ТЕРРАСУ на Немецком - Немецкий перевод

• Terrasse
• Veranda

Примеры использования Террасу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Строит свою террасу?
Baut seine Veranda?

Нам нужна премия, чтобы построить террасу.
Wir brauchen die Prämie für die Terrasse.

Я эту птицу вынесла на террасу и накрыла клетку тряпкой.
Ich hab den Vogel auf die Terrasse gestellt und den Käfig zugedeckt.

Строит свою чертову террасу.
Baut seine scheiß Veranda.

Обе спальни имеют выход на террасу со столом, стульями и зонтиками.
Beide Schlafzimmer haben Zugang zu einer Terrasse mit Tisch, Stühlen und Sonnenschirmen.

Почему бы тебе не пойти на террасу?
Wieso machen Sie das nicht auf der Terasse?

Каждая квартира имеет террасу, которая имеет красивое морское представление.
Jede Wohnung hat eine Terrasse, die einen schönen Blick auf das Meer hat.

О чем это: и не хочу думать?-- спросил Левин, входя на террасу.
Woran willst du denn nicht denken?« fragte Ljewin, auf die Terrasse tretend.

Но кто-то мог пройти через эту дверь, выйти на террасу, и оттуда в кабинет.
Aber es wäre möglich, dass jemand durch diese Tür auf die Terrasse gelangte und von dort aus ins Arbeitszimmer.

Да ладно! Так он проник и в банк. Перебежал по краю окна на террасу.
So kam er in die Bank- rannte entlang der Fenstersimse auf die Terrasse.

Из жилой зоны вы выходите на террасу с прекрасным видом на море и ландшафт всего места.
Vom Wohnbereich kommen Sie auf eine Terrasse mit herrlichem Blick auf das Meer und die Landschaft des ganzen Ortes.

В главной спальне также есть второй комплект окон, которые смотрят на террасу.
Das Hauptschlafzimmer hat auch eine zweite Reihe von Fenstern mit Blick auf die Terrasse.

Из гостиной есть выход на удобную террасу с большим столом для обедов на свежем воздухе.
Vom Wohnzimmer aus gibt es einen Ausgang zur komfortablen Terrasse, die mit einem großen Tisch für Mahlzeiten im Freien ausgestattet ist.

Отель предлагает гостям номера с собственными и общими ванными комнатами, а также террасу.
Es bietet Zimmer mit eigenem Bad oder Zugang zu einem Gemeinschaftsbad sowie eine Terrasse.

На первом этаже есть кухня и столовая, из которой выходят на террасу с бассейном.
Im Erdgeschoss gibt es eine Küche und ein Esszimmer, von dem aus man auf die Terrasse mit Pool gelangt.

Из столовой есть выход на террасу и из гостиной на другую террасу и балкон с другой стороны.
Vom Speisesaal gibt es Zugang zu einer Terrasse und vom Wohnzimmer zu einer anderen Terrasse und Balkon auf der anderen Seite.

В галерее, ведущей к внутренней лестнице, находится главная спальня, которая также имеет собственный выход на террасу.
Im Galerieteil, der zur Innentreppe führt, befindet sich ein Hauptschlafzimmer, das auch einen eigenen Ausgang zur Terrasse hat.

Лестница ведет на террасу, где вы можете непосредственно полюбоваться Трулли и всю красоту зелени вокруг.
Eine Treppe führt auf die Terrasse, wo man direkt den Trulli bewundern kann und die ganze Schönheit des Umfeldes.

В дополнение к этому входу, доступ к первому этажу возможен с передней части дома через отдельную лестницу и террасу.
Zusätzlich zu diesem Eingang ist der Zugang zum ersten Stock von der Vorderseite des Hauses über eine separate Treppe und Terrasse möglich.

Выйди на террасу и притворись, что любуешься океаном, дождись большой волны, и когда она нахлынет, за дело.
Du gehst auf die Terasse, und tust so, als würdest du das Meer anschauen, wartest auf eine große Welle, und wenn sie bricht, tust du es.

По ночам он брал меня с собой на террасу, садил себе на плечи и показывал Юпитер, Сатурн и Большую Медведицу.
Jeden Abend hatte er mich auf der Terrasse auf seine Schultern gehoben und mir den Jupiter, den Saturn und den Großen Bären gezeigt.

Через кухню, чтобы получить большую гостиную с камином, где два больших окна выходят на террасу с видом на окрестности.
Durch die Küche zu bekommen ein großes Wohnzimmer mit Kamin, wo zwei große Fenster öffnen sich auf eine Terrasse mit Blick über die umliegende Landschaft.

Разговор их был прерван Анной, нашедшею общество мужчин в бильярдной и с ними вместе возвращавшеюся на террасу.
Das Gespräch der beiden Damen wurde durch Anna unterbrochen, die die Herren alle zusammen im Billardzimmer gefunden hatte und nun mit ihnen auf die Terrasse zurückkehrte.

Квартира состоит из прихожей, трех спален, двух ванных комнат, кухни со столовой, большой гостиной с выходом на террасу с прекрасным видом на море.
Die Wohnung besteht aus einem Flur, drei Schlafzimmern, zwei Bädern, Küche mit Essbereich, großem Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse mit wunderschönem Meerblick.

Выход на террасу находится прямо из спальни, откуда открывается прекрасный вид на крыши домов в старом городе и на Адриатическом море, вплоть до полуострова Пелешац.
Der Ausgang zur Terrasse führt direkt vom Schlafzimmer aus und bietet einen herrlichen Blick auf die Dächer der Altstadt und die Adria bis zur Halbinsel Peljesac.

Первый этаж- готовая, уютная квартира, состоящая из трех комнат, кухни со столовой, гостиной с выходом на террасу и двух ванных комнат.
Der erste Stock ist eine fertige, komfortable Wohnung, bestehend aus drei Zimmern, Küche mit Esszimmer, Wohnzimmer mit Ausgang zur Terrasse und zwei Badezimmern.

Этот номер с его Azure обеспечивает огромную внутреннюю радость, и два окна с видом на террасу Риад и небо сделать его еще более приятным.
Das Zimmer mit seinen azurblauen stellt eine immense innere Freude, und seine zwei Fenster mit Blick auf die Terrasse des Riad und der Himmel es noch mehr Spaß.

Замок в стиле ампир, посвященный античному богу солнца- Аполлону, украшен дорическими колоннами, винтовая лестница поднимается на террасу с классическими перилами.
Das kleine Empires-Schloss, das dem antiken Sonnengott Apollo gewidmet ist, wird von dorischen Säulen geschmückt, weiter befinden sich hier eine Wendeltreppe, die bis zur Terrasse mit einer klassizistischer Balustrade reicht.

Площадь номеров от 41 до 119 кв. метров, включая балкон или террасу с видом на сад или бассейн.
Alle 158 Zimmer und Suiten sind in Hinblick auf familiengerechten Komfort gestaltet und verfügen über eine Gesamtwohnfläche von jeweils 41 bis 119 Quadratmetern einschließlich Balkon oder Terrasse mit Blick auf den Poolbereich oder die Gartenanlagen.

На первом этаже находится спальня с ванной комнатой и просторной гостиной с застекленной прекрасным видом из которых с выходом на террасу с бассейном, подсобное помещение и туалет.
Auf der ersten Etage ist ein Schlafzimmer mit Bad, und ein geräumiges Wohnzimmer mit glasierten schöne Aussicht von dem Ausgang zur Terrasse mit Schwimmbad, Hauswirtschaftsraum und WC.