СКЛАДОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Lagerhäuser
• Lagerhäusern

Примеры использования Складов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Служба проката для складов.
Mietlösungen für Warenlager.

У Торреса много складов, офисов.
Torres hatte viele Lagerhäuser, viele Büros.

Шесть складов. Мы можем проверить все.
Sechs Lagerhäuser, wir können sie ansehen.

Трупы двух мужчин найдены недалеко от складов.
Dort wurden soeben die Leichen zweier Männer vor einer Lagerhalle gefunden.

Несколько складов Bosch по всему миру.
Verschiedene Lagerhallen von Bosch weltweit.

Нелегальные" стволы" уходят в продажу с военных складов.
Weitere illegal verkaufte Waffen stammen aus militärischen Waffenlagern.

В основном K- 7 состоит из складов и отраслевых производственных помещений.
K-7 besteht vor allem aus Lagern und industriellen Fertigungseinrichtungen.

Наша компания реализует полную проектную документацию складов и зерновых элеваторов.
Wir erstellen eine vollständige Entwurfsdokumentation für Lageranlagen und Getreideelevatoren.

У нас 43 квартиры 35 магазинов и 7 складов на территории Стамбула.
Über Istanbul verteilt besitzen wir 43 Wohnungen, 35 Geschäftsräume und 7 Grundstücke mit Lagerplätzen.

Продажа складов или более закрытых парковочных мест в гараже часть здания и Бол находится в подвале.
Verkauf Hallen oder mehrere geschlossene Parkplätze in der Garage Teil eines Gebäudes und dem Bol im Untergeschoss.

На земельном участке есть несколько складов, самый большой из которых имеет площадь 800м2.
Es gibt mehrere Lagerhäuser auf dem Land, von denen das größte eine Fläche von 800m2 hat.

Подходит для определения концентрации Вашего супа при сопоставлении разных складов или брендов.
Bequem für das Finden der Konzentration einer Suppe, wenn unterschiedliche Geschäfte oder Marken verglichen werden sollen.

Но в том районе только несколько складов… Да еще клуб… Который называется Windgate.
Aber die einzigen Adressen innerhalb von 10 Blocks waren einige Lagerhäuser und ein Club namens The Windgate.

Мне было интересно, что мальчишки из лаборатории наколдовали с курткой Нордберга той курткой, которую нашли у складов.
Ich wollte sehen, was das Labor auf Nordbergs Jacke gefunden hatte. Die, die man bei den Docks fand.

Их можно использовать для обработки больших пространств в нежилых помещениях- складов, ангаров, подвалов, кинотеатров.
Sie können für die Bearbeitung großer Flächen in Nichtwohngebäuden- Lagerhäusern, Hangars, Kellern, Kinos- verwendet werden.

Последние подходят для складов сухой и огнеопасной продукции, где запрещено применять приборы, потенциально способные создавать искру.
Letztere sind für Lagerhäuser mit trockenen und brennbaren Produkten geeignet, in denen der Einsatz von Geräten verboten ist, die möglicherweise Funken erzeugen können.

Группа 42, у нас предположительно ножевое ранение в районе промышленных складов, оставайтесь на св€ зи, мы сообщим примерный адрес.
Team 42, wir haben ein mögliches Stichwundenopfer im Lagerhallenbezirk. Bitte warten Sie auf die ungefähre Adresse.

Из складов и промышленных помещений выводятся люди, иногда требуется отрегулировать вентиляцию таким образом, как того требует применение конкретного средства.
Die Menschen werden aus Lagerhäusern und Industrieanlagen herausgeholt, manchmal muss die Belüftung so eingestellt werden, wie dies für die Verwendung eines bestimmten Produkts erforderlich ist.

В рамках возведения микрорайонов было снесено 600 зданий, в которых проживало 3100 семей, 500 складов и фабрик, 3 церкви, 3 школы и 2 театра.
Insgesamt wurden für Stuyvesant Town 600 Gebäude, in denen 3100 Familien lebten, 500 Läden und kleine Fabriken, drei Kirchen, drei Schulen und zwei Theater abgerissen.

Баранец поясняет, что сюда входят и унесенные с полицейских складов, и украденные у непосредственно сотрудников правоохранительных органов.
Baranez erläutert, dass hierzu Waffen zählen, die sowohl aus den Waffenkammern der Polizei als auch direkt von Mitarbeitern der Strafverfolgungsbehörden gestohlen wurden.

