СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Joint Venture

Примеры использования Совместное предприятие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Совместное предприятие было создано в….
Das Joint Venture wurde gegründet….

GEFCO и BERGÉ создают совместное предприятие в Испании.
GEFCO und BERGÉ gründen ein Joint Venture in Spanien.

У них совместное предприятие с Sumitomo.
Sie haben ein Joint Venture mit Sumitomo.

Интурист» и британский Tomas Cook создают совместное предприятие.
Intourist“ und britischer Thomas Cook gründen ein gemeinsames Unternehmen.

Совместное предприятие с российским архитектурным бюро.
Joint Venture mit russischem Architekturbüro.

Кировский завод и Euro Group S. p. A. создадут совместное предприятие.
Kirovsky Zavod AG und Euro Group S.p.A. werden ein Joint Venture gründen.

Это совместное предприятие, Ваша идея, Консультанты в восторге.
Dieses Joint Venture war Ihre Idee und die Berater lieben es.

У нас с мистером Фэном совместное предприятие, и оно не имеет никакого отношения к азартным играм.
Mr. Feng und ich haben eine gemeinsame Unternehmung…- und die hat nichts mit Glücksspiel zu tun.

Совместное предприятие с немецким планировщиком медицинских учреждений APF.
Joint Venture mit deutschem Krankenhausplaner APF.

Huawei Symantec- это совместное предприятие компаний Huawei и Symantec.
Huawei Symantec wurde als Joint Venture zwischen Huawei und Symantec gegründet.

В 1998 был основан грузоперевозчик China Cargo Airlines- совместное предприятие с China Ocean Shipping.
In einem Joint Venture mit China Ocean Shipping wurden 1998 die China Cargo Airlines gegründet.

En Chine, Система Совместное предприятие ВОСТОК ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ для любой иностранной компании, желающие поселиться на территории официально.
De Chine, System Joint Venture ist verpflichtend für alle ausländischen Unternehmen, das in dem Gebiet offiziell niederlassen.

Fiat- Allis машиностроительная компания, образованная в 1974 году как совместное предприятие между итальянским Fiat и американским Allis- Chalmers.
Fiat-Allis wurde 1974 als Joint-Venture zwischen Fiat und Allis-Chalmers gegründet.

Polar Air Cargo была основана в 1993 году как совместное предприятие между Southern Air Transport и GE Capital Aviation Services GECAS.
Polar Air Cargo wurde 1993 durch ein Joint Venture zwischen Southern Air Transport und GE Capital Aviation Services(GECAS) gegründet.

BNSW формирует Тихоокеанский коммерческий банк в Самоа как совместное предприятие с Банком Гавайи.
BNSW gründet die Pacific Commercial Bank in Samoa als Joint Venture mit der Bank of Hawaii und übernimmt die Pacific Savings and Loan Company.

Совместное предприятие было создано в 1995, K19 цилиндрический блок был импортирован из США Cummins в то время, а затем доместикация постепенно достигнуто.
Das Joint Venture wurde gegründet 1995, K19 Zylinderblock von USA Cummins wurde damals eingeführt, und dann wurde die Domestikation allmählich erreicht.

Bankinter( Banco Intercontinental Español)- испанский коммерческий банк, основанный в 1965 году, как совместное предприятие между Banco Santander и Bank of America.
Bankinter wurde 1965 als Joint Venture zwischen der Banco Santander und der Bank of America gegründet.

С 1980- х годов, Cummins начать инвестировать в Китай, до сих пор нет 5 моторные заводы в Китае, все это совместное предприятие.
Von der 1980er Jahre, Cummins beginnen in China zu investieren, bis jetzt gibt es 5 Motorenwerke in China, alle sind die Joint Venture-Unternehmen.

Корпорации General Electric и Pratt& Whitney создали совместное предприятие для производства двигателей GP7200 специально для увеличенного« 747».
Beispiel hierfür ist der Zusammenschluss von General Electric und Pratt& Whitney zu einem Joint Venture namens Engine Alliance für Entwicklung und Bau des GP7200 Triebwerks.

С 2007- го года товары под маркой Clearblue производятся и распространяются SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH, представляющей собой совместное предприятие компаний Proctor& Gamble и ALERE с равными долями.
Seit 2007 wird Clearblue von SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH angeboten, einem Joint venture von Procter& Gamble und Alere.

