen.

Режим синхронизации: внутренняя синхронизация, беспроводная внешняя синхронизация.
Synchronisationsmodus: interne Synchronisation, drahtlose externe Synchronisation.

Синхронизации использования цифровой редуктор для регулировки зазора ролик.
Verwendung von digitalen Reduzierstück für Walze Spaltverstellung synchronisiert.

Режим триггера Внешняя синхронизация внутри триггера.
Trigger- Modus Externe Synchronisation innerhalb eines Triggers.

Блютуз 4. Синхронизация Интерфейс с совместимыми устройствами.
Bluetooth 4.0 Schnittstellen synchronisiert mit kompatiblen Geräten.

Видео редактирование, перевод и синхронизации субтитров Макс Кастро.
Video Bearbeitung, Übersetzung und Synchronisation Untertitel von Max Castro.

Синхронизация паролей выполняется сразу же.
Die Kennwörter werden sofort synchronisiert.