СЛИШКОМ КРАСИВА на Немецком - Немецкий перевод

• zu schön
• bist zu hübsch
• zu hübsch
• zu gutaussehend

Примеры использования Слишком красива на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты слишком красива.
Du bist so hübsch.

Сиси, ты слишком красива.
Cece, du bist viel zu schön.

Она слишком красива для меня.
Sie ist zu heiß für mich.

Ну, во-первых, ты слишком красива.
Zum Einen bist Du zu schön.

Что? Слишком красива?
Huh? Zu gutaussehend?

Жена у него слишком красивая.
Deine Frau ist einfach zu hübsch.

Она слишком красива.
Sie ist so wunderschön.

Слишком красивая, чтобы быть забавной.
Zu hübsch, um komisch zu sein.

Нет, ты слишком красивая.
Sie sind zu hübsch.

Ты слишком красива, чтобы грустить.
Du bist zu schön, um traurig zu sein..

Она бы сказала, что ты слишком красива.
Meine Frau würde sagen, du bist ein wenig zu hübsch.

Ты слишком красива, чтобы быть несчастна.
Du bist zu schön, um unglücklich zu sein..

Это слишком сложно, ты слишком красива.
Das ist zu schwierig. Du bist zu schön.

Ты слишком красива, чтобы быть одинокой.
Ihr seid zu hübsch, um keinen Mann zu haben.

Для этого города ты слишком красива и хрупка.
Viel zu schön und zu zerbrechlich für diesen Ort.

Ты слишком красива для пирсов Файрфилда, дорогуша.
Du bist zu hübsch für die Fairfield-Piers, Liebes.

Я хочу сказать, она была просто слишком красива, чтобы ей отказать.
Sie war einfach zu schön, um sie zurückzuweisen.

Ну, Клэр, ты… ты слишком красива, чтобы извиняться.
Nun, Claire, Sie sind viel zu hübsch, um sich je entschuldigen zu müssen.

Я… Откровенно говоря, ты слишком молода для этой должности, и слишком красива.
Ehrlich gesagt, für diese Position bist du zu jung… und zu schön.

Вчера вы сказали, что я слишком красива, чтобы платить.
Gestern haben Sie gesagt Ich war zu hübsch, zu zahlen.

Тц, если бы я не была слишком красива, у тебя не было бы шанса набрать больше уровней, чем я.
Tzz, wenn es nicht für die Tatsache ist, dass ich zu gutaussehend bin, wärst du nicht in der Lage gewesen schneller als ich zu trainieren!”.

И он сказал: Дорогая, ты слишком красива, чтобы грустить.
Und er sagte:"Darling, du bist zu hübsch, um traurig zu sein..

Ксаро Ксоан Даксос, она слишком красива для простого портового рабочего вроде вас.
Xaro Xhoan Daxos, sie ist viel zu hübsch für einen verherrlichten Dockarbeiter wie Euch.

Один его современник написал, что часовня была слишком красива, чтобы не быть предметом споров.
Ein Zeitgenosse schrieb, die Kapelle sei zu schön, um keine Kontroverse auszulösen.

Это слишком красиво, чтобы быть правдой.
Es ist zu schön, um wahr zu sein.

Не слишком красивым.
Nicht zu gutaussehend.

Вы красивы, слишком красивы.
Sie sind schön. Zu schön.

Не будь слишком красивой.
Versuch nicht, zu schön auszusehen.

Так и знал, что они слишком красивые для настоящих.
Ich wusste, das war zu schön, um wahr zu sein.