СНАРЯД на Немецком - Немецкий перевод

• das Projektil
• ein Geschoss

Примеры использования Снаряд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, как снаряд.
Wie ein Geschoss.

Снаряд или…?
Einen Flugkörper… oder…?

Она была как снаряд.
Sie ist immer ausgerastet.

К счастью, снаряд не взорвался.
Zum Glück explodiert das Geschoss nicht.

Рядом с ним взорвался снаряд.
Das Geschoss ging neben ihm hoch.

Да, как снаряд из пушки.
Ja, wie eine Kugel aus einer Pistole.

У нас только один снаряд?
Wir haben nur noch ein Geschoss, oder?

Снаряд вышел через надпереносье.
Das Projektil trat über die Glabella aus.

Этот сукин сын… он устроен, как снаряд.
Dieser Hurensohn ist gebaut wie ein Projektil.

Быстрый взрыв снаряда позволяет путешествовать немного больше.
Eine schnelle Burst ermöglicht das Projektil ein bisschen mehr reisen.

В третьей башне остался крупнокалиберный фугасный снаряд.
In Turm drei, achtern, haben wir noch ein Geschoss.

Очевидно, это вступление бренда снаряд в первом блоке, не проблема.
Offensichtlich ist dies der Marke Eintrag Projektil in den ersten Block, kein Problem.

Тупой, ковкий снаряд, движущейся на относительно медленной скорости.
Ein stumpfes, verformbares Projektil, das sich mit relativ langsamer Geschwindigkeit bewegt.

Очки перевешивают падения снаряда, и ветер увеличился оборот.
Punkte überwiegen den Sturz des Geschosses, und der Wind steigerte den Umsatz.

Снаряд был выпущен повстанцами Руандийского патриотического фронта у контрольно-пропускного пункта вооруженных сил Руанды.
Die Granate war von der Ruandischen Patriotischen Front auf einen Kontrollposten der Ruandischen Streitkräfte abgefeuert worden.

Поступают сообщения, что снаряд изменил направление, что он теперь взорвется над.
Wir haben erfahren, dass die Rakete ihre Flugrichtung ändert und nun über einer.

Испанского оператора Хосе Коусо с 14- го этажа тоже ранило, так как снаряд попал между двумя этажами. Он скончался на операционном столе.
Der selbst im 14. Stock war und ebenfalls getroffen wurde-- das Geschoss traf nämlich genau zwischen die beiden Stockwerke-- verstarb auf dem Operationstisch.

НОРАД подтверждает, что снаряд вошел в нашу атмосферу на скорости 30 000 узлов.
NORAD bestätigt, dass ein Geschoss mit 30.000 Knoten in unsere Atmosphäre eingedrungen ist.

Наши боеприпасы 7, 62 на 51 мм. которая означает, что он имеет больше порошка и более" влияние на задницу". использовать 175 грамм боеприпасы, снаряд довольно тяжелая.
Unsere Munition ist 7,62 von 51mm. was bedeutet, es hat mehr Pulver und mehr"auf den Arsch." verwenden 175 Gramm von Munition ist ein Projektil ziemlich schwer.

После проникновения, снаряд взрывается Tungsten листать бетона.
Nach dem Eindringen, detoniert das Projektil Tungsten Durchblättern des Betons.

Тот год я провела с детьми, готовившимися стать смертниками, и с вербовщиками из Талибана. Я пыталась понять, как же Талибан превращает детей в живой снаряд и почему эти дети так активно поддерживают это дело.
Dieses Jahr hab ich mich mit Kindern beschäftigt, die zu Selbstmordattentätern ausgebildet wurden und mit Rekruten der Taliban, um zu verstehen, wie die Taliban es schafft diese Kinder in lebende Munition zu verwandeln und warum so viele Kinder sich dazu bereit erklärten.

Зажигательные смеси на кончике снаряд зажигает взрывчатые вещества в ее ядре.
Ein Brandsatz Mischung auf der Spitze des Geschosses zündet Sprengstoff in seinem Kern.

Путешествие на 2550 м/ с, снаряд 175 грамм входит в полость черепа уничтожение мозга в миллисекундах.
Reisen auf 2550 m/ s, das Projektil 175 Gramm in die Schädelhöhle Zerstörung des Hirnstamms zu einer Millisekunde. in meinem Lünette erlebte ich diesen Schuss.

Я глажу то, что осталось от его тела, когда в него попал снаряд в канун Нового года; я представляю, что на самом деле потеряла его.
So streichel ich vor meinem geistigen Auge behutsam über das, was von seinem leblosen Körper übrig ist, nachdem er an Silvester von einem Geschoss getroffen wurde und stelle mir vor, ich hätte ihn in in diesem Moment wirklich verloren.

Как снаряд летит по воздуху и вращаться, силы, которая вызвана вращением и ветер сделает его работать более уходит от центральной линии выстрела, как волчок. снаряд движется в неправильном направлении.
Da das Geschoß durch die Luft und Drehen, die Kraft, die durch die Drehung und den Wind verursacht wird, wird es laufen mehr weg von der Mittellinie des Schusses, wie ein Kreisel. das Projektil bewegt sich in die falsche Richtung.

McMillan TAC, 50 Sniper Rifle Range Дальнем Снаряд выходе из ствола со скоростью 2700 м/ с.
McMillan TAC 0,50 Sniper Rifle Range Far ein Projektil Verlassen des Laufes mit einer Geschwindigkeit von 2.700 m/ s.

Я иду вперед, как свою позицию по отношению к стене и стрельба мертвы, так как выстрел прошел через стену и разбил их тела желатин имеет хорошую чувствительность, хорошо имитирует все работы, связанной Вот что происходит, когда снаряд проникает в стены и взрывается в кого-то.
Ich gehe nach vorn seine Position gegen die Wand und Schießen sind tot, weil der Schuss ging durch die Wand und schlug ihren Körper die Gelatine eine gute Empfindlichkeit, eine gute simuliert ganze Arbeit involviert ist das, was passiert, wenn das Projektil durchdringt die Wand und explodiert in jemand.

Вы можете видеть отверстие, где снаряд проник, пересекли 22 см твердого бетона и задул другой конец.
Sie können sehen, das Loch, wo das Projektil drang, überquerte die 22 cm massivem Beton und blies das andere Ende.

А пращник- это тот, у кого есть кожаный мешок с двумя длинными веревками, прикрепленными к ней. Они закладывают снаряд, камень или грузило, в сумки и раскручивают ее вот так, и затем отпускают одну из веревок. Суть в том, чтобы запустить заряд вперед по направлению к цели.
Und ein Schleuderer ist jemand, der einen Lederbeutel hat mit zwei daran hängenden Schnüren, und er legt ein Projektil, einen Stein oder eine Bleikugel, in den Sack, wirbelt es so herum und lässt eine der Schnüre los, und als Resultat wird das Projektil vorwärts Richtung Ziel geschleudert.

Минобороны хотело получить подземную торпеду… Снаряд, который теоретически мог быть запущен из любой точки, пройти через земное ядро, и ударить по цели с другой стороны Земли.
Das Verteidigungsministerium wollte einen unterirdischen Torpedo, eine Rakete, welche, theoretisch, von der ganzen Welt aus durch den Erdkern geschossen werden könnte und sein Ziel auf der anderen Seite trifft.