ТЕМПЕРАТУР на Немецком - Немецкий перевод

• Temperaturen
• Temperatur

Примеры использования Температур на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Диапазон измеряемых температур- 400° C.
Messbereich der Temperaturen 0- 400˚.

PAG 46 и 68 для CO2 обеспечивают отличную смешиваемость с хладагентом CO2 в широком диапазоне концентраций и температур.
PAG 46 und 68 für CO2 bieten bessere Mischungskapazität mit CO2 mit breitem Intervall von Temperaturen und Konzentration.

Он фиксирует годовые увеличение и уменьшение парниковых газов и температур, простираясь до начала прошлых ледниковых периодов.
Es zeichnet die jährliche Zu- und Abnahme der Treibhausgase und Temperaturen auf und reicht bis zum Beginn der letzten Eiszeit zurück.

По нашим прогнозам, в следующие 12 месяцев мы войдем в фазу Эль- Ниньо, что означает падение температур в Тихом океане.
Unsere Prognose für die nächsten 12 Monate. Wir sind in einer La Niña-Phase, was fallende Temperaturen im Pazifik bedeutet.

Соединив места с похожими температурами, он создал контурные карты с линиями схожих температур, которые он назвал" изотермами.
Durch die Verbindung von Orten mit identischer Temperatur erstellte er Höhenlinienkarten mit Linien gleicher Temperatur, die er"Isotherme" nannte.

Для нефтехимической отрасли характерна высокая степень риска воздействия высоких температур и высокого давления, возгорания и взрывов.
Die petrochemische Industrie ist dadurch gekennzeichnet, dass sie Risiken wie hohe Temperatur, hoher Druck, Entflammbarkeit und Explosion ausgesetzt ist.

Набивка G122( для температур до 550° C) и G123( для температур до 750° C) производятся специально в соответствии с требованиями заказчика.
Die speziellen Glasfaserpackungen G122(für Temperaturen bis 550°C) und G123(für Temperaturen bis 750°C) werden auf Kundenwunsch speziell gefertigt.

В гистограмме перед вами, синие полосы представляют исторический диапазон температур, за весь период, за который мы вообще иммеем данные о температуре.
In diesem Histogramm hier stellen die blauen Balken die historische Spanne der Temperaturen dar, soweit zurückgehend, wie wir Daten haben.

Борьба с клопами с помощью температур подразумевает почти полную безопасность для человека, но при этом технологически более сложна, чем использование инсектицидов.
Die Bekämpfung von Bettwanzen mit Hilfe von Temperaturen bedeutet fast vollständige Sicherheit für den Menschen, ist jedoch technologisch komplexer als der Einsatz von Insektiziden.

В худшем случае, Мы все еще может присоединиться к другим планетам Солнечной системы, нет атмосферы и воздуха и экстремальных температур предотвращения дальнейшего существования любой формы жизни.
Im schlimmsten Fall, Wir können noch sich den anderen Planeten im Sonnensystem, keine Atmosphäre und Luft und extreme Temperaturen zu vermeiden Fortbestand jeder Form des Lebens.

Если компания проводит уничтожение клопов с помощью фенов или низких температур, менеджер должен проконсультировать заказчика о порядке подготовки помещения к обработке.
Wenn das Unternehmen die Zerstörung von Bettwanzen mit Haartrocknern oder niedrigen Temperaturen durchführt, sollte der Manager den Kunden darüber beraten, wie die Räumlichkeiten für die Verarbeitung vorbereitet werden.

При нагревании до высоких температур имеет смысл только в качестве хранилища избыточного тепла, потому что этот метод отопления в основном для уменьшения утечки энергии на Землю, а не нагревая весь дом.
Erhitzen auf höhere Temperaturen macht nur Sinn, als Speicher überschüssiger Wärme, Da diese Methode der Heizung ist hauptsächlich Energie Leckage zur Erde zu reduzieren, anstatt Beheizung des ganzen Hauses.

Хотя мы всегда выбрать стабильные материалы для продукции, в некоторых местах температур между днем и ночью совершенно разные, в этой ситуации, сжатие может вызвать пробелы, чтобы появиться.
Obwohl wir immer stabile Materialien für die Produkte, In einigen Orten die Temperaturen zwischen Tag und Nacht sehr unterschiedlich, in dieser Situation sind, verursachen schrumpfen Lücken angezeigt werden.

