СТАРКА на Немецком - Немецкий перевод

• Stark
• Starks

Примеры использования Старка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Башня Старка?
Der Stark Tower?

Могу я оставить вам… послание от лорда Старка?
Kann ich das bei Euch lassen?- Die Nachricht von Lord stark.

Это штучки Старка?
Gehört der zu Stark?

Вы знаменосец Старка, лорд Болтон.
Ihr seid ein Gefolgsmann der Starks, Lord Bolton.

Я младшая дочь великого лорда, Эддарда Старка.
Ich bin die jüngste Tochter eines großes Lords, Eddard Stark.

Я воспитанник лорда Старка с восьми лет.
Ich bin Lord Starks Mündel, seit ich 8 Jahre alt bin.

Ему нужно было мое лицо, лицо дочери Неда Старка.
Er brauchte meine Gesicht, dass Gesicht von Ned Starks Tochter.

Нет, я не видела Говарда Старка и не хочу.
Nein, ich habe Howard Stark nicht gesehen und das will ich auch nicht.

Полагаю, что у мистера Старка есть дирижабль в домике у бассейна.
Ich denke, Mr. Stark hat ein Luftschiff in seinem Poolhaus.

Судимостей нет, но у мистера Старка та еще репутация.
Keine kriminellen Vorstrafen, aber Mr. Stark hat einen bestimmten Ruf.

Джоффри позаботился об этом, когда решил отрубить голову Неда Старка.
Joffrey hat dafür gesorgt, als er Ned Stark köpfen ließ.

Ты дала клятву вернуть дочерей Старка их матери.
Ihr habt einen Eid geschworen die Stark Mädchen zurück zu ihrer Mutter zu bringen.

Вы рисковали, когда пронзили кинжалом сердце Робба Старка.
Du hast es verspielt, als du einen Dolch in Robb Stark's Herz fuhrst.

Разве ты не хочешь научить маленького Неда Старка ездить верхом?
Willst du klein Ned Stark nicht beibringen, wie man ein Pferd reitet?

Ты не сказал нам, что мы должны были убить великого Тони Старка.
Sie sagten nicht, dass wir den berühmten Tony Stark töten sollen.

Дули узнал, что Картер была шпионом Старка, и он все запер.
Dooley hat herausgefunden, dass Carter Starks Spion war und hat alles abriegeln lassen.

Поблагодарите его за помощь, и прикажите прислать голову Робба Старка.
Dankt ihm für seine Dienste und befehlt Robb Starks Kopf zu senden.

Если вы желаете очистить имя мистера Старка, вы должны сделать это тайно.
Wenn Sie Mr. Starks Namen reinwaschen wollen, müssen Sie das aus den Schatten heraus tun.

Если ваши слова правда то капля его крови убила Робба Старка.
Wenn das, was du sagst, wahr ist, tötete ein Tropfen seines Blutes Robb Stark.

Я уничтожу врагов Робба Старка, и он снова сделает меня королем Железных островов.
Ich vernichte Robb Starks Feinde, und er macht mich wieder zum König der Eiseninseln.

Публичное обнаружение этих предметов не очистит имя мистера Старка.
Diese Gegenstände öffentlich zu machen wird Mr. Starks Namen nicht reinwaschen.

Страница премии Чарльза Старка Дрейпера на сайте Национальной инженерной академии( США) англ.
Charles Stark Draper Prize bei der National Academy of Engineering englisch.

Совершенно верно- ничего не сделала, когда твой сын потребовал голову Неда Старка.
Ziemlich richtig, du hast nichts gemacht, als dein Sohn Ned Starks Kopf wollte.

Один из самых влюбленных фанатов мистера Старка отказался занимать его пентхаус.
Eine von Mr. Stark's mehr… verliebten Verehrerinnen hat abgelehnt, sein Penthouse zu verlassen.

Немного соды поможет вывести пятна, когда вы будете стирать грязное белье Старка.
Etwas Backnatron hilft, die Flecken rauszu- bekommen, wenn Sie Starks Wäsche waschen.

Потому что такую же пулю извлекли из тела Старка, после того, как он пытался убить меня.
Weil sie die gleiche Kugel aus Starks Körper gezogen haben, nachdem er versuchte, mich zu töten.

У мистера Старка были незаконченные дела с генералом, и мы всегда хорошо ладили.
Mr. Stark hatte noch offene Geschäfte mit dem General und wir beide haben uns schon immer gut verstanden.

Если он намерен обвинить в нападении мистера Старка, не будет ли наиболее эффективно использовать один из его собственных самолетов?
Wenn seine Absicht ist, die Schuld für diesen Angriff auf Mr. Stark zu schieben, wäre es dann nicht am effektivsten, eines von Mr. Starks Flugzeugen zu benutzen?

Его, Неда Старка, Короля. Я буду убивать всех, пока в мире не останемся лишь мы с тобой.
Ihn, Ned Stark, den König- ich töte sie verdammt noch mal alle, bis nur noch du und ich in dieser Welt übrig sind.

Работа мистера Старка сделала бы все невидимые волны… Ультрафиолетовые, рентгеновские, инфракрасные… Не только видимыми, но и записываемыми.
Mr. Starks Vorgehensweise würde alle unsichtbaren Wellenlängen, ultraviolett, Röntgenstrahlen, infrarot, nicht nur sichtbar, sondern aufzeichenbar machen.