СКАЧКАХ на Немецком - Немецкий перевод

• der Rennbahn
• den Rennen
• Pferderennen

Примеры использования Скачках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На скачках.
Auf einer Rennstrecke.

Я был на скачках.
Ich war beim Pferderennen.

Вы что, играете на скачках?
Was, Sie wetten auf Pferde?

Он на скачках.
Er ist bei den Rennen.

Но подумай о скачках.
Oder denk an ein Pferderennen.

На кого поставишь на завтрашних скачках?
Eine Wette für das Rennen morgen?

Я был на скачках.
Ich ging auf die Rennbahn.

Любит играть на скачках.
Der setzt gerne auf Pferdchen.

Мы не на скачках.
Wir sind hier nicht auf der Rennbahn.

Он говорит только о скачках.
Er redet nur über Pferderennen.

Они с Тони в субботу примут участие в скачках в Кэннингфорд Грейндж.
Er und Tony nehmen teil am Jagdrennen in Canningford.

Чего-то не покатило на скачках.
Ich hatte Pech auf der Rennbahn.

Он любит ставить на скачках, но это все из его собственных денег.
Er wettet gerne auf Rennen, aber das Geld hat ihm gehört.

Я никогда не была на скачках.
Ich war noch nie bei einem Rennen.

От всей души приветствую вас на скачках, которые устраиваем мы, Фалькенштайны.
Ich möchte Sie alle ganz herzlich willkommen heißen zum diesjährigen Falkensteiner Rennen.

Только делает ставки на скачках.
Hat nur auf die Pferde gewettet.

Вы все знаете, что если в эти дни вы попадетесь на скачках с заряженным оружием, вы получите 20 лет.
Ihr wisst alle, dass man 20 Jahre bekommt, wenn man heutzutage mit geladenen Waffen auf Rennstrecken erwischt wird.

С его- то потенциалом на скачках?
Mit seinem Einkommenspotential auf der Rennbahn?

На его квартире никого уже не было дома: все были на скачках, и лакей его дожидался у ворот.
In seinem Heim war niemand mehr zu Hause; alle waren sie schon auf der Rennbahn, und nur sein Diener wartete auf ihn am Torwege.

Все лондонские боссы будут на скачках.
Alle Bosse Londons werden bei den Rennen sein.

Мы знакомы,-- сказала она, кладя свою маленькую руку в огромную руку конфузившегося( что так странно было при его громадном росте и грубом лице) Яшвина.-- Знакомы с прошлого года, на скачках.
Wir kennen uns«, sagte sie, indem sie ihre kleine Hand in die gewaltige Tatze Jaschwins legte, der offenbar sehr verlegen war, was sich bei seiner hünenhaften Gestalt und seinen derben Gesichtszügen wunderlich genug ausnahm.»Wir haben uns im vorigen Jahre bei den Rennen kennengelernt.

Я предлагаю вам чтобы отныне, вы доверили организацию безопасности на скачках Заточенным Кепкам.
Ich möchte Ihnen vorschlagen, dass von jetzt an, Sie Ihre Sicherheit auf den Rennbahnen den Peaky Blinders anvertrauen.

К тому же проиграла кучу денег на скачках.
Und ich habe viel auf der Rennbahn verloren.

Сказал, что присоединится к нам на скачках.
Er sagte, wir treffen uns später auf der Rennbahn.

Он разбирается в лошадях, но не в скачках.
Er kennt sich mit Pferden aus, aber nicht mit Pferderennen.

Тот самый Браун, который видел нас на скачках?
Das ist der Brown, der uns auf der Rennbahn sah?

А всего он выиграл 48 скачек, пока не умер в 1925.
Alles in allem gewann er 48 Rennen bis zu seinem Tod im Jahr 1925.

Билал любит скачки международного уровня.
Bilal mag internationale Pferderennen.

Эти скачки, такие же, как в деревне, только здесь больше людей.
Dieses Rennen ist wie das im Dorf, nur hier sind es mehr Leute.

Футбол, бейсбол, скачки, бокс.
Football, Baseball, Pferderennen, Boxen.