FTTH Drop Тип кабеля Волоконно-оптический Splice& Splitter Closure отличается прочностью, которая тестируется в суровых условиях и выдерживает даже самые суровые условия влажности, вибрации и экстремальных температур.
FTTH Drop Kabeltyp Fiber Optic Splice& Splitter Verschlussmerkmale mit Robustheit, die unter harten Bedingungen geprüft wird und auch bei schweren Feuchtigkeits-, Vibrations- und extremen Temperaturen standhält.

Другим феноменом является возникновение рискованных экстремально низких температур может привести к замерзанию жидкости в коллекторе, вызывая разрыва трубы, которых жидкость течет получения тепловой энергии.
Ein weiteres Phänomen ist das Auftreten von riskanten extrem tiefen Temperaturen kann das Einfrieren der Flüssigkeit in den Sammler führen, verursacht Platzen des Rohres, die Flüssigkeit fließt empfangen Heizenergie.

Насосы конструктивного ряда DRV используются в тех случаях, когда требуется надежная подача чистых, мутных или агрессивныхжидкостей различных концентраций и температур, не содержащих абразивных добавок.
Pumpen der Baureihe DRV werden dann eingesetzt, wenn es gilt, reine oder getrübte, aggressive Flüssigkeiten in verschiedenen Konzentrations- und Temperaturbereichen, die keine abrasiven Bestandteile enthalten, problemlos zu fördern.

На расстоянии, которое выделено голубым цветом на диаграмме для звезд различных температур, планеты оказываются достаточно прогретыми, чтобы на их поверхности была вода в виде озер и океанов, где и может зародиться жизнь.
In dieser Entfernung-- hier in Blau für Sterne unterschiedlicher Temperatur-- könnten Planeten warm genug für flüssiges Wasser in Seen und Ozeanen an der Oberfläche sein, in denen Leben existieren könnte.

Ftth падение кабель Тип соединения оптического волокна& закрытие Splitter характеристики с прочностью, которая проверена в жестких условиях и выдерживает даже самые суровые условия, влаги, вибрации и экстремальных температур.
FTTH Drop Kabeltyp Fiber Optic Splice& Splitter Verschlussmerkmale mit Robustheit, die unter harten Bedingungen geprüft wird und auch bei schweren Feuchtigkeits-, Vibrations- und extremen Temperaturen standhält.

Целью будет новое соглашение на 2015 год, которое предотвратит рост средних глобальных температур на два градуса Цельсия: тот уровень, который международное сообщество сочло« опасным» для населения.
Ziel ist ein neuer Vertrag für 2015, mit dem verhindert werden soll, dass die durchschnittlichen globalen Temperaturen um zwei Grad Celsius ansteigen. Das ist das Niveau, das die internationale Gemeinschaft als„gefährlich“ für die Menschheit einstuft.

Машина имеет два винтовых зуба вместе, транспортируя емкость, высокий задавливая коэффициент, высокое давление, для разнообразие высоких и низких температур одноразовые масличных дробления, остаточный тариф масла очень низкая.
Die Maschine hat zwei schraubenförmige Zähne zusammen, Förderleistung, hohes Zerkleinerungsverhältnis, hoher Druck, für eine Vielzahl von hohen und niedrigen Temperaturen Einweg-Ölsaaten zerkleinern, Restölrate ist sehr niedrig.

Бороться с помощью высоких температур тоже можно, но обычно прогреть все помещение до высокой температуры может быть весьма проблематично, так же как и выморозить его не забывайте про батареи отопления, которые могут лопнуть.
Es ist auch möglich, mit hohen Temperaturen zu kämpfen, aber in der Regel kann es sehr schwierig sein, den gesamten Raum auf eine hohe Temperatur zu erwärmen, genau wie das Einfrieren vergessen Sie nicht, dass Heizkörper platzen können.

В отличие от других паразитов, заползающих на тело человека только для кормления, головные вши приспособились к постоянному присутствию на голове, и потому они очень чувствительны как к перепадам температур, так и к голодовкам.
Im Gegensatz zu anderen Parasiten, die nur zum Füttern auf dem menschlichen Körper kriechen, haben sich die Kopfläuse an die ständige Anwesenheit auf dem Kopf angepasst und sind daher sehr empfindlich gegenüber extremen Temperaturen und Fasten.

Каждый стеклянная бусина ручной работы из лучших муранского стекла с использованием экстремальных температур, что делает стеклянная бусина небьющиеся, чтобы каждый день носить. Потому что стеклянный бисер ручной, каждый может незначительно отличаться.
Das Pandora Murano Glasperlen in Grün verfügt über eine Wassermelone Design. Jede Glasperle wird von Hand aus den besten Murano-Glas mit extremer Hitze macht die Glasperle unzerbrechlich jeden Tag tragen gemacht. Denn diese werden von Hand gefertigt, kann Perlen leicht variieren.