Не буду называть заказчика, чтобы меня не обвинили в рекламе, скажу только, что это крупная торговая сеть, которая готова потратить серьезные деньги на проверку оборудования и действительно эффективную защиту складов.
Ich werde den Kunden nicht anrufen, damit er mich nicht der Werbung vorwirft. Ich kann nur sagen, dass dies eine große Einzelhandelskette ist, die bereit ist, viel Geld für die Überprüfung der Ausrüstung und den wirklich effektiven Schutz von Lagern auszugeben.

AVIOTEC IP starlight 8000- идеальное решение для промышленности, транспорта, складов и предприятий энергетического и коммунального секторов, чтобы сократить время обнаружения и количество ложных тревог.
AVIOTEC IP starlight 8000 ist die ideale Wahl für Branchen wie Industrie, Transport, Lagerhaltung und Energieversorgung, um die Detektionszeit so kurz wie möglich zu halten und Fehlalarme zu minimieren.

Он владел 25 заводами сахарного тростника, стадами овец общим числом в 50- 70, 000 животных и около 700 лодками, которые перевозили по Нилу патоку, оливковое масло, мед, свинец, медь, серу и многие другие товары для его магазинов и складов.
Er besaß 25 Zuckerrohr-Faktoreien, Schafsherden mit insgesamt 50.000-70.000 Tieren und etwa 700 Boote, die auf dem Nil Melasse, Olivenöl, Honig, Blei, Kupfer, Schwefel und viele andere Güter zu seinen Läden und Lagerhäusern transportierten.

Наиболее известны они у охотников и рыболовов, но изделия этого типа для промышленного применения( например, для обработки складов и теплиц) являются чуть ли не бестселлерами и закупаются хоть и не часто, но очень большими партиями.
Sie sind am besten von Jägern und Fischern bekannt, aber Produkte dieser Art für den industriellen Einsatz(z. B. für die Verarbeitung von Lagerhäusern und Gewächshäusern) sind fast Bestseller und werden zwar nicht oft, aber in sehr großen Mengen gekauft.

В класс индустриальных модулей входит все необходимое для обеспечения помещениями Вашего бизнеса: от простого домика охранника, раздевалок, душевых и санузлов до офисных зданий, производственных помещений и складов разных размеров.
Der Bereich der industriellen Module umfasst alles, was für die Ausstattung Ihrer Geschäftsräume erforderlich ist, von einfachen Wachhäuschen, Umkleideräumen, Duschen und Sanitärräumen bis hin zu Bürogebäuden, Produktionsstätten und Lager verschiedener Größe.

Но с появлением зернохранилищ, амбаров и складов, а особенно- с началом активной транспортировки товаров между странами и континентами пищевая моль быстро распространилась по всему миру и стала настоящим космополитом, одинаково эффективно заражая зерно в Аргентине, Китае и Чаде.
Mit dem Aufkommen von Getreidespeichern, Scheunen und Lagerhäusern und vor allem mit dem Beginn des aktiven Warentransports zwischen Ländern und Kontinenten verbreitete sich die Nahrungsmotte schnell auf der ganzen Welt und wurde zu einem echten Weltbürger, der Getreide in Argentinien, China und im Tschad gleichermaßen ansteckte.

Функция Essential Video Analytics является идеальным аналитическим решением для малых и средних предприятий, крупных розничных магазинов, коммерческих зданий, складов и логистических депо. Ее можно использовать для усовершенствованного обнаружения вторжения( такого как тревоги праздношатания и обнаружение человека или объекта, входящего в предварительно заданную область), обеспечения соблюдения нормативных требований в области здравоохранения и безопасности, таких как зоны« Нет парковки», обнаружение заблокированных запасных выходов или оставленных без присмотра объектов, а также анализа поведения в розничных магазинах.
Essential Video Analytics ist die perfekte Analyselösung für kleine und mittlere Unternehmen, große Einzelhändler, Gewerbeimmobilien, Lagerhäuser und Logistikzentren. Sie kann für erweiterte Einbruchmeldelösungen(z. B. Alarm bei Herumlungern und Identifizieren von Personen oder Gegenständen, die in einen vordefinierten Bereich eindringen), die Durchsetzung von Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften wie Parkverbote, Erkennung blockierter Notausgänge oder zurückgelassene Gegenstände sowie die Verhaltensanalyse in Verkaufsräumen eingesetzt werden.

Зона применения Склады, фабрики, промышленные установки, стокроомс.
Verwendungsgebiet Lager, Fabriken, Industrieunternehmen, Lager.

Склады, ангары и гаражи.
Lager, Hangars und Garagen.

Одни склады и пустые помещения.
Nichts als Lagerhäuser und Leerstände.