ТОРГОВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• handels
• Trade
• handelspolitischen

Примеры использования Торговой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повесить Эластичной Ткани Торговой Выставки Дисплеи Знамени Свяжитесь сейчас.
Hängen Sie Stretch Fabric Trade Show Banner Displays auf Kontaktieren jetzt.

Есть прекрасное новое местечко, которое только что открылось на Торговой улице.
Es gibt da einen neuen Laden, der gerade auf der Merchant Street eröffnet wurde.

Cryptopia известен как обмен торговой ниши или менее популярной altcoins.
Cryptopia wird als Börse für den Handel Nische bekannt oder weniger beliebt altcoins.

Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы.
Daraus ergibt sich die grundlegende Kritik an den handelspolitischen Schutzmechanismen Europas.

Руководство Федеральной торговой комиссиио защите конфиденциальности детей онлайн.
Verbraucherleitfaden der Federal Trade Commission(Bundeshandelskommission) zum Schutz der Privatsphäre von Kindern.

Утешающей новостью является то, что людей не перестал волновать вопрос торговой этики.
Die gute Nachricht ist, dass den Menschen die Ethik des Handels nicht egal geworden ist.

Ньюкасл передал этот вопрос Мартину Бладену, секретарю Торговой палаты и известному противнику Белчера.
Newcastle reichte dies weiter an Martin Bladen, dem Secretary to the Board of Trade und einem bekannten Gegner Belchers.

Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой.
Viel öfter sind protektionistische Strategien der entscheidende Faktor hinter diesen handelspolitischen Schutzmaßnahmen.

Основная услуга Ainister торговой компании, чтобы помочь отрасли справиться международного торгового бизнеса.
Der primäre Service von Ainister Trading Company besteht darin, Filialunternehmen bei der Abwicklung des internationalen Handelsgeschäfts zu helfen.

Около 4900 местных жителей задействованы в экономической сфере города, а именно: 36%- в промышленной отрасли, 19%- в торговой, 11%- в образовательной.
Von den insgesamt ca. 4.900 Beschäftigten der Stadt arbeiten ca. 36% in der Industrie, ca. 19% im Handel und ca. 11% im Bildungssektor.

Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.
Notwendigkeit der Beendigung der von den Vereinigten Staaten von Amerika gegen Kuba verhängten Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade.

Мы также привержены открытым, справедливым, базирующимся на правилах, предсказуемым и недискриминационным многосторонним торговой и финансовой системам.
Wir bekennen uns außerdem zu einem offenen, ausgewogenen, regelgestützten, berechenbaren und nichtdiskriminierenden multilateralen Handels- und Finanzsystem.

Если такая связь, между торговой и валютной политикой будет навязана ТТП, азиатские участники откажутся присоединиться.
Sollte der TPP eine solche Verbindung zwischen Handels- und Währungspolitik aufgezwungen werden, würden die asiatischen Teilnehmer ihren Beitritt verweigern.

Как одна из крупнейших мировых торговых держав Япония должна быть ведущим игроком во Всемирной Торговой Организации и на форумах по торговой политике.
Als eine der wichtigsten Handelsmächte der Welt sollte Japan in der Welthandelsorganisation und in handelspolitischen Institutionen eigentlich eine führende Rolle spielen.

В конечном счете, прогресс и торговой, и финансовой интеграции опирается на улучшенную экономическую политику.
Letztlich hängt der Fortschritt sowohl bei der Handelsintegration als auch bei der finanziellen Integration von einer verbesserten Wirtschaftspolitik ab.

Введение торговой защиты против таких товаров, даже если она является юридически оправданной, скорее всего создаст проблемы для глобализованных европейских компаний.
Handelspolitische Schutzmaßnahmen gegen diese Produkte, selbst wenn sie gesetztlich gedeckt sind, können für globalisierte europäische Unternehmen Probleme schaffen.

Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.
In Folge wurde eine umfassende Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade seitens der USA gegen Kuba begonnen, die mit den Enteignungen gegen US-Bürger begründet wird.

Преобладание в области городов и присутствие итальянских купцов привели к развитию экономики, которая была более торговой, чем сельскохозяйственной.
Die urbane Zusammensetzung des Landes, vereint mit der Anwesenheit der italienischen Händler, führte dazu, dass die Wirtschaft des Landes wesentlich stärker vom Handel als von der Landwirtschaft lebte.

В 1905 году фон дер Аа стал директором торговой школы в Касселе, а в 1911- директором Муниципального высшего коммерческого института( Städtischen Höheren Handelslehranstalt) в Баутцене.
Karl von der Aa wurde 1905 Direktor der Kaufmännischen Schule in Kassel und 1911 Direktor der Städtischen Höheren Handelslehranstalt in Bautzen in der Oberlausitz.

В результате негативных тенденций цен на товарном рынке, Королевская Нигерская компания объединилась в 1929 году с Африканской и восточной торговой корпорацией с созданием Объединенной африканской компании англ.
In der Folge negativer Preisentwicklungen auf dem Rohstoffmarkt fusionierte Royal Niger 1929 mit der African& Eastern Trade Corporation zur United African Company.

