SKLADŮ на Русском - Русский перевод

• складов
• хранилища
• склада

Примеры использования Skladů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A majitelé skladů?
А владельцы склада?

Vzal jsem ho ze skladů důkazů, když jste mi volali.
Достал это из хранилища улик, когда вы позвонили.

Ale je tady víc, než tuced skladů.
Но здесь тысячи складов.

Ten chlápek ze skladů ho identifikoval a v podstatě to uznal.
Чувак со склада опознал его, и он разве что не признался.

Technické parametry všech skladů.
Здесь данные о всех складах.

A potom brát lidi do našich skladů a ukazovat jim naše nunčaky!
А потом приводить разных людей к нашим ящикам и показывать им нунчаки!

Kompletní inventury a uzávěrky skladů.
Комплектная инвентаризация ибалансы складов.

Chcete-li extrahovat e-maily od skladů IncrdiMail můžete provést následující:.
Чтобы извлечь письма из хранилища IncrdiMail вы можете сделать следующее:.

Yo, půjdeme obrat jeden z těch skladů mědi.
Йо, мы собираемся взять склад меди.

Na pozemku se nachází několik skladů, z nichž největší má rozlohu 800 m2.
На земельном участке есть несколько складов, самый большой из которых имеет площадь 800м2.

Máme mrtvého civilistu v oblasti skladů.
У нас мертвый гражданский в районе складов.

Strategická dislokace pracovišť a skladů poblíž německých a polských hranic.
Стратегическое расположение филиалов и складов недалеко от немецкой и польской границ.

Hvězdné války, Války palců, Válka skladů!
Звездные Войны, Война больших пальцев, и то крутое шоу Война складов!

Dávky léku mizí uvnitř Čínských skladů, zatímco se bavíme.
Дозы лекарства пылятся на китайских складах пока мы беседуем.

Přesně tenhle sejf jsem viděl ve Válkách Úložných Skladů.
Я видел точно такой же сейф в передачи" Битва за склад".

Provádíme plnou projektovou dokumentaci skladů a sil pro obilí.
Наша компания реализует полную проектную документацию складов и зерновых элеваторов.

Nelegální" hlavně" se dostávají do prodeje z vojenských skladů.
Нелегальные" стволы" уходят в продажу с военных складов.

Zbraň se expeduje ze skladů k dlouhodobému skladování prostřednictvím skladů středního článku.
Он отгружается со складов длительного хранения руководством этих складов среднего звена.

Když získáme jen kousek z těch skladů kartelu.
Если мы получим хоть часть заначки этого картеля.

Baranec vysvětluje, že sem patří i krádeže z policejních skladů i zbraně ukradené přímo od zaměstnanců orgánů činných v trestním řízení.
Баранец поясняет, что сюда входят и унесенные с полицейских складов, и украденные у непосредственно сотрудников правоохранительных органов.

Zachytili jsme konvoj, vyjíždějící z jednoho ze skladů zbraní.
Из одного из их склада в оружием выезжает конвой.

V rámci subsystému Stravovací a skladová agenda je komplexně řešeno vedení skladů, restaurací, kuchyní, jídelen a normování stravy v plné návaznosti na subsystém Ubytovací agenda a Zdravotní agenda.
В рамках подсистемы Питание и складской учет решенокомплексное ведение складов, ресторанов, кухни, столовых и нормирование питания в тесной связи с подсистемой Проживание и Лечение.

Měl by jsi uvažovat, že se přestěhuješ do jednoho z těhle skladů.
Тебе следует подумать о переезде в один из таких ангаров.

Také mi dáte přístup k účetním knihám společnosti a klíč od skladů společnosti. Jak si přeje Lord Fisher.
Вы также предоставите мне доступ к бухгалтерским книгам компании и ключу от склада компании, как потребовал лорд Фишер.

A všecken Juda přinášeli desátky obilé, mstu a oleje nového do skladů.
И все Иудеи стали приносить десятины хлеба, вина и масла в кладовые.

Nejdřív Rexe svážeme v jednom z těch opuštěných skladů u Třetí ulice.
Сначала мы связываем Рэкса в одном из заброшенных складов у третьей.

Většina byla využívána k útokům na vesnice a ke střežení diamantových dolů a skladů zbraní.
Большинство из них использовались для атаки на деревни или защиты алмазных шахт и складов оружия.

Nejdřív Rexe svážeme v jednom z těch opuštěných skladů u Třetí ulice.
Сначала связываем Рэкса в одном из заброшенных складов у третьей улицы.

Říkal jste, že potřebujeme otisk jeho ruky, abychom se dostali do jednoho z jeho skladů.
Ты говорил, что нам нужен отпечаток его ладони, чтобы мы могли получить доступ к одному из его складов.

Izotop 454 má radioaktivní stopu, tak jsem nastavil upozornění, kdyby byl přesunut ze skladů L-Corpu.
У изотопа 454 своя радиационная сигнатура. Поэтому я настроил программу на предупреждение, если его переместят из хранилища Л- Корп.

Как использовать "skladů" в предложении

Zároveň nařídil otevření všech skladů s potravinami a jejich spravedlivé přerozdělování mezi obyvatelstvem.

Pronájem skladů 2.237m2 a kanceláří, Zápy, Praha-východ (1 590 €) +DPH, +kauce - Neplatíte provizi 021-206-318922 NEPLATÍTE PROVIZI.

Světlé plynové infrazářiče - topení pro vytápění hal a skladů.

Mám zájem o vyklízení skladů v Chrobolech v Chrobolech Vám zajistíme kompletní a levné vyklizení kanceláře a veškerých kancelářských prostor.

O zásobách daných ke zpracování jiné účetní jednotce, do konsignačních skladů či zapůjčených mimo účetní jednotku musí být účtováno na analytických účtech s uvedením místa uložení. 5.6.

Došlo k uzavření části provozovny - kuchyně, dvou skladů a spojovací části provozovny 14.

Dále je možný pronájem reprezentativních kanceláří, garáží a dalších skladů.

Při chaosu, který propukl po invazi a po pádu irácké vlády docházelo k masivnímu rabování vládních budov, muzeí, luxusních rezidencí, bank a vojenských skladů.

Tvárnice jsou vhodné pro stavbu nízkoenergetických rodinných a bytových domů, garáží, hal, skladů, bazénů, plotů, opěrných zdí atd.

Restaurace má kapacitu 45 osob a sestává z výčepu, restaurace, kuchyně, přípravny, dvou skladů, soc.zařízení pro personál i hosty, šatny.