СТАКАНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Glas
• dem Becher

Примеры использования Стакане на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лед в стакане.
Eis im Glas.

Черемуха в стакане.
Ins Glas geschaut.

А в этом стакане что?
Was ist in dem Glas?

Он думает о стакане.
Er denkt an das Glas.

В стакане и с лимоном.
Im Glas, mit Zitrone.

Секс в стакане.
Sex im Becher.

В моем стакане звенит лед.
Ich habe Eis in meinem Glas.

А точнее, в стакане.
Oder eigentlich im Glas.

Вода в стакане мутная.
Das Wasser im Glas ist trüb.

Это буря в стакане.
Es ist ein Sturm im Wasserglas.

В стакане есть немного воды.
Im Glas ist ein wenig Wasser.

Почему их нет на стакане?
Warum ist er nicht auf dem Becher?

В стакане совсем другой вкус.
Schmeckt anders in einem Glas.

У него пузырьки газа в стакане.
Da sind Blasen in seinem Glas.

Яд был в стакане, а не в банке.
Es war schon im Glas, nicht im Einweckglas.

Написан на вашем стакане.
Er steht auf Ihrem Glas geschrieben.

Почему на стакане нет следов помады?
Warum ist auf dem Becher kein Lippenstift?

У него рука застряла в стакане.
Seine Hand steckt im Glas fest!

В квадратном стакане, чтобы тоже не укатился.
Im eckigen Glas, damit es nicht wegrollt.

Растворите таблетку в стакане воды.
Lösen Sie die Tablette in einem Glas mit Wasser auf.

Но ведь яд был в стакане, а не в бутылке.
Das Koniin war im Glas, nicht in der Flasche.

Этом стакане было полфлакона снотворного.
In dem Glas war ne halbe Flasche Schlaftropfen.

Весь вопрос был в том, что у него в стакане?
Die Frage ist nur, was war in der Tinktur?

И энергично покрутив вино в стакане, глубоко и полно вдыхаем.
Und während wir den Wein energisch im Glas rollen, atmen wir tief und voll ein.

Нет, в бутылке вообще не было каниина, только в стакане.
Nein, in der Flasche war kein Koniin, nur im Glas.

Эй, в следующий раз нескольких отпечатков пальцев на стакане будет достаточно.
Hey, nächstes Mal… genügen auch ein paar Fingerabdrücke auf einem Glas.

А почему на ночь старик оставляет свои зубы в стакане?
Warum hat der alte Mann seine Zähne nachts in einem Glas?

Раствор 1 столовой ложки соды в стакане воды, унимающий зуд.
Eine Lösung von 1 Esslöffel Soda in einem Glas Wasser, wodurch der Juckreiz gelindert wird.

Обычно после танцев вокруг дома на стакане тамады.
Nach dem Tanz durchs Haus steckt ein Zettel im Glas des Toastmasters.

Это как найти своего потерянного ребенка, только в стакане.
Das ist, als hätte ich mein vermisstes Kind zurück, aber in einem Glas.