Бринк Линдси- директор Центра изучения торговой политики института Като- считает, что кампания в поддержку кофе марки« Fairtrade» является« тупиком с благими намерениями».
Brink Lindsey, Direktor des marktwirtschaftlich orientierten Cato Institute's Center for Trade Policy Studies, glaubt, dass die Kampagne für Fairtrade-Kaffee eine„gut gemeinte Sackgasse“ darstelle.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный« Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы».
Beschließt, den Punkt"Notwendigkeit der Beendigung der von den Vereinigten Staaten von Amerika gegen Kuba verhängten Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.

Отель ARCOTEL Wimberger находится всего в 5 минутах ходьбы от торговой улицы Марияхильферштрассе и недавно отреставрированного Западного железнодорожного вокзала с различными магазинами.
Das ARCOTEL Wimberger liegt nur 5 Gehminuten von der Einkaufsmeile Mariahilfer Straße und dem neu renovierten Westbahnhof entfernt, der ebenfalls zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten bietet.

Когда европейские корпорации переводят трудоемкое производство в страны с низким уровнем стоимости жизни, но оставляют остальную часть производственного процесса в Европе, они сильно усложняют дело для каждого, кто пытается оценить экономику торговой защиты.
Wenn europäische Großunternehmen arbeitsintensive Produktionsschritte in Niedriglohnländer auslagern, aber den Rest des Produktionsprozesses in Europa belassen, erschweren sie damit die Bewertung der Wirtschaftlichkeit handelspolitischer Schutzmaßnahmen erheblich.

Продажа или отчуждение жилой, торговой и промышленной недвижимости на рынке, на котором идет ожесточенная борьба- исключительно трудный вызов в периоды общей неблагоприятной экономической ситуации. Однако мы уверенно противопоставляем ему наш профессиональный опыт и компетенцию.
Wohn-, Handels- und Industrie-Immobilien in einem hart umkämpften Markt zu veräußern, ist in Zeiten schwieriger wirtschaftlicher Gesamtlage eine enorme Herausforderung, der wir uns durch unsere einschlägige Erfahrung und Kompetenz sicher zu stellen wissen.

В 2010 г. Международный валютный фонд оценил, что согласованный подход к макроэкономической, торговой и структурной политике позволит увеличить общемировой ВВП на 5, 5%, создать 25- 50 миллионов новых рабочих мест и вытянуть 90 миллионов людей из нищеты.
Der Internationale Währungsfonds schätzte 2010, dass ein koordinierter Ansatz in der gesamtwirtschaftlichen Politik, der Handelspolitik und der Strukturpolitik ein um 5,5% höheres weltweites BIP herbeiführen, 25-50 Millionen zusätzliche Arbeitsplätze schaffen und 90 Millionen Menschen aus der Armut holen könnte.

Вновь подтверждая свою приверженность принципам благого управления, справедливости и транспарентности в работе финансовых, валютных и торговых систем и свое обязательство содействовать формированию открытых, справедливых, основанных на правилах, предсказуемых и недискриминационных многосторонних торговой и финансовой систем.
In Bekräftigung ihres Bekenntnisses zu Lenkungsstrukturen, Ausgewogenheit und Transparenz in den Finanz-, Währungs- und Handelssystemen sowie ihres Bekenntnisses zu einem offenen, fairen, regelgestützten, berechenbaren und nichtdiskriminierenden multilateralen Handels- und Finanzsystem.

Группа стран, которая отличается экономической открытостью, торговой и финансовой рыночной интеграцией, похожими экономическими структурами, гибкостью цен и заработных плат, подвижностью труда и другими факторами производительности может, по его мнению, сформировать оптимальную валютную зону ОВЗ.
Eine Gruppe von Ländern, die sich durch wirtschaftliche Offenheit, Integration der Handels- und Finanzmärkte, vergleichbare Wirtschaftsstrukturen, Preis- und Lohnflexibilität, Mobilität der Arbeitskräfte und andere Produktionsfaktoren charakterisieren lässt, bildet, dieser Ansicht zufolge, einen Optimum Currency Area(OCA), also einen optimalen Währungsraum.

Признает наличие тесной связи между международными экономической, торговой и финансовой сферами и реализацией права на развитие, подчеркивает в связи с этим необходимость благого управления и расширения на международном уровне базы принятия решений по вопросам развития и необходимость устранения организационных разрывов, а также укрепления системы Организации Объединенных Наций и других многосторонних учреждений и подчеркивает также, что необходимо расширить и активизировать участие развивающихся стран и стран с переходной экономикой в международном процессе принятия экономических решений и нормотворчества;
Anerkennt den bedeutsamen Zusammenhang zwischen dem internationalen Wirtschafts-, Handels- und Finanzbereich und der Verwirklichung des Rechts auf Entwicklung, unterstreicht in dieser Hinsicht die Notwendigkeit, auf internationaler Ebene eine gute Ordnungspolitik zu gewährleisten, die Entscheidungsgrundlage für Entwicklungsfragen zu erweitern und organisatorische Lücken zu schließen sowie das System der Vereinten Nationen und andere multilaterale Institutionen zu stärken, und unterstreicht außerdem die Notwendigkeit, die Teilhabe der Entwicklungs- und Transformationsländer an der wirtschaftlichen Entscheidungsfindung und Normensetzung auf internationaler Ebene auszuweiten und zu stärken;

Торговый центр Вэньчжоу- 68- этажный небоскреб, расположенный в городе Вэньчжоу, Китай.
Das Wenzhou Trade Center ist ein 68-stöckiger Wolkenkratzer in Wenzhou, China.