СТАРТА на Немецком - Немецкий перевод

• dem Start

Примеры использования Старта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время для старта.
Zeit zum Starten.

Время до старта: 1 5 минут.
Zeit bis Countdown: 1 5 Minuten.

Секунд до старта.
Sekunden bis zum Start.

До старта 2 минуты и 10 секунд.
T-minus 2 Minuten, 10 Sekunden bis zum Start.

Минут до старта.
Zehn Minuten bis zum Start.

Обратный отсчет до старта.
Countdown zum Start.

Все готово для старта, сэр.
Alles bereit zum Start, Sir.

Мартинес, сколько до старта?
Martinez, wie lange bis zum Start?

Однако после столь удачного старта проиграли 19 игр подряд.
Nachdem man mit einem Sieg in die Saison startete, verlor man 19 Spiele in Folge.

Одна минута до старта!
Eine Minute bis zum Start.

Хорошо, но что я должен делать сейчас, просто игнорировать Старта?
Okay, aber was soll ich tun? Snart einfach ignorieren?

И минута до старта.
Noch eine Minute bis zum Sprung.

Там нет ничего, чтобы стоять между нами и… старта.
Da ist nichts zwischen uns und dem Start.

Две минуты до старта.
Noch zwei Minuten bis zum Start.

Дело в том, что сегодня у многих машин есть контроль старта.
Heutzutage sind viele leistungsstarke Autos mit Launch Control ausgestattet.

И вдруг за 6 недель до старта радары засекли инопланетный объект.
Sechs Wochen vor dem Start registrierten Weltraumteleskope ein fremdes Objekt.

Осталось 30 секунд до старта.
T minus 32 Sekunden bis zum Abheben.

Космический транспортный корабль взорвался через несколько секунд после старта.
Der Raumfrachter explodierte einige Sekunden nach dem Start.

Пассажиры, 30 секунд до старта.
Alle Passagiere: 30 Sekunden bis zum Sprung!

Согласно бортжурналу, экипаж покинул корабль сразу после старта.
Nach dem Logbuch hat die Crew das Schiff kurz nach dem Start verlassen.

Осталось 10 дней до старта конференции« ПРЕСС-СЛУЖБА- 2019: новые технологии PR- работы».
Bis zum Beginn der Konferenz„PRESS SERVICE-2019: Neue Technologien für die PR-Arbeit“ verbleiben noch 10 Tage.

Шэньчжоу- 5» совершил 14 оборотов и приземлился примерно через 21 час после старта.
Insgesamt umrundete Shenzhou 5 die Erde 14 Mal und landete 21 Stunden nach dem Start.

В 1997 году вскоре после старта в Атлантический океан упала первая бразильская ракета- носитель VLS- 1.
Stürzte die erste brasilianische Trägerrakete VLS-1 kurz nach dem Start in den Atlantik.

Большие изображения: Kids' Спортивная площадка воды любимейшей цветастой раздувной игрушки старта воды раздувная.
Großes Bild: Lieblings Colorful aufblasbare Wasser Start Spielzeug aufblasbare Wasser Kinderspielplatz.

После старта перед отелем« Виктория Юнгфрау» бегуны делают короткий круг по Интерлакену.
Nach dem Start neben dem Grandhotel Victoria-Jungfrau drehen die Läufer zuerst eine kurze Runde durch Interlaken.

Господин коммодр, не могли бы для представителей мировой прессы дать некоторые разъяснения относительно старта?
Herr Kommodore, wollen Sie bitte den Vertreter der Weltpresse einige Aufklaerungen ueber dem Start geben?

По инициативе королевы Греции Фредерики Греческой Доре Старта было поручено основать школу греческих народных танцев.
Auf Initiative von Königin Friederike von Griechenland wurde Dora Stratou beauftragt, eine Schule für griechische Volkstänze zu gründen.

Почти сразу же после старта игры в октябре 2009 browsergames. de отметил PerfectGoal сразу тремя титулами" Gold- Award" в категории" Спорт.
Bereits kurz nach dem Start des Spiels im Oktober 2009 wurde PerfectGoal von browsergames. de gleich dreifach mit dem Gold-Award in der Kategorie Sport ausgezeichnet.

Говорит обсерватория на Маунтин- Лейк, Калифорния С момента старта космического корабля прошло 55 часов.
Hier meldet sich das Observatorium auf dem Mountain-Lake, California 55 Stunden sind seit dem Start des Weltraumschiffes vergangen.

Искателям приключений понравится летняя трасса для тюбинга, где Вас к месту старта отвезет движущаяся дорожка, или велосипедный парк с различными препятствиями.
Abenteuern gefällt die Sommer-Tubing-Bahn, wo Sie vom Ziel zurück an den Start ein beweglicher Teppich bringt, oder der Bikepark mit einer Menge an Hindernissen.