СОЛОМОНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Salomo
• Solomon
• Sulaiman

Примеры использования Соломону на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Соломону кое-кто нужен.
Solomon will jemanden haben.

Смех Вот что я отправил Соломону.
Lachen Das schickte ich Solomon zu.

Давиду и Соломону Мы дали знание.
Und Wir gaben bereits Dawud und Sulaiman Wissen.

Ты пытался вернуться к Соломону?
Hast du versucht, zurück zu Solomon zu gehen?

Соломону был ненавистен выбор между ними.
Solomon hasste es, zwischen ihnen wählen zu müssen.

Это был единственный способ попасть к Соломону.
Es war die einzige Möglichkeit, um an Solomon heranzukommen.

В Гаваоне явился Господь Соломону ночью во сне.
In Gibeon erschien der HERR dem Salomo in einem Traum bei Nacht.

В Гаваоне Соломону ночью во сне явился Господь Бог.
In Gibeon erschien der HERR dem Salomo in einem Traum bei Nacht.

Но надо решать вопрос с деньгами, которые я дал усопшему мистеру Соломону.
Aber da wäre die kleine Sache mit dem Geld, das ich dem verstorbenen Mr. Solomon gegeben habe.

Я сказал Соломону, что если все будет плохо, он может придти сюда.
Ich habe Solomon gesagt, er könne zu mir kommen, wenn es zu schlimm wird.

Приблизилось время умереть Давиду, и завещал он сыну своему Соломону, говоря.
Als nun die Zeit herbeikam, daß David sterben sollte, gebot er seinem Sohn Salomo und sprach.

И давал Хирам Соломону дерева кедровые и дерева кипарисовые, вполне по его желанию.
Also gab Hiram dem Salomo Zedern- und Zypressenholz nach all seinem Begehren.

Клуб Эден и все другие обыскали копы, и все найденное передали Сабини и Соломону.
Der Eden Pub und unsere gesamten Pubs wurden von den Bullen durchsucht und an Sabini und Solomons zurückgegeben.

Эта мудрость помогла Соломону распознать истинную суть той, что заявила права на ребенка.
Durch diese Weisheit… erkannte Solomon die Weisheit desjenigen, der Anspruch auf sein Kind erhebt.

Все израильтяне собрались на праздник к царю Соломону в лунном месяце этани́ме, то есть в седьмом месяце.
Und es versammelten sich zum König Salomo alle Männer in Israel im Monat Ethanim, am Fest, das ist der siebente Monat.

И дал Бог Соломону мудрость и весьма великий разум, и обширный ум, как песок на берегу моря.
Und Gott gab Salomo sehr große Weisheit und Verstand und reichen Geist wie Sand, der am Ufer des Meeres liegt.

В Гаваоне явился Господь Соломону во сне ночью, и сказал Бог: проси, что дать тебе!
Und der HERR erschien Salomo zu Gibeon im Traum des Nachts, und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll!

Сверх того, послы и купцы приносили, и все цари Аравийские и начальники областные приносили золото и серебро Соломону.
Außer was die Krämer und Kaufleute brachten. Und alle Könige der Araber und die Landpfleger brachten Gold und Silber zu Salomo.

И собрались к царю Соломону на праздник все Израильтяне в месяцеАфаниме, который есть седьмой месяц.
Und es versammelten sich zum König Salomo alle Männer in Israel im Monat Ethanim, am Fest, das ist der siebente Monat.

И тазы, и лопатки, и вилки, и весь прибор их сделал Хирам- Авий царю Соломону для дома Господня из полированной меди.
Dazu Töpfe, Schaufeln, gabeln und alle ihre Gefäße machte Huram, der Meister, dem König Salomo zum Hause des HERRN von geglättetem Erz.

Есть письмо, которое мы отошлем Соломону Купу, разоблачающее то, как вы развлекаете и опьяняете в интересах американцев.
Wir werden einen Brief an Solomon Coop schicken. Darin steht, dass Ihr Euch auf Kosten der Amerikaner belustigt und berauscht.

