СТАРУШКУ на Немецком - Немецкий перевод

• die alte Lady
• alte Dame
• eine alte Frau
• Alte

Примеры использования Старушку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мою старушку.
Meine alte Dame.

А я убил свою старушку.
Ich habe meine alte Dame getötet.

Но не старушку.
Nicht die alte Lady.

Ты хочешь трахнуть мою старушку?
Du willst meine Alte ficken?

Старушку, которая ходит с трудом.
Einer alten Frau, die kaum gehen kann.

Поставил старушку на место.
Du hast eine alte Dame auf ihren Platz verwiesen.

Она как Венди превратилась в старушку.
Sie ist alt geworden, wie Wendy in der Geschichte!

Нет, я едва знаю старушку Европу.
Nein, ich kenne schon kaum mein altes Europa.

Уберите старушку с линии огня!
Schaff die alte Dame aus der Schusslinie!

Старушку нашли мертвой в сауне.
Eine alte Frau wurde tot in einer Sauna gefunden.

Придется искать старушку в Ингрэме, в Техасе.
Wir müssen eine alte Lady in Ingram, Texas, aufsuchen.

Я однажды поцеловал восьмидесяти двухлетнюю старушку в лоб.
Ich küsste mal eine alte Dame von 82 Jahren auf die Stirn.

За ребенка, старушку или претендента на трон?
Des Kindes, der alten Frau oder des Thronanwärters?

Кайл бы бросил грустную старушку на остановке.
Kyle hätte die traurige, alte Dame von der Bushaltestelle sitzen gelassen.

Он убил старушку, потому что она начала говорить о нем.
Er hat die alte Lady getötet, weil sie anfing ihn zu beschreiben.

Хороший урок для всех нас- не стоит раздражать старушку.
Eine gute Lektion für uns alle. Man sollte seine Alte nicht verärgern.

Да, старушку посадить в машину, или ей конец.
Ja, die alte Lady. Setz die in den Wagen, sonst stirbt sie.

Я ожидал увидеть старушку в халате, а не Кэтрин Кардинал.
Ich fuhr vor, erwartete eine alte Frau im Morgen- rock, stattdessen ist es Catherine Cardinal.

Может, настало время выгнать старушку на вольный выпас.
Vielleicht ist es an der Zeit, das alte Mädchen raus auf die Weide zu lassen.

Кроме как на старушку в метро, которая танцевала брейк за деньги.
Bis auf die alte Frau in der U-Bahn, die für 5-Cent-Stücke break-danced.

Лучшему другу ключи от машины, чтобы он отвез в больницу старушку.
Gib die Autoschlüssel deinem besten Freund. Lass ihn die alte Lady ins Krankenhaus fahren.

У него и не будет шанса, потому что я оставлю старушку Мэйбл в Бермудском Треугольнике.
Er wird nicht die Chance dazu haben, denn ich stelle die alte Mabel ins Bermudadreieck.

В этом нет необходимости.- Нет, нет, я не собираюсь страдать только потому, что ты избегаешь свою старушку.
Nein, nein, ich werde hier nicht leiden, nur weil Sie ihre alte Dame meiden.

С подобньιм именем в этом округе старушку миссис Гудат не будет так уж сложно найти, a?
Mit einem solchen Namen… in einer solchen Gegend… wird die alte Mrs. Gudat nicht so schwer zu finden sein, oder?

Цели должны быть сформулированы таким образом, чтобы каждый байкер, даже тот, который пришил свою старушку.
Die Ziele müssen so formuliert sein, dass sich jeder Rocker, auch jeder, der seine Alte abgejakst hat.

Джо ушел из кинотеатра в Килчестере, сел на велосипед, поехал в Бродхинни,… убил старушку и успел вернуться в кино к концу фильма.
Joe verlässt das Kino in Kilchester, radelt die vier Meilen nach Broadhinny, erledigt die Alte und strampelt zurück, pünktlich zum Abspann.

Я вернулась домой, я сказала Бадди, что если он хочет, чтобы я была рядом он должен бросить свою старушку, и сделать меня главной.
Ich habe Deinen Rat angenommen. Ich bin nach Hause gegangen, habe Buddy gesagt, daß wenn er mich da behalten will, dann muss er der alten Lady einen Laufpass geben und meiner Wenigkeit den Top-Job.

Уговор таков: ты делаешь в точности, как я тебе приказываю или я убиваю старушку и навсегда заточаю в темнице твою дочь.
Die Sache läuft folgendermaßen: Du wirst tun, was ich von dir verlange, oder ich bringe die alte Dame um und sperre deine Tochter für alle Zeiten in den Kerker.

Ноября 2014 года по поводу гибели зампреда Внешэкономбанка Александра Иванова, сына главы Администрации Президента РФ, Плющев в своем твит- аккаунте опубликовал комментарий- вопрос:« Считаете ли вы гибель сына Иванова, некогда сбившего старушку и засудившего ее зятя, доказательством существования Бога/ высшей справедливости?».
November 2014 postete Pljuschtschew zum Tode des stellvertretenden Vorsitzenden der Wneschekonombank Alexander Iwanow, Sohn des Leiters der Präsidialverwaltung der Russischen Föderation, auf seinem Twitter-Account die kommentierende Frage«Считаете ли вы гибель сына Иванова, некогда сбившего старушку и засудившего ее зятя, доказательством существования Бога/высшей справедливости?» deutsch:„Glauben Sie der Tod von Iwanows Sohn, der einst eine alte Frau niederschlug und ihren Schwiegersohn verklagte, ist ein Beweis der Existenz Gottes/einer höheren Gerechtigkeit?“.

Это… прежде чем о чем я говорю. как мистер Арчер и отыметь старушку страп… что я имела в виду.
Darf ich dich unterbrechen, bevor du sagst, was du wahrscheinlich meinst. Erst abfüllen mit zwei Schnapssorten, als Archer verkleiden und die alte Dame mit Umschnalldild… Das hab ich mir anders vorgestellt.