СПЕЦИАЛИЗИРОВАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• spezialisierte sich

Примеры использования Специализировался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Варго специализировался на Израиле.
Vargo war Spezialist in Israel.

Специализировался на штуке именуемой ЛИДАР.
Er ist spezialisiert auf etwas dass sie"Lidar" nennen.

Но Варго специализировался на Ближнем Востоке.
Aber Vargo war ein Spezialist im mittleren Osten.

Специализировался по Древней Иудее и Ветхому Завету.
Studien zum antiken Judentum und zum Neuen Testament.

В Стэнфорде я специализировался в экологии и в теории эволюции.
In Stanford machte ich meinen Abschluss in Ökologie und Evolution.

И ошивался в каком-то общественном колледже, где он специализировался на травке.
Tauchte dann in so einer Volkshochschule auf, wo er seinen Abschluss in Gras machte.

Он специализировался на рекомбинации молекул ДНК.
Nechorwitschs Spezialgebiet war die Neukombination von DNA-Molekülen.

Энгельманн учился в Венском технологическом университете, специализировался на железных дорогах.
Engelmann studierte an der Technischen Hochschule in Wien und spezialisierte sich im Studium auf den Eisenbahnbau.

Био- генетик. Специализировался на терапевтическом клонировании.
Er ist ein Bio-Genetiker, spezialisiert auf therapeutisches Klonen.

Оскар Пилоти занимался химией углеводов, затем специализировался на химии природных производных пиррола.
Das Arbeitsgebiet Pilotys war zunächst die Kohlenhydratchemie(Zucker-Chemie), später die Chemie der natürlichen Pyrrolderivate.

Беттауэр специализировался на детективах с акцентом на социальные вопросы.
Bettauer spezialisierte sich auf Kriminalromane mit sozialem Engagement.

Получив медицинское образование в Мальтийском университете, Т. Заммит специализировался в бактериологии в Лондоне и Париже.
Nach seiner Graduierung im Fachgebiet Medizin an der Universität Malta spezialisierte sich Żammit durch weitere Studien in London und Paris auf dem Gebiet der Bakteriologie.

Гельрих специализировался на строительстве многосекционных многоэтажных доходных домов каркасных конструкций.
Helrich spezialisierte sich auf mehrgeschossige Mietshäuser im Skelettbau.

Они не обращают внимания на современные технологии в отличие от твоего друга здесь, который специализировался в области компьютерных наук и написал доклад на тему" Темная сеть.
Sie schenken modernen Dingen keine Beachtung, ganz im Gegensatz zu deinem Freund hier, der Informatik studiert hat und einen Artikel über das Dark Web geschrieben hat..

Чен специализировался на интерактивных медиа, которые являлись новым отделением Школы киноискусства.
Chen studierte im Interactive Media Program, einer neuen Fachrichtung der School of Cinematic Arts.

В исследовании 2004 года Роберт Бэккер и Грей Бир предположили, что цератозавр в основном специализировался на водной добыче, такой, как двоякодышащие рыбы, крокодиломорфы и черепахи.
In einer jüngeren Studie vermuten Robert Bakker und Gary Bir(2004), dass Ceratosaurus vor allem auf in Wasser lebende Beute wie Lungenfische, Krokodile und Schildkröten spezialisiert war.

Возраст 36 лет, специализировался в области биологии, имеет проблемы с управлением гневом, дважды арестовывался за нанесение побоев.
Jahre alt, Abschluss in Biologie. Hat ein Wut Bewältigungs-Problem,… wurde zweimal verhaftet wegen Körperverletzung.

В 2007 году меня пригласили на конференцию TED во второй раз, но я ни в чем особо не специализировался и подумал, что если сделаю презентацию на такую узкую тему, то это будет неуместно или даже смехотворно.
Wurde ich zum zweiten Mal zu TED eingeladen. Ich hatte noch kein Spezialgebiet und überlegte deshalb, eine Multimediapräsentation zu machen, über ein solches Nischenthema, dass eigentlich unbedeutend und absurd ist.

Каждый гончар специализировался на определенном стиле, а также в производстве керамики, которая имела конкретные формы и размера.
Jeder Töpfer spezialisierte sich auf den jeweiligen Stil und die Herstellung der Keramik, die konkrete Formen und Größen hatte.

Михель начал карьеру с должности ассистента врача в больнице родного Франкенталя, специализировался в офтальмологии и в 1868 году перешел на работу в цюрихскую глазную клинику, где работал под началом Фридриха Горнера.
Michel begann seine Laufbahn als Assistenzarzt am Krankenhaus seiner Heimatstadt Frankenthal, spezialisierte sich auf Augenheilkunde und wechselte 1868 Assistenzarzt an die Zürcher Augenklinik, wo er bei Johann Friedrich Horner tätig war.

Литейный завод Metso в г. Карлштадт специализировался на производстве литых компонентов для ветряных мельниц, дизельных двигателей и цилиндров для бумагоделательных машин.
Die Gießerei in Karlstad ist spezialisiert auf die Herstellung von Windenergieanlagen, Diesel-Motorblöcke und Yankeezylinder für Papiermaschinen.

В 2012, Я специализировался в области графического дизайна и Motion Graphics по Panamericana школе искусств и дизайна, дополнить курсы в истории искусства, Дизайн и фотография.
In 2012, Ich habe einen Abschluss in Grafik-Design und Motion Graphics by Panamericana Schule für Kunst und Design, mit Kursen in Kunstgeschichte ergänzt, Design und Fotografie.

Являлся экспертом в области небесной механики и астрометрии и специализировался на вычислении орбит астероидов и комет, по которым имелось недостаточное количество данных наблюдений, а также на определении отклонений от орбиты.
Er war Experte auf den Gebieten der Himmelsmechanik und Astrometrie und spezialisierte sich auf die Berechnung der Umlaufbahnen von Asteroiden und Kometen, bei denen nur wenige Beobachtungsdaten vorliegen, sowie auf die Bestimmung von Bahnabweichungen.

Вильмош Шулек специализировался на хирургической офтальмологии, разработал несколько новых методов лечения, например, двойного зрачка или частичного удаления сжимающих мышц зрачка.
Schulek widmete sich vor allem der chirurgischen Augenheilkunde, einem Fachgebiet, in dem er auch mehrere neue Operationsmethoden entwickelte, wie jene bei Doppelpupillen oder für die teilweise Entfernung pupillärer Schließmuskel.

Производитель, специализирующийся на горячекатаных рулонов и плит.
Hersteller, spezialisiert auf warmgewalzten Coils und Platten.

Лимбург специализируется на трудовом праве.
Haardt spezialisierte sich auf Arbeitsrecht.

Я судмедэксперт, специализируюсь на анализе брызг крови.
Ich bin forensicher Techniker, auf Blutspritzeranalyse spezialisiert.

Специализируясь на инъекции модульного формования мелких, высококачественной продукции спецификации.
Spezialisiert auf das Spritzgießen von kleinen, hochspezifischen Produkten.

Там она специализировалась на бриологии и изучала флору мхов Северной Европы.
Sie spezialisierte sich auf die Bryologie und entwickelte eine Übersicht über die Moosflora Nordeuropas.

Выплавляемым литейного производства, специализирующийся на литье цветных декоративных металла активно заливке 9 сплавов.
Lost Wax Gießerei spezialisiert auf Nichteisen-dekorative Metallguss aktiv Gießen 9 Legierungen.