Улучшение качества производителей или новые требования на продукт будет использоваться: использование следует избегать резкий удар подошвой, использовать верхом держать сухим, избежать высоких температур и коррозионные вещества.
Kontinuierliche Qualitätsverbesserung Hersteller oder neue Anforderungen an das Produkt verwendet werden: Verwendung sollte scharfen Stich Sohle vermeiden, verwenden Sie Oberteil zu trocken zu halten, vermeiden hohe Temperaturen und ätzende Substanzen.

Астрономы исходят также из того, что из-за относительно высоких температур и эффектов солнечного ветра на Земле и других близлежащих к Солнцу планетах могло остаться только небольшое количество легких химических элементов включая углерод, азот и кислород.
Kosmochemiker gehen davon aus, dass zunächst bei der Entstehung des Sonnensystems auf der Erde und allen anderen sonnennahen Planeten wegen der relativ hohen Temperaturen und den Effekten des Sonnenwinds nur wenig oder keine leichten Elemente(inklusive Kohlenstoff, Stickstoff und Sauerstoff)„übrig“ geblieben sind.

Рафаэль Эррера сказал, что относительно битума многое все еще надо изучить и сделать, к примеру, битумные эмульсии, которые в других странах уже на рынке и даже помогают чинить ямы с легкостью и без использования высоких температур.
Rafael Herrera wies darauf hin, dass noch viele Forschungsarbeiten auf sich warten ließen, beispielsweise über Asphaltemulsionen, die in anderen Ländern sogar schon auf dem Markt seien, und mit denen sich die Schlaglöcher einfach und ohne Anwendung hoher Temperaturen reparieren ließen.

Керамическое волокно изготавливается из порошка оксида алюминия высокой чистоты сырья, также используется кварцевый песок для высокой температуры классов и циркон песка, керамические смесь нагревается в печи до температур, превышающих 2000℃ и паровой расплавленный материал втягивается волокна спиннинг или дует.
Die keramische Faser wird hergestellt aus hochreinem Rohstoffe Tonerde Pulver wird, Quarzsand für die Hochtemperatur-Güten und Zirkon Sand wird auch verwendet, die keramische Mischung wird in einem Elektroofen auf Temperaturen über 2000℃ erhitzt und des Dampfes der Schmelze in Fasern durch Drehen oder Blasen.

Но, прежде всего, успешное соглашение по поводу климата должно включать в себя надлежащие меры по управлению триллионами долларов, которые необходимо будет вложить в низко- углеродную инфраструктуру и повышения устойчивости к вредным последствиям роста глобальных температур.
Aber in erster Linie muss ein erfolgreiches Klimaabkommen angemessene Maßnahmen für die Verwaltung der Billionen von Dollar enthalten, die in kohlenstoffarme Infrastruktur und die verstärkte Widerstandsfähigkeit gegen die schädlichen Effekte weltweit steigender Temperaturen investiert werden müssen.

SJ- FTTH- SK- 16 FTTH Отводной кабель Тип оптоволоконного кабеля Сплайсинг и сплиттер Закрытие FTTH Drop Тип кабеля Волоконно-оптический Splice& Splitter Closure отличается прочностью, которая тестируется в суровых условиях и выдерживает даже самые суровые условия влажности, вибрации и экстремальных температур.
SJ-FTTH-SK-16 FTTH-Drop-Kabeltyp LWL-Spleiß- und Verteilerverschluss FTTH Drop Cable Typ Fiber Optic Splice& Splitter Closure zeichnet sich durch Robustheit aus, die unter rauen Bedingungen getestet wurde und selbst den härtesten Bedingungen von Feuchtigkeit, Vibration und extremen Temperaturen standhält.

Волокна сращивания, разделения и распределения можно сделать в этом окне, и при этом обеспечивает надежную защиту и управление для построения сети fttx. Ftth падение кабель Тип соединения оптического волокна закрытие характеристики с прочностью, которая проверена в жестких условиях и выдерживает даже самые суровые условия, влаги, вибрации и экстремальных температур.
Das Faser-Spleißen, Spalten und Verteilen kann in diesem Koffer durchgeführt werden, und mittlerweile bietet es einen soliden Schutz und Management für das FTTx-Netzwerk-Gebäude. FTTH Drop-Kabel-Typ Fiber Optic Splice Closure Features mit Robustheit, die unter harten Bedingungen getestet wird und aufstehen Bis zu den schwersten Bedingungen von Feuchtigkeit, Vibrationen und extremen Temperaturen.