Компания основана в 1976 году под названием Korea- Iran Petroleum как совместное предприятие между Ssangyong Cement Industrial и National Iranian Oil Company.
Entstand das Unternehmen unter dem Namen Korea-Iran Petroleum Co., Ltd. als Joint Venture von Ssangyong Cement Industrial und der National Iranian Oil Company NIOC.

Совместное предприятие Olam и Wilmar является комбинацией активов со всей Азии, которые могут послужить катализатором для изменений в Африке.
Das Joint Venture zwischen Olam und Wilmar ist in gewisser Weise symptomatisch für die Kombination asiatischer Investitionen, die in Afrika einen produktiven Wandel beschleunigen können.

Компания Australian air Express была основана в 1992 году как совместное предприятие крупнейшей австралийской авиакомпании Qantas( 50%) и государственной почтовой компании Australia Post 50.
Australian air Express wurde Anfang 1992 als Joint Venture von Qantas(50%) und der staatlichen Postgesellschaft Australia Post(50%) gegründet.

Мы совместное предприятие специализируя в раздувных играх, раздувных спорт, раздувных шатрах, играх воды, рекламе раздувной, раздувных мультфильмах, празднике раздувном.
Wir sind Jointventure spezialisierend auf aufblasbare Spiele, aufblasbarer Sport, aufblasbare Zelte, Wasserspiele, die Anzeige, die, aufblasbare Karikaturen aufblasbar ist, der Feiertag aufblasbar.

Третьим брендом у Royal Caribbean Cruises Ltd. стала Island Cruises, как совместное предприятие с британской First Choice Holidays, обеспечив выход на рынки Великобритании и Бразилии.
Zur dritten Tochter wurde Island Cruises, die als Joint Venture mit der britischen First Choice Holidays einen Zugang zu den Märkten von Großbritannien und Brasilien sicherte.

Как совместное предприятие группы, теперь у нас есть 3 различных полных инвестиционных завода и одно совместное предприятие, поэтому мы можем гарантировать нашим клиентам конкурентоспособные цены, быструю доставку, хороший сервис и широкий ассортимент продукции.
Als gemeinsames Konzernunternehmen verfügen wir nun über 3 verschiedene Vollinvestitionsfabriken und eine Joint-Venture-Fabrik. Daher können wir unseren Kunden wettbewerbsfähige Preise, schnelle Lieferung, guten Service und eine breite Produktpalette garantieren.

В 2000 году« Белга» основала совместно с дочерней компанией ДПА« aktuell international» совместное предприятие« news aktuell Belga», которое специализируется на выпуске пресс-релизов.
Im Jahr 2000 gründete Belga zusammen mit der Tochtergesellschaft„aktuell international“ der dpa das Joint Venture„news aktuell Belga“, das speziell auf Pressemitteilungen ausgerichtet ist.

Chongqing Airlines была основана 16 июня 2007 года как совместное предприятие авиакомпании China Southern Airlines( 60%) и чунцинской компании« Chongqing Municipal Development& Investment Company» 40.
Chongqing Airlines wurde am 16. Juni 2007 als Joint Venture zwischen der China Southern Airlines(60%) und der Chongqing Municipal Development& Investment Company(40%) gegründet und nahm bereits am 8. Juli 2007 den Flugbetrieb nach Shanghai auf.

С 1992 по 2001 гг. занимался вопросами финансового обеспечения на различных руководящих должностях( заместитель главного бухгалтера, главный бухгалтер, финансовый директор, заместитель генерального директора) в крупных коммерческих организациях Москвы совместное предприятие« Инстрой», АО« Медстрах», ЗАО« Детстом- 1».
Von 1992 bis 2001 arbeitete er in verschiedenen leitenden Positionen(stellvertretender Hauptbuchhalter, Hauptbuchhalter, Finanzdirektor, stellvertretender Generaldirektor) in großen kommerziellen Organisationen in Moskau(Joint Venture Instroy, Medstrakh JSC, Detstom) -1.

Созданная в 2017 году компания CCP представляет собой совместное предприятие Chipita, Catamo и Мистер Альберто Ромо из Proan, одним из крупнейших производителей пищевых продуктов в Мексике, в то время как Catamo обеспечивает глубокое понимание мексиканского рынка снеков и кондитерских изделий.
CCP wurde 2017 gegründet und ist ein Joint Venture zwischen Chipita, Catamo und Herr Alberto Romo von Proan, einer der größten Lebensmittelhersteller in Mexiko, während Catamo über ein umfassendes Verständnis über den mexikanischen Markt für Snacks und Süßwaren verfügt.