Давиду и Соломону,- когда они судили о ниве, на которой овцы их людей сделали потраву: при суде их Мы присутствовали.
Und(auch) Dawud und Sulaiman, als sie über das Saatfeld urteilten. Darin hatte Kleinvieh von(fremden) Leuten nachts geweidet. Und Wir waren für ihr Urteil Zeugen.

Все города для хранения запасов, принадлежавшие Соломону, города для колесниц и города для всадников, а также построил все, что хотел построить в Иерусалиме, на Лива́не и во всей земле, которой он правил.
Und alle Städte der Kornhäuser, die Salomo hatte, und alle Städte der Wagen und die Städte der Reiter, und wozu er Lust hatte zu bauen in Jerusalem, im Libanon und im ganzen Lande seiner Herrschaft.

Давиду и Соломону,- когда они судили о ниве, на которой овцы их людей сделали потраву: при суде их Мы присутствовали.
Ebenfalls Dawud und Sulaiman, als beide in der Angelegenheit des Ackerfeldes ein Urteil fällten, als darauf nachts die Schafe der Leute weideten. Und WIR waren gewiß ihrem Urteil gegenüber Zeugen.

Сына одной вдовы, из колена Неффалимова. Отец его Тирянин был медник; он владел способностью, искусством и уменьем выделывать всякие вещи из меди. И пришел он к царю Соломону и производил у него всякиеработы.
Einer Witwe Sohn aus dem Stamm Naphthali, und sein Vater war ein Mann von Tyrus gewesen; der war ein Meister im Erz, voll Weisheit, Verstand und Kunst, zu arbeiten allerlei Erzwerk. Da er zum König Salomo kam, machte er alle seine Werke.

И собрались к царю Соломону Соломону на праздник все Израильтяне в месяц месяц еАфаниме, который есть седьмой месяц месяц.
Und es versammelten sich zum König König Salomo Salomo alle Männer in Israel Israel im Monat Ethanim, am Fest, das ist der siebente Monat.

На что Хирам, царь Тирский, доставлял Соломону дерева кедровые идерева кипарисовые и золото, по его желанию,- царь Соломон дал Хираму двадцать городов в земле Галилейской.
Dazu Hiram, der König zu Tyrus, Salomo Zedernbäume und Tannenbäume und Gold nach allem seinem Begehr brachte: Da gab der König Salomo Hiram zwanzig Städte im Land Galiläa.

И донесли Соломону, говоря: вот, Адония боится царя Соломона, и вот, он держится за роги жертвенника, говоря: пусть поклянется мне теперь царь Соломон, что он не умертвит раба своего мечом.
Und es ward Salomo angesagt: Siehe, Adonia fürchtet den König Salomo; und siehe, er faßte die Hörner des Altars und spricht: Der König Salomo schwöre mir heute, daß er seinen Knecht nicht töte mit dem Schwert.

И донесли царю Соломону, что Иоав убежал в скинию Господню и что он у жертвенника. И послал Соломон Ванею, сына Иодаева, говоря: пойди, умертви его!
Und es ward dem König Salomo angesagt, daß Joab zur Hütte des HERRN geflohen wäre, und siehe, er steht am Altar. Da sandte Salomo hin Benaja, den Sohn Jojadas, und sprach: Gehe, schlage ihn!

Йонэтэну Вольдэ, Абрэхэму Соломону, Бэхиру Дэгу и Зелалему Воркагэнху предъявлены обвинения из-за подачи заявки на тренинг по интернет- безопасности и социальным медиа за границей и по подозрению, что они связаны с диаспорной оппозиционной группой Ginbot 7.
Yonatan Wolde, Abraham Solomon, Bahiru Degu und Zelalem Workagenhu wurden angeklagt, weil sie sich dafür bewarben, einen Lehrgang für Internetsicherheit und Soziale Medien im Ausland zu besuchen und unter dem Verdacht, sie hätten Verbindungen zu der im Exil operierenden Oppositionsgruppe Ginbot 7.